Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Metric nos han dejado un puñado de buenas canciones este año en su álbum Formentera. Como lo es, Doomscroller. Una melodía de más de 10 minutos que rompe con todos los corsés de la música y se presenta como uno de los mayores éxitos de la historia de la banda.

 

FORMENTERA – METRIC

 

Doomscroller

 

Estoy alineando todos los números bajo los nombres,
alineando todos los números bajo los nombres.
Notificando a los parientes más próximos las circunstancias.
¿Fue un acto de Dios o un accidente?
¿Un acto de Dios o un accidente, o la consecuencia de un perfil más bajo?

La sal de la tierra es un mal pago para corresponderte.
La sal de la tierra es un mal pago para atender y enseñar a tus hijos.
La sal de la tierra es un mal pago para cumplir y fregar el inodoro.
La sal de la tierra es un mal pago para cumplir y fregar el inodoro.
Las clases dominantes gotean orina en las copas de champán.
Así es como pasa la noche…

para un verdadero supervisor de la fatalidad,
y soy un verdadero supervisor de la fatalidad.
Parece que no puedo desconectar
hasta que lo peor haya pasado,
y nunca se acaba.

La arrogancia de un cobarde hostil,
escoria de la tierra, ha pagado de más para robarte.
La escoria de la tierra ha pagado de más para robarte y burlarse de tu resistencia.
La escoria de la tierra ha pagado de más para robarte anónimamente desde lejos.
La escoria de la tierra ha pagado de más para robarte anónimamente.
Las clases dominantes gotean orina en las copas de champán.
Antecedentes de repetidas recaídas,
para un verdadero supervisor de la fatalidad.

El silbato para perros enlaza con la canción de la antorcha,
la canción de la antorcha conecta con una estatua, ardiendo.
La llegada a la luna vincula a QAnon.
Conejo en una profunda madriguera, sigue bailando.

No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.
No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.
No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.
No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.
No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.
No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.
No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.
No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.

Estoy alineando todos los números bajo los nombres.
Estoy alineando todos los números bajo los nombres.

Chaval, soy una verdadera supervisora de la fatalidad,
soy una verdadera supervisora de la fatalidad,
parece que no puedo desconectar,
hasta que lo peor haya pasado
y nunca se termina.

No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.
No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.
No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.
No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.
No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.
No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.
No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.
No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.
No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.
No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.
No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.
No te rindas todavía, no te rindas todavía,
no te rindas todavía, no te rindas ahora.

Toma algo para el dolor,
no es algo que ocultar,
es más como un espejo de aumento a tamaño completo,
el eco interior reflejando el consuelo revivido.

Hagas lo que hagas, de cualquier manera vamos a quererte.
Nunca importó, de cualquier forma vamos a quererte.
Hagas lo que hagas, de cualquier manera vamos a quererte.
Nunca importó, ¿Cuánto, o por cuánto más has pasado?

Tomate esto para el corazón roto,
no es una cura para negarlo,
es más como un espejo de aumento a tamaño completo,
la reverberación interna que sucede fuera.

Hagas lo que hagas, de cualquier manera vamos a quererte.
Nunca importó, de cualquier forma vamos a quererte.
Hagas lo que hagas, de cualquier manera vamos a quererte.
Nunca importó, ¿Cuánto, o por cuánto más has pasado?
Vuelve a ti mismo de la batalla.

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Spirits in the Material World – The Police

Canciones Traducidas: Spirits in the Material World – The Police

https://youtu.be/BHOevX4DlGk?si=KKcqljtgsA1yDB8w Vamos con otra melodía de The Police, de su álbum Greatest Hits. Spirits in the Material World es una canción muy reivindicativa. Su letra nos habla de cómo son nuestros líderes, y cuáles son sus verdaderas intenciones....

Canciones Traducidas: Spirits in the Material World – The Police

Canciones Traducidas: Wrapped Around Your Finger – The Police

https://youtu.be/svWINSRhQU0?si=XfXRh29pWcETypTL La canción de hoy es Wrapped Around Your Finger, uno de los mejores éxitos de The Police. Qué gran banda. Una balada que se convierte en medio tiempo fabulosa. Pertenece al álbum Greatest Hits y nos habla de una mujer...

Canciones Traducidas: Stripsearch – Faith No More

Canciones Traducidas: Stripsearch – Faith No More

https://youtu.be/-_U6165DVeM?si=79kv092kTC3xB5n6 Vaya canción se marcaron Faith No More cuando entonces, en los 90. Stripsearch pertenece al disco Album of the Year y su letra nos cuenta cómo es integrarse en la decadente sociedad actual. ¿De verdad hay que...

Canciones Traducidas: Butterfly – Crazy Town

Canciones Traducidas: Butterfly – Crazy Town

https://youtu.be/6FEDrU85FLE?si=sE0hCeP0MPGk_DhQ Casualmente, me he tropezado con esta canción de los años 90, que tenía atrás, en el trastero de la mente. Y nada más sonar, se ha irrigado otra zona vieja de mi cerebro. Se trata de Butterfly, un bonito rap de Crazy...

Canciones Traducidas: Hallelujah – Leonard Cohen

Canciones Traducidas: Hallelujah – Leonard Cohen

https://youtu.be/YrLk4vdY28Q?si=zgvtQkgKCGHzwtaw Vamos hoy con una bella melodía de Leonard Cohen, Hallelujah. Una canción que ha sido versionada por otros artistas, que habla del amor y la música. Es una canción que data del año 1984 que no ha perdido su frescura,...

Pin It on Pinterest