Canciones Traducidas: Smalltown Boy – Bronski Beat

Todos conocemos esta canción pero probablemente no entendimos en su día el mensaje que contenía. Una bella melodía triste con una letra profunda y melancólica que vuelve a tu alma, directa al centro de tu ser. Se trata de Smalltown Boy de Bronski Beat, aka, Jimmy Somerville.

SMALLTOWN BOY – BRONSKI BEAT

A tu alma,
a tu alma.
Llora,
llora,
llora.

Te vas por la mañana con todo lo que tienes en una pequeña maleta negra.
Solo en el andén, el viento y la lluvia en tu rostro triste y solitario.

Madre jamás entenderá por qué tuviste que irte,
pero las respuestas que buscas nunca estarán en casa,
el amor que necesitas nunca lo encontrarás en tu hogar.

Escaparse, apartarse, huir, dar la espalda, fugarse.
Escaparse, apartarse, huir, dar la espalda, fugarse. (Oooh)

Intimidado y menospreciado, siempre un chico solitario.
Tú eras del que hablaban en la ciudad mientras acababan contigo.

Y por más que intentaran dañarte para hacerte llorar
nunca les has llorado, solo a tu alma.
No, nunca les has llorado, solo a tu alma.

Escaparse, apartarse, huir, dar la espalda, fugarse.
(Le lloro a tu alma, le lloro a tu alma)
Escaparse, apartarse, huir, dar la espalda, fugarse.
(Le lloro a tu alma, le lloro a tu alma)
Escaparse, apartarse, huir, dar la espalda, fugarse. (Llora)
Escaparse, apartarse, huir, dar la espalda, fugarse.

Llora, chico, llora.
Llora, chico, llora.
Llora, chico, llora, chico, llora.
Llora, chico, llora, chico, llora.
Llora, chico, llora, chico, llora.
Llora, chico, llora, chico, llora.
Llora, chico, llora, chico, llora.
(Llora)

Te vas por la mañana con todo lo que tienes en una pequeña maleta negra.
Solo en el andén, el viento y la lluvia en tu rostro triste y solitario.

Escaparse, apartarse, huir, dar la espalda, fugarse. (Llora)
Escaparse, apartarse, huir, dar la espalda, fugarse. (Llora)
Escaparse, apartarse, huir, dar la espalda, fugarse.
(A tu alma, a tu alma)
Escaparse, apartarse, huir, dar la espalda, fugarse. (Llora)
Escaparse, apartarse, huir, dar la espalda, fugarse. (Llora)
Escaparse, apartarse, huir, dar la espalda, fugarse. (A tu alma)
Escaparse, apartarse, huir, dar la espalda, fugarse.
(A tu alma)