King of Pain, es una de las mejores canciones de la celebérrima banda inglesa The Police. Una melodía alegre que sin embargo envuelve a una letra triste llena de bellas metáforas sobre el alma. Pertenece al álbum Synchronicity, publicado en el año 1983, y representa a toda una generación bañada por el buen pop rock.
Hay una pequeña mancha negra
en el sol, hoy.
Es la misma vieja historia de ayer.
Hay un sombrero negro
atrapado en la copa de un árbol.
Hay un trapo de bandera
y el viento no parará.
Me he parado aquí antes
dentro de la torrencial lluvia,
con el mundo girando en círculos,
dando vueltas en mi cerebro.
Supongo que siempre estoy esperando
que termine este reinado,
aunque es mi destino
ser el Rey del Sufrimiento.
Hay una pequeña mancha negra
en el sol, hoy.
(Esa es mi alma ahí arriba)
Es la misma vieja historia de ayer.
(Esa es mi alma ahí arriba)
Hay un sombrero negro
atrapado en la copa de un árbol.
(Esa es mi alma ahí arriba)
Hay un trapo de bandera
y el viento no parará.
(Esa es mi alma ahí arriba)
Me he parado aquí antes
dentro de la torrencial lluvia,
con el mundo girando en círculos,
dando vueltas en mi cerebro.
Supongo que siempre estoy esperando
que termine este reinado,
aunque es mi destino
ser el Rey del Sufrimiento.
Hay un fósil que está atrapado
en lo alto de un acantilado.
(Esa es mi alma ahí arriba)
Hay un moribundo salmón
congelado en una cascada.
(Esa es mi alma ahí arriba)
Hay una ballena azul varada,
por el reflujo de una marea primaveral.
(Esa es mi alma ahí arriba)
Hay una mariposa enredada
en una tela de araña.
(Esa es mi alma ahí arriba)
Me he parado aquí antes
dentro de la torrencial lluvia,
con el mundo girando en círculos,
dando vueltas en mi cerebro.
Supongo que siempre estoy esperando
que termine este reinado,
aunque es mi destino
ser el Rey del Sufrimiento.
Hay un Rey en un trono
con sus ojos arrancados.
Hay un ciego buscando
una sombra de duda.
Hay un hombre rico
durmiendo en una cama dorada.
Hay un esqueleto
ahogándose con una corteza de pan.
El Rey del Sufrimiento
Hay un zorro rojo desgarrado
por la manada de un cazador.
(Esa es mi alma ahí arriba)
Hay una gaviota de alas negras
con la espalda rota.
(Esa es mi alma ahí arriba)
Hay una pequeña mancha negra
en el sol, hoy.
Es la misma vieja historia de ayer.
Me he parado aquí antes
dentro de la torrencial lluvia,
con el mundo girando en círculos,
dando vueltas en mi cerebro.
Supongo que siempre estoy esperando
que termine este reinado,
aunque es mi destino
ser el Rey del Sufrimiento.
El Rey del Sufrimiento, el Rey del Sufrimiento,
El Rey del Sufrimiento, siempre seré…
El Rey del Sufrimiento, siempre seré…
El Rey del Sufrimiento, siempre seré…
El Rey del Sufrimiento, siempre seré…
El Rey del Sufrimiento, siempre seré…
El Rey del Sufrimiento, siempre seré…
El Rey del Sufrimiento, siempre seré…
El Rey del Sufrimiento.
Buena lista!! aunque tanto Lee Marvin como Anthony Quinn son para mí de la categoría de protagonistas... Buen trabajo Edu.
Tienes razón y eso que creo que no fue el concierto donde más se dedico a dar la chapa .…
Yo fui sin el amigo que supiera inglés, y me sentía perdida. No tenía ni idea de qué hablaba tanto.…
Seguro que cuando le has visto la cara has caído 😜
Que grandes todos ellos. Para mi, el más desconocido es Anthony Quayle. Una vez más, Edu, un gran trabajo.
https://youtu.be/iMewtlmkV6c?si=rycNUhwmXYNlRi3m Esta canción de John Lennon, Working Class Hero, plasma cómo eran los tiempos en aquellos años. Una canción con un mensaje similar al de la canción The Wall, de Pink Floyd. Una melodía triste que pone en evidencia el...
https://youtu.be/KR4DjYczINM?si=YOz6XawGS6n3omF8 Esta es una de las canciones más icónicas de Nine Inch Nails. Se titula Hurt, y describe el dolor de no poder sentir y también del hecho de que esta situación no cambie con el tiempo. Pertenece al disco The Downward...
https://youtu.be/JXmyDJpZhAw?si=xfEn9u1P4nzKlOE0 Para mí traducir poemas y canciones es como montar pequeños mecanismos que cobran vida y vuelan, hasta que se instalan en el alma de quien los entiende. Para eso están hechos. Esta bonita canción de Coldplay se titula...
https://youtu.be/seok6lO1n-8?si=WDMU1TXW_4lkxfvT Esta bonita canción de Foo Fighters es un homenaje a su baterista fallecido en 2022, Taylor Hawkins. Una dinámica y alegre melodía que nos retrata esa lucha interna en la que se ama y se quiere evitar el dolor de la...
https://youtu.be/fo4TRnk9wCA?si=x9-CyDyT27I3-2Xc Vamos con Príncipe Valiente, una formación sueca, concretamente de Estocolmo, con un estilo que os recordará esos sonidos oscuros de Joy Division y The Cure. Con una estética minimalista y estérea hacen disfrutar desde...
0 comentarios