Artista: The Police
Nombre del disco: Synchronicity
Año de publicación: 1983
Discográfica: A&M Records

King of Pain, es una de las mejores canciones de la celebérrima banda inglesa The Police. Una melodía alegre que sin embargo envuelve a una letra triste llena de bellas metáforas sobre el alma. Pertenece al álbum Synchronicity, publicado en el año 1983, y representa a toda una generación bañada por el buen pop rock.

Letra

King of Pain

Hay una pequeña mancha negra
en el sol, hoy.
Es la misma vieja historia de ayer.
Hay un sombrero negro 
atrapado en la copa de un árbol.
Hay un trapo de bandera
y el viento no parará.

Me he parado aquí antes
dentro de la torrencial lluvia,
con el mundo girando en círculos,
dando vueltas en mi cerebro.
Supongo que siempre estoy esperando
que termine este reinado,
aunque es mi destino
ser el Rey del Sufrimiento.

Hay una pequeña mancha negra
en el sol, hoy.
(Esa es mi alma ahí arriba)
Es la misma vieja historia de ayer.
(Esa es mi alma ahí arriba)
Hay un sombrero negro
atrapado en la copa de un árbol.
(Esa es mi alma ahí arriba)
Hay un trapo de bandera
y el viento no parará.
(Esa es mi alma ahí arriba)

Me he parado aquí antes
dentro de la torrencial lluvia,
con el mundo girando en círculos,
dando vueltas en mi cerebro.
Supongo que siempre estoy esperando
que termine este reinado,
aunque es mi destino
ser el Rey del Sufrimiento.

Hay un fósil que está atrapado
en lo alto de un acantilado.
(Esa es mi alma ahí arriba)
Hay un moribundo salmón
congelado en una cascada.
(Esa es mi alma ahí arriba)
Hay una ballena azul varada,
por el reflujo de una marea primaveral.
(Esa es mi alma ahí arriba)
Hay una mariposa enredada
en una tela de araña.
(Esa es mi alma ahí arriba)

Me he parado aquí antes
dentro de la torrencial lluvia,
con el mundo girando en círculos,
dando vueltas en mi cerebro.
Supongo que siempre estoy esperando
que termine este reinado,
aunque es mi destino
ser el Rey del Sufrimiento.

Hay un Rey en un trono
con sus ojos arrancados.
Hay un ciego buscando
una sombra de duda.
Hay un hombre rico
durmiendo en una cama dorada.
Hay un esqueleto
ahogándose con una corteza de pan.

El Rey del Sufrimiento

Hay un zorro rojo desgarrado
por la manada de un cazador.
(Esa es mi alma ahí arriba)
Hay una gaviota de alas negras
con la espalda rota.
(Esa es mi alma ahí arriba)
Hay una pequeña mancha negra
en el sol, hoy.
Es la misma vieja historia de ayer.

Me he parado aquí antes
dentro de la torrencial lluvia,
con el mundo girando en círculos,
dando vueltas en mi cerebro.
Supongo que siempre estoy esperando
que termine este reinado,
aunque es mi destino
ser el Rey del Sufrimiento.

El Rey del Sufrimiento, el Rey del Sufrimiento,
El Rey del Sufrimiento, siempre seré…
El Rey del Sufrimiento, siempre seré…
El Rey del Sufrimiento, siempre seré…
El Rey del Sufrimiento, siempre seré…
El Rey del Sufrimiento, siempre seré…
El Rey del Sufrimiento, siempre seré…
El Rey del Sufrimiento, siempre seré…
El Rey del Sufrimiento.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

https://youtu.be/r26krlXFmOI?si=VvrSLUBUOEVmyjha Si algo tenían Transvision Vamp es que eran claros, no jugaban a dos bandas. Fueran las consecuencias como fueran. Baby I don’t Care es una canción conocida perteneciente al magnífico disco Velveteen, del año 1989. Toda...

Canciones Traducidas: Election Day – Arcadia

Canciones Traducidas: Election Day – Arcadia

https://youtu.be/4W5aKwrsYIM?si=w78vLjnjv_wsKQG7 Election Day es una canción de Arcadia, los actuales Duran Duran. Una canción en la que se notan las raíces de la banda, ese pop tan melódico con unas letras crípticas y poéticas, como es su estilo habitual. Pertenece...

Canciones Traducidas: Sister of Night – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Sister of Night – Depeche Mode

https://youtu.be/Wps6DpVrs_M?si=G4kvVZMa1P5cJOUf La canción de hoy es Sister of Night, de Depeche Mode. Otra de las magníficas canciones del disco Ultra del año 1997. Una melodía sinuosa que nos habla de alguien con delicadeza. Del alguien instalado en los dulces...

Canciones Traducidas: Breakout – Swing Out Sister

Canciones Traducidas: Breakout – Swing Out Sister

https://youtu.be/IIOJdMdS56k?si=BJ5AhXOJ_rz-ABSq Breakout es una canción de Swing Out Sister publicada en 1986. Básicamente la letra nos dice que apostemos todo cuando nos sintamos acorralados y sin salida. Que pongamos las cartas sobre la mesa y digamos nuestra...

Canciones Traducidas: Let’s Groove – Earth, Wind & Fire

Canciones Traducidas: Let’s Groove – Earth, Wind & Fire

https://youtu.be/Lrle0x_DHBM?si=ae-fo-U1ettHwbOz Hoy vamos con una canción de Earth, Wind and Fire, se titula Let’s Groove y pertenece al disco de 1981 Raise! Una canción que nos habla de seguir positivos a pesar de los problemas de comprender que todos estamos en las...