Artista: Leonard Cohen
Nombre del disco: Vairous Positions
Año de publicación: 1984
Discográfica: Sony Music Entertainment

Vamos hoy con una bella melodía de Leonard Cohen, Hallelujah. Una canción que ha sido versionada por otros artistas, que habla del amor y la música. Es una canción que data del año 1984 que no ha perdido su frescura, gracias, sobre todo a su poética letra. 

Hace poco tiempo que nos dejó este magnífico músico y poeta. Nos ha dejado un legado artístico de un valor incalculable. Homenajeamos hoy a Cohen en esta revista, para demostrar que lo tenemos presente.

Letra

Hallelujah

He escuchado ya que hay un secreto acorde
que David tocó y agradó al Señor,
aunque en realidad no te interesa la melodía ¿verdad?
Suena algo así, la cuarta, la quinta,
la menor cae, la mayor sube.
El desconcertado rey componiendo el Aleluya.

Aleluya, Aleluya,
Aleluya, Aleluya.

Tu fe era firme, pero necesitabas pruebas,
la viste bañándose en la azotea,
su belleza a la luz de la luna te abrumó.
Te ató a una silla de la cocina,
puso fin a tu reinado y te cortó el pelo
y de tus labios sacó el Aleluya.

Aleluya, Aleluya,
Aleluya, Aleluya.

Dices que he tomado ese nombre en vano
y ni siquiera lo conozco,
pero si lo hice, bueno, en realidad, ¿a ti qué te importa?
Hay un destello de luz en cada palabra,
no importa lo que hayas oído,
el sagrado o el destruido Aleluya.

Aleluya, Aleluya,
Aleluya, Aleluya.

Hice todo lo que pude, pero no fue suficiente.
No pude sentir, así que intenté tocar.
He dicho la verdad, no he venido a engañarte.
Y a pesar de que todo salió mal,
estaré ante el Señor de la Música
sin nada en mi lengua más que el Aleluya.

Aleluya, Aleluya,
Aleluya, Aleluya.
Aleluya, Aleluya,
Aleluya, Aleluya.
Aleluya, Aleluya,
Aleluya, Aleluya.
Aleluya, Aleluya,
Aleluya, Aleluya.
Aleluya, Aleluya,

Aleluya, Aleluya.

Cariño, ya he estado aquí antes,
conozco esta habitación, he caminado por este suelo.
Solía vivir solo antes de conocerte
y he visto tu bandera sobre ese arco de mármol.
El amor no es una marcha triunfal,
es un frío y destruido Aleluya.

Hubo un tiempo en que me explicabas
lo que sucede realmente abajo,
pero ahora nunca me lo muestras, ¿no?
Y recuerdas que cuando me acerqué a ti,
la santa paloma se acercó también
y cada aliento que respirábamos era un Aleluya.

Tal vez haya un Dios allá arriba
pero todo lo que he aprendido del amor
era cómo disparar a alguien que te superaba
y no es un llanto que escuches por la noche,
no es alguien que haya visto la luz,
es un frío y destruido Aleluya.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Espero que no se pierda la sana costumbre de sumergirte durante un par de horas,en un mundo fantástico a través…

  2. Cuanta impertinencia junta y falta de respeto. No hay ni abra nunca un músico como el

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Keep it up – Snap

Canciones Traducidas: Keep it up – Snap

https://youtu.be/zkyOCZdcuow?si=p2aOVHAKHKfjc5YV Esta canción es una bomba. De alguna manera explica lo que es unir el pensamiento y la emoción en los golpes. No se trata solo de pensar, sino de adaptarse y hacerlo bien, no es ganar, es tender a alcanzar la perfección...

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

https://youtu.be/q0BOpkA2Vs4?si=F2_fxX3WMImMqKtT Esta canción es una mezcla de negro y azul. Una mezcla de emociones, que para eso las tenemos en el cuerpo, para expresarlas, que nos llevan a lo oscuro de nuestro interior. Es un grito que se abre paso entre la...

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

Canciones Traducidas: Parabola – Tool

https://youtu.be/-_nQhGR0K8M?si=VYMI_bxBeYR8Oqzt Vamos con una buenísima canción de Tool, Parabola, del disco Lateralus. Una canción que es un ángulo diferente de las cosas, lo que en realidad nos interesa. Una melodía que te hace girar todas las emociones en una...

Canciones Traducidas: Spothlight – Mutemath

Canciones Traducidas: Spothlight – Mutemath

https://youtu.be/Ry6GAwDCI2I?si=lQqGLKnDoVLFvyk4 Qué banda más preciosa. Spothlight es una de las mejores, y hay muchas, canciones de la magnífica banda Mutemath, una de mis preferidas. Su sonido va por raíles en lo melódico, con una gracia y desparpajo como pocos....

Canciones Traducidas: Trauma Olympics – James The Seventh

Canciones Traducidas: Trauma Olympics – James The Seventh

https://youtu.be/W1Ikad4Zf8c?si=8zFvUxfrEVURFXlQ Esta excelente artista ha conseguido una de las cosas más difíciles. La alineación de su ser con el gesto. Se le nota en la voz, en su movimiento, en todo. Lo que dice mucho de ella. Trauma Olympics es una gran canción...