Canciones Traducidas: Delerium – Silence (Airscape Remix) feat Shara McLachlan

1 Ago 2020 | Canciones Traducidas | 0 Comentarios

Artista: Delerium
Nombre del disco: The Essential Silence
Año de publicación: 2010
Discográfica: Nettwerk Productions

Esta es una página de rock, pero no por ello desdeñamos una buena canción con una buena letra, que no sea rock. Por esto, os traigo esta magnífica melodía de Delerium, en la versión Airscape Remix. Se trata de Silence. Con una bella letra que habla de ese estado interior de sufrimiento en el que no se puede nombrar el silencio, si bien, en esta ocasión es posible. Y con unas bonitas palabras que lo explican.

Letra

Silence

Libérame,
testifícame.
Estoy fuera.
Dame paz.

El cielo tiene la capacidad de maravillarse
y yo quería creer
que me dejaría llevar
cuando la rabia en mí se calmase.

En esta ola blanca
me hundo.
En este silencio.
En esta ola blanca,
en este silencio
creo.

La pasión estrangula la flor
hasta que deja de llorar,
poseyendo toda su belleza,
hambrienta todavía de más.

El cielo tiene la capacidad de maravillarse.

No puedo evitar este anhelo.
Consuélame.
No puedo aguantar todo esto,
si no me dejas.

El cielo tiene la capacidad de maravillarse.

En esta ola blanca
me hundo.
En este silencio.
En esta ola blanca,
en este silencio
creo.

Te he visto
en esta ola blanca,
estás callada,
respiras,
en esta ola blanca.
Soy libre.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Buena lista!! aunque tanto Lee Marvin como Anthony Quinn son para mí de la categoría de protagonistas... Buen trabajo Edu.

  5. Que grandes todos ellos. Para mi, el más desconocido es Anthony Quayle. Una vez más, Edu, un gran trabajo.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Working Class Hero – John Lennon

Canciones Traducidas: Working Class Hero – John Lennon

https://youtu.be/iMewtlmkV6c?si=rycNUhwmXYNlRi3m Esta canción de John Lennon, Working Class Hero, plasma cómo eran los tiempos en aquellos años. Una canción con un mensaje similar al de la canción The Wall, de Pink Floyd. Una melodía triste que pone en evidencia el...

Canciones Traducidas: Hurt – Nine Inch Nails

Canciones Traducidas: Hurt – Nine Inch Nails

https://youtu.be/KR4DjYczINM?si=YOz6XawGS6n3omF8 Esta es una de las canciones más icónicas de Nine Inch Nails. Se titula Hurt, y describe el dolor de no poder sentir y también del hecho de que esta situación no cambie con el tiempo. Pertenece al disco The Downward...

Canciones Traducidas: High Speed – Coldplay

Canciones Traducidas: High Speed – Coldplay

https://youtu.be/JXmyDJpZhAw?si=xfEn9u1P4nzKlOE0 Para mí traducir poemas y canciones es como montar pequeños mecanismos que cobran vida y vuelan, hasta que se instalan en el alma de quien los entiende. Para eso están hechos. Esta bonita canción de Coldplay se titula...

Canciones Traducidas: Under You – Foo Fighters

Canciones Traducidas: Under You – Foo Fighters

https://youtu.be/seok6lO1n-8?si=WDMU1TXW_4lkxfvT Esta bonita canción de Foo Fighters es un homenaje a su baterista fallecido en 2022, Taylor Hawkins. Una dinámica y alegre melodía que nos retrata esa lucha interna en la que se ama y se quiere evitar el dolor de la...

Canciones Traducidas: Strangers In The Night – Príncipe Valiente

Canciones Traducidas: Strangers In The Night – Príncipe Valiente

https://youtu.be/fo4TRnk9wCA?si=x9-CyDyT27I3-2Xc Vamos con Príncipe Valiente, una formación sueca, concretamente de Estocolmo, con un estilo que os recordará esos sonidos oscuros de Joy Division y The Cure. Con una estética minimalista y estérea hacen disfrutar desde...