Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Hoy se cumplen 25 años de Zombie, la magnífica canción de The Cranberries. Una voz, la de Dolores O’riordan que lamentablemente se apagó demasiado pronto. Aunque sus canciones siempre perdurarán en nuestros corazones.

Esta melodía pertenece al álbum de 1994 No need to Argue. Y es uno de sus más emblemáticos temas, ya que supone una crítica social sobre el conflicto de Irlanda del Norte. Haciendo que miremos dentro de nosotros mismos, que es de donde mejor se solucionan los problemas colectivos.

 

NO NEED TO ARGUE – THE CRANBERRIES

 

ZOMBIE

 

Otra cabeza gacha humilde
El niño es atrapado poco a poco
y la violencia provoca así el silencio
¿Quiénes somos equivocándonos?

Pero ya ves, no soy yo, ni es mi familia
En tu cabeza, en tu cabeza, están luchando
con sus tanques y bombas y sus proyectiles y armas
En tu cabeza, en tu cabeza, están llorando

En tu cabeza, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie – ie-ie
¿Qué tienes en la cabeza, en tu cabeza?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh

Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du

El corazón roto de otra madre
está siendo sometido
cuando la violencia provoca silencio
Debemos estar equivocados

Es la misma vieja historia, desde 1916
En tu cabeza, en tu cabeza, están luchando
con sus tanques y bombas y sus proyectiles y armas
En tu cabeza, en tu cabeza, están muriendo

En tu cabeza, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie
¿Qué tienes en la cabeza, en tu cabeza?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, eh-eh-oh, ra-ra

 

 

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Buena lista!! aunque tanto Lee Marvin como Anthony Quinn son para mí de la categoría de protagonistas... Buen trabajo Edu.

  2. Que grandes todos ellos. Para mi, el más desconocido es Anthony Quayle. Una vez más, Edu, un gran trabajo.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Working Class Hero – John Lennon

Canciones Traducidas: Working Class Hero – John Lennon

https://youtu.be/iMewtlmkV6c?si=rycNUhwmXYNlRi3m Esta canción de John Lennon, Working Class Hero, plasma cómo eran los tiempos en aquellos años. Una canción con un mensaje similar al de la canción The Wall, de Pink Floyd. Una melodía triste que pone en evidencia el...

Canciones Traducidas: Hurt – Nine Inch Nails

Canciones Traducidas: Hurt – Nine Inch Nails

https://youtu.be/KR4DjYczINM?si=YOz6XawGS6n3omF8 Esta es una de las canciones más icónicas de Nine Inch Nails. Se titula Hurt, y describe el dolor de no poder sentir y también del hecho de que esta situación no cambie con el tiempo. Pertenece al disco The Downward...

Canciones Traducidas: High Speed – Coldplay

Canciones Traducidas: High Speed – Coldplay

https://youtu.be/JXmyDJpZhAw?si=xfEn9u1P4nzKlOE0 Para mí traducir poemas y canciones es como montar pequeños mecanismos que cobran vida y vuelan, hasta que se instalan en el alma de quien los entiende. Para eso están hechos. Esta bonita canción de Coldplay se titula...

Canciones Traducidas: Under You – Foo Fighters

Canciones Traducidas: Under You – Foo Fighters

https://youtu.be/seok6lO1n-8?si=WDMU1TXW_4lkxfvT Esta bonita canción de Foo Fighters es un homenaje a su baterista fallecido en 2022, Taylor Hawkins. Una dinámica y alegre melodía que nos retrata esa lucha interna en la que se ama y se quiere evitar el dolor de la...

Canciones Traducidas: Strangers In The Night – Príncipe Valiente

Canciones Traducidas: Strangers In The Night – Príncipe Valiente

https://youtu.be/fo4TRnk9wCA?si=x9-CyDyT27I3-2Xc Vamos con Príncipe Valiente, una formación sueca, concretamente de Estocolmo, con un estilo que os recordará esos sonidos oscuros de Joy Division y The Cure. Con una estética minimalista y estérea hacen disfrutar desde...