Artista: Pointer Sisters
Nombre del disco: Be There (From "Beverly Hills Cop II")
Año de publicación: 1987
Discográfica: MCA Records

Creo que con el tiempo, se está perdiendo el sentido del humor, el sentido de la amistad; sin importar ideología, raza, sexo, ni dinero. Recuerdo cuando éramos todos más felices…

Sin embargo ahora nos cabreamos entre nosotros todo el tiempo. A lo mejor es momento de volver a la lealtad, al amor, a la amistad sin condiciones. Vamos pues con una positiva canción de The Pointer Sisters, de título Be There. Una melodía alegre que aboga por la amistad, el amor y el buen rollo. En las buenas y en las malas. ¿Te acuerdas? era 1987.

Letra

Be There

Si te quedas conmigo, cariño,
no te haré daño,
e iremos a divertirnos.
Somos tan geniales juntos en este mundo loco,
en el que nunca puedes contar con nadie.

Escalaría cualquier montaña
solo para que fueses libre.
Me gustaría nadar en el océano.
¿Harías tú lo mismo por mi?

No tengo dinero en el banco.
No hay ningún banquete en mi mesa.
No tengo gasolina en mi depósito.
Cuando mi vida está en juego
pronuncio mi última plegaria.
Sé que vas a estar ahí.
Estar ahí.

Oh
Sabes que puedes mentirme, cariño
lo entenderé,
siempre y cuando al final digas la verdad,
porque se trata de dar y recibir.
No es pan comido, sé que funciona contigo.

No necesitas ningún médico.
No necesitas ninguna píldora.
No necesitas amigos íntimos
acumulando tus facturas.

No tengo dinero en el banco.
No hay ningún banquete en mi mesa.
No tengo gasolina en mi depósito.
Cuando mi vida está en juego,
pronuncio mi última plegaria.
Sé que vas a estar ahí. Estar ahí.

Bah boom, Bah boom
Bah boom, bah
Bah boom, Bah boom
Bah boom, bah

Escucha, escucha.
Conduce mi Bentley Continental,
atáscalo en la pista.
Ponte mi mejor ropa por la noche
y te ofreceré más.

No tengo dinero en el banco.
No hay ningún banquete en mi mesa.
No tengo gasolina en mi depósito.
Cuando mi vida está en juego,
pronuncio mi última plegaria.
Sé que vas a estar ahí. Estar ahí.

No tengo dinero en el banco.
No hay ningún banquete en mi mesa.
No tengo gasolina en mi depósito.
Cuando mi vida está en juego,
pronuncio mi última plegaria.
Sé que vas a estar ahí. Estar ahí.

No tengo dinero en el banco.
No hay ningún banquete en mi mesa.
No tengo gasolina en mi depósito.
Cuando mi vida está en juego,
pronuncio mi última plegaria.
Sé que vas a estar ahí. Estar ahí.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Invisible Man – The Breeders

Canciones Traducidas: Invisible Man – The Breeders

https://youtu.be/RpZH8tFcJmU?si=vgQT7cQS62x8HxmC Esta joya del rock alternativo, que es Last Splash, de The Breeders, contiene varias gemas en su interior. Entre ellas esta canción de hoy. Invisible Man. Una melodía muy original, con una poética letra que nos habla de...

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

https://youtu.be/y5VfgwwVEDQ?si=bhGGze05DQjCk6Iu Behind The Wheel es uno de los mayores éxitos de Depeche Mode. Una canción con un característico sonido reconocible en sus primeras notas, como la mayoría de las canciones de Depeche Mode. Unas canciones en las que te...

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Strangelove – Depeche Mode

https://youtu.be/MHRabky4Ajc?si=TQuy2icL2qrV9VEs Vamos con Strangelove de Depeche Mode. Eran jóvenes y el cuerpo les pedía guerra. Esta canción pertenece a su álbum Music For The Masses, y es toda una declaración de intenciones. Una bella melodía con una sincera letra...

Canciones Traducidas: Love Comes Quickly – Pet Shop Boys

Canciones Traducidas: Love Comes Quickly – Pet Shop Boys

https://youtu.be/ndVe47Rj9TU?si=p8232jG5wDoWnpO5 La canción de hoy es Love Comes Quickly de los melódicos Pet Shop Boys. Una de las primeras canciones de esta formación que se estrenó en nuestro país en el programa Tocata de los años ochenta. Tocaron dos canciones en...

Canciones Traducidas: By The Way – Red Hot Chili Peppers

Canciones Traducidas: By The Way – Red Hot Chili Peppers

https://youtu.be/JnfyjwChuNU?si=z7U1FgJyu6SH4x65 Vamos con otra de las crípticas letras del disco homónimo de la canción By The Way, de Red Hot Chili Peppers. Una melodía que parece que retrata visiones. Los Red Hot vivieron su juventud de manera frenética. Y nos...