Artista: Simon & Garfunkel
Nombre del disco: Wednesday Morning, 3 A.M.
Año de publicación: 1964
Discográfica: All rights reserved by Columbia Records, a division of Sony Music Entertainment

Esta preciosa canción conocida por todos se titula The Sound of Silence y fue publicada en el álbum debut del año 1964 Wednesday Morning, 3 A.M. por Simon & Garfunkel. Una melodía perfecta para el formato acústico que habla de aquello que callamos. Pone nombre al silencio que todos llevamos dentro. Un silencio que va creciendo si no nombramos nada.

Letra

The Sound of Silence

Hola, oscuridad, vieja amiga.
He venido para hablar contigo otra vez,
porque una visión pasó despacio, calladamente,
dejando su semilla mientras dormía.
Y esa visión que se sembró en mi razón
aún permanece
en el sonido del silencio.

Dentro de ese sueño intranquilo, caminaba solo
por estrechas y empedradas calles
bajo el halo de una farola.
Me subí el cuello por el frío y la humedad
y cuando mis ojos fueron apuñalados por el destello de una luz de neón
que dividía la noche,
acaricié el sonido del silencio.

Y en esa luz desnuda vi
unas diez mil personas, quizá más.
Gente hablando sin decir nada,
escuchando sin oír,
gente escribiendo canciones cuyas voces nunca comparten.
Nadie se atrevía
a perturbar el sonido del silencio.

«Qué tontos», me dije, «No sabéis
que el silencio crece como un cáncer.
Escuchad mis palabras para que os lo pueda mostrar.
Tened mis brazos para que pueda alcanzaos».
Aunque mis palabras eran como gotas de lluvia silenciosas cayendo
y resonando en los pozos del silencio.

Y la gente, postrada, rezó
al dios de neón que crearon
y el letrero proyectó su advertencia
con esas palabras que formaba.

El cartel decía: «Las palabras de los profetas
están escritas en las paredes del metro,
en los edificios
y son susurradas como el sonido del silencio».

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Espero que no se pierda la sana costumbre de sumergirte durante un par de horas,en un mundo fantástico a través…

  2. Cuanta impertinencia junta y falta de respeto. No hay ni abra nunca un músico como el

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Keep it up – Snap

Canciones Traducidas: Keep it up – Snap

https://youtu.be/zkyOCZdcuow?si=p2aOVHAKHKfjc5YV Esta canción es una bomba. De alguna manera explica lo que es unir el pensamiento y la emoción en los golpes. No se trata solo de pensar, sino de adaptarse y hacerlo bien, no es ganar, es tender a alcanzar la perfección...

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

https://youtu.be/q0BOpkA2Vs4?si=F2_fxX3WMImMqKtT Esta canción es una mezcla de negro y azul. Una mezcla de emociones, que para eso las tenemos en el cuerpo, para expresarlas, que nos llevan a lo oscuro de nuestro interior. Es un grito que se abre paso entre la...

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

Canciones Traducidas: Parabola – Tool

https://youtu.be/-_nQhGR0K8M?si=VYMI_bxBeYR8Oqzt Vamos con una buenísima canción de Tool, Parabola, del disco Lateralus. Una canción que es un ángulo diferente de las cosas, lo que en realidad nos interesa. Una melodía que te hace girar todas las emociones en una...

Canciones Traducidas: Spothlight – Mutemath

Canciones Traducidas: Spothlight – Mutemath

https://youtu.be/Ry6GAwDCI2I?si=lQqGLKnDoVLFvyk4 Qué banda más preciosa. Spothlight es una de las mejores, y hay muchas, canciones de la magnífica banda Mutemath, una de mis preferidas. Su sonido va por raíles en lo melódico, con una gracia y desparpajo como pocos....

Canciones Traducidas: Trauma Olympics – James The Seventh

Canciones Traducidas: Trauma Olympics – James The Seventh

https://youtu.be/W1Ikad4Zf8c?si=8zFvUxfrEVURFXlQ Esta excelente artista ha conseguido una de las cosas más difíciles. La alineación de su ser con el gesto. Se le nota en la voz, en su movimiento, en todo. Lo que dice mucho de ella. Trauma Olympics es una gran canción...