Artista: The Rolling Stones
Nombre del disco: Hackney Diamonds
Año de publicación: 2023
Discográfica: A Polydor Records Release

Es fin de semana y qué mejor canción para disfrutar que el nuevo single de los Rolling Stones. Angry. Una típica canción, con el sonido rolling de toda la vida que nos habla de una mujer que nos sigue queriendo, a su manera, claro. Pertenece al próximo álbum de estudio que se publicará este mismo año de título Hackney Diamonds.

Letra

Angry

Uno, dos
Uno, dos, tres, vamos…

No te enfades conmigo.
Jamás te hice ningún daño.
No voy a enfadarme contigo
aunque, no puedo ver con claridad (Sí)
No ha llovido en un mes, el río se ha secado.
No hemos hecho el amor y quiero saber por qué.
¿Por qué te enfadas conmigo?
¿Por qué te enfadas?

Por favor, olvídate de mí,
anula mi nombre.
Por favor, nunca me escribas
te quiero de todos modos.
Escucho una melodía que suena en mi cerebro.
Solo mantén viva la memoria.
No tienes que avergonzarte.

No te enfades conmigo.
Estoy en una situación desesperada.
No estoy enfadado contigo.
No me escupas a la cara.
El lobo está en mi puerta con sus dientes y garras.
Tengo la boca dolorida, no aguanto más.
Ah ¿Por qué te enfadas conmigo?
¿Por qué te enfadas?

Las voces resuenan.
Grita mi nombre.
Escucha el golpeteo de la lluvia
en el cristal de mi ventana.
Escucho una melodía sonar en mi cerebro.
Solo mantén viva la memoria.
No tienes que avergonzarte.

No te enfades conmigo.

(Cabreada, cabreada)
Sí, sí (furiosa, no te enfades conmigo)
si vamos por caminos separados.
(Furiosa) sí, no te enfades conmigo.
Salgamos ardiendo.
(Furiosa, no te enfades conmigo) Sí
No me escupas a la cara.
(Furiosa) Oh
No te enfades conmigo.
No te pongas, no te pongas
(cabreada, no te enfades conmigo)
Sigo tomando esas pastillas y me voy a Brasil.
(Furiosa, no te enfades conmigo)
Por favor, no te enfades conmigo (Furiosa, no te enfades conmigo)
Vamos.
No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas, no (Furiosa, no te enfades conmigo)
No, no, no, no, no, no, no.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

1 Comentario

  1. Emerson Moro

    Excelente letra y muy curiosa tu traducción!!! Del carajo la rima…

    Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

1 Comentario

  1. Emerson Moro

    Excelente letra y muy curiosa tu traducción!!! Del carajo la rima…

    Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Maravilla de lista...muchos d ellos estarían entre mis 100 favoritos pero sería interesante saber los 200 q s quedaron fuera😆

Te puede interesar

Canciones Traducidas: React, Respond – Pearl Jam

Canciones Traducidas: React, Respond – Pearl Jam

https://youtu.be/_00AOwmVhHY?si=f5Vi-C4jB4g_HBKD Seguimos desmenuzando el último disco de Pearl Jam. Esta vez, con la canción React, Respond. La segunda canción del álbum Dark Matter, que tiene un mensaje directo. Me ha recordado al vídeo de Yes, de su canción Owner...

Canciones Traducidas: The Sound Of Silence – Simon & Garfunkel

Canciones Traducidas: The Sound Of Silence – Simon & Garfunkel

https://youtu.be/NAEppFUWLfc?si=DRrGyl_5AqSUDEb0 Esta preciosa canción conocida por todos se titula The Sound of Silence y fue publicada en el álbum debut del año 1964 Wednesday Morning, 3 A.M. por Simon & Garfunkel. Una melodía perfecta para el formato acústico...

Canciones Traducidas: You And I – Man of Moon

Canciones Traducidas: You And I – Man of Moon

https://youtu.be/YE-2jXd5UQA?si=D0jfFgAAy2J1IFsB Man of Moon es una novísima banda que he descubierto desde hace poco. Tienen un buen sonido y al ver la letra de esta canción, dan buena fe de que van por buen camino. Se han dado cuenta de que es momento, en su vida,...

Canciones Traducidas: React, Respond – Pearl Jam

Canciones Traducidas: Wreckage – Pearl Jam

https://youtu.be/M-UaEQHA704?si=CqYx4agcQa71MUYG Seguimos con el último disco de Pearl Jam, Dark Matter. Un trabajo excepcional que ha sorprendido a muchos. En este caso con la canción Wreckage. Un medio tiempo muy bonito y melódico que recuerda a los 90 mucho y habla...

Canciones Traducidas: Stay (Faraway, So Close!) – U2

Canciones Traducidas: Stay (Faraway, So Close!) – U2

https://youtu.be/UGAOstUIhpU?si=TqlXO2Xh1fm-HqwT Hace pocos días, Bono, vocalista de U2, ha hecho unas declaraciones sobre la canción que más le gusta del repertorio de su banda. Y no es otra que Stay (Faraway, So Close!), del disco Zooropa. Una melodía con un riff...

Pin It on Pinterest