Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Hace pocos días se ha publicado el nuevo vídeo de la primera de las canciones que componen el álbum The  Flame de Leonard Cohen, el cual se publicó para estas fechas el año pasado. Una canción que sigue la línea poética de este autor tan querido y recientemente fallecido.

 

THE FLAME – LEONARD COHEN

 

HAPPENS TO THE HEART

 

Estuve siempre trabajando de continuo
pero nunca lo llamé arte
estaba financiando mi depresión
conociendo a Jesús leyendo a Marx
Seguro que falló mi pequeño fuego
aunque es brillante esa chispa moribunda
Ve a decirle al joven mesías
qué le pasa al corazón

Hay una niebla de besos de verano
donde intenté ponerme en doble fila
la rivalidad fue despiadada
y las mujeres eran las responsables
No fue nada, fue un negocio
pero me dejó una fea marca
Así que he venido aquí para reconsiderar
lo que le pasa al corazón

Vendía baratijas sagradas
me vestía de un amable intenso
Tenía un coño en la cocina
y una pantera en el patio
En la prisión de los superdotados
era amigo del vigilante
Así que nunca tuve que ser testigo
de lo que le sucede al corazón

Debería haberlo visto venir
Podría decirse que escribí la carta
Sólo mirarla era un problema
Fue un problema desde el principio
Sé que jugamos con una pareja impresionante
Aunque nunca me gustó esa parte
no es bonito, no es sutil
lo que le pasa al corazón

Ahora el ángel tiene un violín
y el demonio un arpa
Cada alma es como un pececillo
Cada mente un tiburón
He abierto todas las ventanas
pero la casa, la casa está oscura
Di sólo me Rindo, así de simple es
lo que le sucede al corazón

Estuve siempre trabajando de continuo
pero nunca lo llamé arte
Los esclavos ya estaban ahí
Los cantantes encadenados y calcinados
Ahora el arco de la justicia se dobla
y los heridos pronto marcharán
Perdí mi trabajo defendiendo
lo que le pasa al corazón

Estudié con este mendigo
Estaba sucio, marcado
por las uñas de muchas mujeres
No hizo caso omiso
No hay fábula aquí, no hay lección
No canta la alondra
Sólo un sucio mendigo bendiciendo
lo que le sucede al corazón

Estuve siempre trabajando de continuo
pero nunca lo llamé arte
que pudiera levantar, aunque nada serio
casi perdí mi carné del sindicato
Fui útil con un rifle
el 303 de mi padre
Luchamos por algo al final
sin derecho a no estar de acuerdo

Seguro que falló mi pequeño fuego
aunque es brillante esa chispa moribunda
Ve a decirle al joven mesías
lo que le pasa al corazón

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Let it be – The Beatles

Canciones Traducidas: Let it be – The Beatles

https://youtu.be/CGj85pVzRJs?si=Ifl0wiudd-NLEGHC Let it be, es una conocida canción de los Beatles. Una canción muy inspiradora para cuando lo pasamos mal. El mismo Paul McCartney explica cómo surgió esta letra. Parece ser que durante un sueño, contactó con su madre...

Canciones Traducidas: Chop Suey! – System Of A Down

Canciones Traducidas: Chop Suey! – System Of A Down

https://youtu.be/CSvFpBOe8eY?si=2GaLrHTmHh-i7Wwd Chop Suey! es una canción que ya cumple bastantes años. Cómo pasa el tiempo. Su melodía tan original hace que no pase de moda. Con una críptica letra, trasmite abandono, redención y justicia con ese diálogo consigo...

Canciones Traducidas: Broken Wings – Mr. Mister

Canciones Traducidas: Broken Wings – Mr. Mister

https://youtu.be/nKhN1t_7PEY?si=3sxZHBZE2i92SiIb Broken Wings, es una conocida canción de Mr. Mister de la década de los ochenta, que nos cuenta cómo se vive ese punto de inflexión en la pareja. Cuando uno de los dos espera la evolución del otro. Algo que no suele...

Canciones Traducidas: Welcome to my life – Simple Plan

Canciones Traducidas: Welcome to my life – Simple Plan

https://youtu.be/r0U0AlLVqpk?si=tYK_gvvIyyVgBbkr Welcome to my life, es una canción de Simple Plan, que, de manera sencilla y directa, (algo que no es fácil) nos muestran cómo es esa existencia nuestra interior a la que no sabemos poner nombre. Pertenece al álbum...