Shanyuan se está bañando sin frotarse el cuerpo, lo que nos indica que es una
ceremonia placentera. Una húmeda caricia fresca cayendo sobre sí misma.

Esos ojos cerrados con su sonrisa cómplice, nos indican que sabe que las estamos mirando.
Y de pronto, en aquel viejo estanque,
salta una rana,
suena el agua.

Su pose es erguida, firme, quizá debido al kung fu. Un arte que la ha hecho crecer en
la disciplina del cuerpo para su autodefensa. Shanyuan sonríe y al verla, queremos
bañarnos también en ese estanque. Probar su tibio cauce.

Shanyuan se baña en su fuente de montaña. Como un agua reunida, su discurrir mana
y vuelve a manar en un ciclo sin fin.

Los árboles, parecen sauces cuando allí se inclinan, y los matorrales que dan muestras
del otoño, rayos de fuego. Es una geometría y no una fantasía musical de figuras deformantes,
aunque cada fluida variación adecuada al tema del cual se aleja, suena antes: es una consistencia,
la fibra de esa cantidad de agua palpitante.

Shanyuan, nunca ha sentido dos veces lo mismo respecto al salpicado río que sigue
fluyendo y nunca dos veces el mismo. Había tanto de lo real, que para nada era real.

Si ella fuera llamada a crear una religión, debería recurrir al agua. Ir a misa, supondría
un vadear para secar ropa distinta; su liturgia emplearía imágenes del baño, un furioso
y fervoroso empaparse. Y levantaría hacia el este un vaso de agua, donde en cualquier
ángulo, la luz se congregase interminablemente.

 

 

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

confusiones

confusiones

Hay gente buena, equivocada; mala, improcedente. Personas que lo pasan mal, engañadas. Felices, desinformados. Y los hay cómplices, que se saben confundidos. Cada uno imparte su justicia desacorde; ¿quiénes somos? Como veis, el malentendido dirige el mundo, nos roba...

azul

azul

El azul no es de nadie, es un reflejo del alma; como el color del mar lo es del cielo. Ningún color tiene dueño, por mucho que nos quieran convencer. Absurdo es enfrentarse por esto. ¿De qué color es el mundo si nadie lo mira? ¿Y la luna cuando brilla? Decimos blanca,...

Diccionario Metafísico de la Poesía – malnaceres

Diccionario Metafísico de la Poesía – malnaceres

Hoy inauguramos esta sección dentro de la categoría En Papel, en la que publicaré las distintas palabras incomprensibles en los contextos poéticos, de manera que sus definiciones puedan ayudar a comprender esos poemas que se nos escapan cabalmente. En un principio,...

La verdad

La verdad

Se suele decir que lo que sentimos es real. Es cierto, pero hay muchos espejismos entre la realidad y el corazón. Tretas que distorsionan los porqués de esas sensaciones; de manera que la verdad queda oculta, si no estamos alerta.      

Poemas Traducidos: Una Caminata – Rainer María Rilke

Poemas Traducidos: Una Caminata – Rainer María Rilke

Vamos ahora con otro poema de Rainer María Rilke. Se titula Una Caminata. Es un poema sencillo pero muy profundo. La caminata simboliza nuestro paso por la vida, mientras en el cual, a medida que avanzamos vamos descubriendo nuevas realidades. Esa intuición de que...