Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Hoy, vamos con una magnífica canción del buen disco de los canadieneses Arcade Fire, que es, Neon Bible. My body is a cage, es una melodía a modo de himno fúnebre, que relata los avatares de un alma enjaulada en sí misma que tiene que amar para liberarse. Ahí está la llave precisamente. En amar, aunque se esté solo.

 

NEON BIBLE – ARCADE FIRE

 

My body is a cage

 

Mi cuerpo es una jaula,
que me impide bailar con quien amo,
pero mi mente tiene la llave.

Mi cuerpo es una jaula,
que me impide bailar con quien amo,
aunque, mi mente, tiene la llave.

Me encuentro en un escenario
de miedo e inseguridad.
Es un juego falso,
aunque aplaudirán de todos modos.

Mi cuerpo es una jaula,
que me impide bailar con quien amo,
aunque mi mente, tiene la llave.

Estoy viviendo en una era
que llama luz a la oscuridad.
Aunque mi lenguaje está muerto,
las formas aún llenan mi cabeza.

Estoy viviendo en una era
cuyo nombre desconozco.
Aunque, el miedo me mantiene en movimiento,
mi corazón, aun así, late despacio.

Mi cuerpo es una jaula,
que me impide bailar con quien amo,
aunque mi mente, tiene la llave.

Tú estás a mi lado,
mi mente tiene la llave.
Mi cuerpo es una…

Mi cuerpo es una jaula.
Asumimos lo que se nos da.
Solo porque te hayas olvidado,
no significa que tengas mi perdón.

Estoy viviendo en una era que
grita mi nombre por la noche,
pero cuando llego al umbral,
no hay nadie cerca.

Vivo en una edad
en la que se ríen cuando bailo con quien amo,
pero mi mente tiene la llave.

Tú estás a mi lado,
mi mente tiene la llave.

Libera mi espíritu,
libera mi espíritu.
Libera mi cuerpo,
libera mi cuerpo.

Libera mi espíritu,
libera mi cuerpo.

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: The Emptiness Machine – Linkin Park

Canciones Traducidas: The Emptiness Machine – Linkin Park

  https://youtu.be/SRXH9AbT280?si=jLaHYqNnEd0rmxHV Ayer se publicó el nuevo vídeo de la banda Linkin Park. La canción se titula Emptiness Machine. Una melodía típica de los americanos, que junto a la prodigiosa voz de su nueva vocalista Emily Armstrong,...

Canciones Traducidas: 2112 – Rush

Canciones Traducidas: 2112 – Rush

https://youtu.be/w5jwxrTqoEA?si=cV3yezNpnM9Wtl89 Buscando por ahí algo de rock progresivo, me he tropezado con esta canción que escuché una vez por recomendación. He empezado a leer la letra y me ha enganchado su primer verso. Se trata de 2112, la primera canción del...

Canciones Traducidas: Crawling – Linkin Park

Canciones Traducidas: Crawling – Linkin Park

https://youtu.be/Gd9OhYroLN0?si=NArBjIK9Xkr9T8hf Pongo esta canción, a pesar de estar incluída en el disco traducido Hybrid Theory, en homenaje a Chester Bennington. Su muerte me afectó bastante, entristeciéndome y cabreándome a partes iguales. Crawling es una melodía...

Canciones Traducidas: Love Will Tear Us Apart – Joy Division

Canciones Traducidas: Love Will Tear Us Apart – Joy Division

https://youtu.be/zuuObGsB0No?si=65_Hw_i1DB8WN_kS Esta canción de Joy Division es una de las más icónicas de los años ochenta. Es un sencillo publicado en 1980 que es un himno de aquella generación maldita. Una melodía sencilla que no pasa de moda. Ya que muestra lo...

Canciones Traducidas: Settle Down – Kimbra

Canciones Traducidas: Settle Down – Kimbra

https://youtu.be/yHV04eSGzAA?si=4dvaKzu5hVnkJrfG Seguimos con otra canción de Kimbra. En este caso, con Settle Down, del mismo disco Vows. Una peculiar melodía que con esa prodigiosa voz, más una letra naif, da como resultado una obra de arte imperecedera.

Pin It on Pinterest