Es fin de semana y qué mejor canción para disfrutar que el nuevo single de los Rolling Stones. Angry. Una típica canción, con el sonido rolling de toda la vida que nos habla de una mujer que nos sigue queriendo, a su manera, claro. Pertenece al próximo álbum de estudio que se publicará este mismo año de título Hackney Diamonds.
Uno, dos
Uno, dos, tres, vamos…
No te enfades conmigo.
Jamás te hice ningún daño.
No voy a enfadarme contigo
aunque, no puedo ver con claridad (Sí)
No ha llovido en un mes, el río se ha secado.
No hemos hecho el amor y quiero saber por qué.
¿Por qué te enfadas conmigo?
¿Por qué te enfadas?
Por favor, olvídate de mí,
anula mi nombre.
Por favor, nunca me escribas
te quiero de todos modos.
Escucho una melodía que suena en mi cerebro.
Solo mantén viva la memoria.
No tienes que avergonzarte.
No te enfades conmigo.
Estoy en una situación desesperada.
No estoy enfadado contigo.
No me escupas a la cara.
El lobo está en mi puerta con sus dientes y garras.
Tengo la boca dolorida, no aguanto más.
Ah ¿Por qué te enfadas conmigo?
¿Por qué te enfadas?
Las voces resuenan.
Grita mi nombre.
Escucha el golpeteo de la lluvia
en el cristal de mi ventana.
Escucho una melodía sonar en mi cerebro.
Solo mantén viva la memoria.
No tienes que avergonzarte.
No te enfades conmigo.
(Cabreada, cabreada)
Sí, sí (furiosa, no te enfades conmigo)
si vamos por caminos separados.
(Furiosa) sí, no te enfades conmigo.
Salgamos ardiendo.
(Furiosa, no te enfades conmigo) Sí
No me escupas a la cara.
(Furiosa) Oh
No te enfades conmigo.
No te pongas, no te pongas
(cabreada, no te enfades conmigo)
Sigo tomando esas pastillas y me voy a Brasil.
(Furiosa, no te enfades conmigo)
Por favor, no te enfades conmigo (Furiosa, no te enfades conmigo)
Vamos.
No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas, no (Furiosa, no te enfades conmigo)
No, no, no, no, no, no, no.
Excelente letra y muy curiosa tu traducción!!! Del carajo la rima…
Responder
Hola amigos. He estado leyendo varias críticas del disco; unas lo colocan como un buen álbum y otras como algo…
¿Mucho Beatles? Como corresponde
PAF TRASGO Estaba al lado del Enigma, Tendrá alguien fotos....
Buena lista!! aunque tanto Lee Marvin como Anthony Quinn son para mí de la categoría de protagonistas... Buen trabajo Edu.
Tienes razón y eso que creo que no fue el concierto donde más se dedico a dar la chapa .…
https://youtu.be/M_gQZBO_zGA?si=3Q3U_O-sAZ-iWxtp Esta formidable canción de Devin Townsend Projetc, en la que participa Anneke Van Giersbergen, se titula Fallout. Con una melodía llena de fuerza emotiva, se mete en tu cerebro y te provoca una descarga eléctrica en la...
https://youtu.be/o5QI88UgnYk?si=f5kaw_snpR_fc1WU La siguiente canción, «Funeral», del disco Ocean Machine, es para mí una obra maestra, por su emocionalidad y contenido simbólico. El tributo al destino fatal de un amigo querido, en la que Devin se autoafirma en cuanto...
https://youtu.be/eRV9uPr4Dz4?si=eIcZu-5kJKAY00Hx Vamos con una canción que ya tiene unos años. Se trata de Until it Sleep, de Metallica. Pertenece al álbum Load, del año 1996 y nos habla de esa lucha que se libra dentro de nosotros. ¿Callar? ¿Decir? Hay veces que no...
https://youtu.be/eP2xLOS2JkM?si=-527JLZSKBvERfTe Sólo los que han padecido en soledad los avatares de la vida. Aquellos que, solos, avanzan a través de escenarios desconocidos, inexplorados. Como esos mares sin orilla, o esos cielos interminables, saben lo mucho que...
https://youtu.be/89jKxDOsRCQ?si=wEF62dC2kArkA-q- Esta canción de Meltt, se titula Deeper Water, y pertenece al álbum Swim Slowly. Un buen disco del que hemos hablado hace un rato en La Trastienda. Es una melodía que nos habla del cambio de desarrollo metafísico. En...
Excelente letra y muy curiosa tu traducción!!! Del carajo la rima…