Empezamos el año con una pequeña joya de Edgar Allan Poe. Al río es un pequeño poema que habla de la sensación palpitante del coincidir de las almas a través de la mirada. Y en este caso el río hace de espejo para que esa introspectiva mirada encuentre su correspondencia y significado.
TO THE RIVER
Fair river! in thy bright, clear flow
Of crystal, wandering water,
Thou art an emblem of the glow
Of beauty—the unhidden heart—
The playful maziness of art
In old Alberto’s daughter;
But when within thy wave she looks—
Which glistens then, and trembles—
Why, then, the prettiest of brooks
Her worshipper resembles;
For in my heart, as in thy stream,
Her image deeply lies—
His heart which trembles at the beam
Of her soul-searching eyes
AL RÍO
¡Imparcial río! Dentro de tu brillante y pura corriente
de cristal, agua vagabunda,
tu arte es símbolo del resplandor
de la belleza— el corazón evidente—
la juguetona actitud artística
de la hija del viejo Alberto;
aunque cuando dentro de tu onda mira ella—
qué centellea así, y tiembla—
por qué, entonces, el más bonito de los arroyos
a su adorador se asemeja;
porque tanto en mi corazón, como en tu caudal,
su imagen profundamente descansa—
su corazón que se estremece ante el haz
de su introspectiva mirada.
0 comentarios