Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Hoy, vamos con una magnífica canción del buen disco de los canadieneses Arcade Fire, que es, Neon Bible. My body is a cage, es una melodía a modo de himno fúnebre, que relata los avatares de un alma enjaulada en sí misma que tiene que amar para liberarse. Ahí está la llave precisamente. En amar, aunque se esté solo.

 

NEON BIBLE – ARCADE FIRE

 

My body is a cage

 

Mi cuerpo es una jaula,
que me impide bailar con quien amo,
pero mi mente tiene la llave.

Mi cuerpo es una jaula,
que me impide bailar con quien amo,
aunque, mi mente, tiene la llave.

Me encuentro en un escenario
de miedo e inseguridad.
Es un juego falso,
aunque aplaudirán de todos modos.

Mi cuerpo es una jaula,
que me impide bailar con quien amo,
aunque mi mente, tiene la llave.

Estoy viviendo en una era
que llama luz a la oscuridad.
Aunque mi lenguaje está muerto,
las formas aún llenan mi cabeza.

Estoy viviendo en una era
cuyo nombre desconozco.
Aunque, el miedo me mantiene en movimiento,
mi corazón, aun así, late despacio.

Mi cuerpo es una jaula,
que me impide bailar con quien amo,
aunque mi mente, tiene la llave.

Tú estás a mi lado,
mi mente tiene la llave.
Mi cuerpo es una…

Mi cuerpo es una jaula.
Asumimos lo que se nos da.
Solo porque te hayas olvidado,
no significa que tengas mi perdón.

Estoy viviendo en una era que
grita mi nombre por la noche,
pero cuando llego al umbral,
no hay nadie cerca.

Vivo en una edad
en la que se ríen cuando bailo con quien amo,
pero mi mente tiene la llave.

Tú estás a mi lado,
mi mente tiene la llave.

Libera mi espíritu,
libera mi espíritu.
Libera mi cuerpo,
libera mi cuerpo.

Libera mi espíritu,
libera mi cuerpo.

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: All of you – The Birthday Massacre

Canciones Traducidas: All of you – The Birthday Massacre

https://youtu.be/abCbz-c4bvQ?si=pcsEbdqCpNTJ42cM Vamos con otra de los magníficos The Birthday Massacre, una banda para aquellos a los que os guste Evanescence, por ejemplo. Se titula All of You y pertenece a su novísimo disco Pathways publicado este año. Una melodía...

Canciones Traducidas: Numb – Linkin Park

Canciones Traducidas: Numb – Linkin Park

https://youtu.be/kXYiU_JCYtU?si=MUuJH8OiWc8K41qW Cuando somos jóvenes vamos aprendiendo lo que es el amor. Algunos vivimos relaciones tormentosas que no llevan a ningún lado, pero que nos enseñan qué hacer y qué no en estas situaciones. Numb es una de las más...

Canciones Traducidas: Invisible Man – The Breeders

Canciones Traducidas: Invisible Man – The Breeders

https://youtu.be/RpZH8tFcJmU?si=vgQT7cQS62x8HxmC Esta joya del rock alternativo, que es Last Splash, de The Breeders, contiene varias gemas en su interior. Entre ellas esta canción de hoy. Invisible Man. Una melodía muy original, con una poética letra que nos habla de...

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

https://youtu.be/y5VfgwwVEDQ?si=bhGGze05DQjCk6Iu Behind The Wheel es uno de los mayores éxitos de Depeche Mode. Una canción con un característico sonido reconocible en sus primeras notas, como la mayoría de las canciones de Depeche Mode. Unas canciones en las que te...