Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Hoy, vamos con una magnífica canción del buen disco de los canadieneses Arcade Fire, que es, Neon Bible. My body is a cage, es una melodía a modo de himno fúnebre, que relata los avatares de un alma enjaulada en sí misma que tiene que amar para liberarse. Ahí está la llave precisamente. En amar, aunque se esté solo.

 

NEON BIBLE – ARCADE FIRE

 

My body is a cage

 

Mi cuerpo es una jaula,
que me impide bailar con quien amo,
pero mi mente tiene la llave.

Mi cuerpo es una jaula,
que me impide bailar con quien amo,
aunque, mi mente, tiene la llave.

Me encuentro en un escenario
de miedo e inseguridad.
Es un juego falso,
aunque aplaudirán de todos modos.

Mi cuerpo es una jaula,
que me impide bailar con quien amo,
aunque mi mente, tiene la llave.

Estoy viviendo en una era
que llama luz a la oscuridad.
Aunque mi lenguaje está muerto,
las formas aún llenan mi cabeza.

Estoy viviendo en una era
cuyo nombre desconozco.
Aunque, el miedo me mantiene en movimiento,
mi corazón, aun así, late despacio.

Mi cuerpo es una jaula,
que me impide bailar con quien amo,
aunque mi mente, tiene la llave.

Tú estás a mi lado,
mi mente tiene la llave.
Mi cuerpo es una…

Mi cuerpo es una jaula.
Asumimos lo que se nos da.
Solo porque te hayas olvidado,
no significa que tengas mi perdón.

Estoy viviendo en una era que
grita mi nombre por la noche,
pero cuando llego al umbral,
no hay nadie cerca.

Vivo en una edad
en la que se ríen cuando bailo con quien amo,
pero mi mente tiene la llave.

Tú estás a mi lado,
mi mente tiene la llave.

Libera mi espíritu,
libera mi espíritu.
Libera mi cuerpo,
libera mi cuerpo.

Libera mi espíritu,
libera mi cuerpo.

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Both Sides Now – Joni Mitchell

Canciones Traducidas: Both Sides Now – Joni Mitchell

https://youtu.be/yXr2EFomFkU?si=hZ9xl4bU2whnmH3W Dice Borges, que en el amor se necesita frecuencia, en la amistad no. Pero yo no puedo estar mucho tiempo sin mis amigos de Valencia de esta casa. Esta preciosa canción de Joni Mitchel se titula Both Sides Now....

Canciones Traducidas: Metropolis – The Vryll Society

Canciones Traducidas: Metropolis – The Vryll Society

https://youtu.be/_vE3xOW1uok?si=HMi8D9ZczAORLc_Z He encotrado otra letra de esta genial banda. The Vryll Society. Pertenece a su EP publicado en el año 2015, Pangea. Un bonito título para crear una metáfora de unión en la sociedad. Algo que nos hace mucha falta. Los...

Canciones Traducidas: Shadow of a wave – The Vryll Society

Canciones Traducidas: Shadow of a wave – The Vryll Society

https://youtu.be/XQOz_aBkmbw?si=Ly1cJuWVhYrrrYBN Hoy he conseguido descubrir una letra de esta magnífica banda. The Vryll Society. Una formación que lanzó un buen disco allá por el año 2018, de título, Course Of The Satellite. Ni rastro de letras originales. Solamente...

Canciones Traducidas: Warsong – The Cure

Canciones Traducidas: Warsong – The Cure

https://youtu.be/W6gFQfYSopQ?si=irV9qkL1sS8hnDWr La cuarta canción del disco último de The Cure, se titula Warsong. Una melodía con un mensaje claro. Un mensaje que todos conocemos desde el principio de los tiempos, que es fácil de nombrar, pero difícil de que se...

Pin It on Pinterest