Canciones Traducidas: New New York – The Cranberries

1 Jul 2019 | Canciones Traducidas | 0 Comentarios

Artista: The Cranberries
Nombre del disco: Stars: The Best Of The Cranberries 1992-2002
Año de publicación: 2002
Discográfica: The Island Def Jam Music Group

New New York es una canción que se gestó en conmemoración a las víctimas del atentado a las torres gemelas en New York. Dolores O’riordan puso voz y ánimos a un día triste para todos. Una canción trágica con unos toques de esperanza perteneciente al álbum recopilatorio publicado en el año 2002, Stars, en la que la banda Cranberries se solidariza con el pueblo de la ciudad americana. Es verano y queremos alegría y fresquito. Pero para aquella gente, también estaba a punto de comenzar el verano.

Letra

New New York

Nuevo, nuevo, nuevo.
Nuevo, nuevo, nuevo.

Nuevo horizonte en New York.
Las heridas pueden curar con el tiempo.
No te derrumbes, no te desanimes.
Es un nuevo New York hoy.

Miro entre esas calles urbanas.
Mi corazón está entumecido, aún late.
Nada que decir.
No hay nada que decir.

Miro a lo largo de esta vacía habitación,
mi corazón aún está en tinieblas,
no hay nada que decir.
Sólo puedo rezar.

Nuevo, nuevo, nuevo.
Nuevo, nuevo, nuevo.

Nuevo horizonte en New York.
Las heridas pueden curar con el tiempo.
No te derrumbes, no te desanimes.
Es un nuevo, New York hoy.

Miro a lo largo de esas calles urbanas.
Mi corazón está frío, late.
Treinta de mayo.
La Zona Cero hoy.

Nuevo, nuevo, nuevo.
Nuevo, nuevo, nuevo.

Me arrodillo y ruego
por los héroes de aquel día.
No hay más consuelo que pueda encontrar,
por los seres queridos que quedaron atrás.

¡No van a separarnos!
¡No van a separarnos!
¡No van a separarnos!
¡No van a separarnos!
¡Jamás!
¡Nuevo día! ¡Nuevo día!

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Second Death of My Face – W. H. Lung

Canciones Traducidas: Second Death of My Face – W. H. Lung

https://youtu.be/CprsadzsTis?si=xjMp0Mio0CyG4MsA Me ha llamado la atención el título de esta canción, Second Death of My Face, recordándome las palabras del poeta, “son necesarias varias muertes para apreciar de verdad la vida”. Una canción de W. H. Lung,...

Canciones Traducidas: Whatever – Oasis

Canciones Traducidas: Whatever – Oasis

https://youtu.be/EHfx9LXzxpw?si=zt9YsPUSkY3WaegO Esta canción tan buena de Oasis pertenece al disco Definitely Maybe. Se titula Whatever, y nos habla sobre las imposiciones sociales que nos rodean y nos hacen montar en una cadena de producción del hombre gris. Es una...

Canciones Traducidas: Another Day In Paradise – Phil Collins

Canciones Traducidas: Another Day In Paradise – Phil Collins

https://youtu.be/Qt2mbGP6vFI?si=CCjKqWfm3UH4yA-c Esta canción de Phil Collins, nos muestra la dicotomía entre vivir en el paraíso y estar en la calle. Ahother Day In Paradise nos cuenta la historia de dos personas sin hogar, que deambulan por las afueras del paraíso a...

Canciones Traducidas: Two Hearts – Phil Collins

Canciones Traducidas: Two Hearts – Phil Collins

https://youtu.be/SidxJz94Svs?si=1ZCJNJAsKKaBsFy4 Qué ingenuos que somos en la juventud a la hora de amar. Menos mal que Phil Collins se preguntó por el amor, y consiguió analizar los porqués de los porqués, para ofrecernos esta bonita melodía, Two Hearts,...

Canciones Traducidas: You’ll Be In My Heart – Phil Collins

Canciones Traducidas: You’ll Be In My Heart – Phil Collins

https://youtu.be/w0ZHlp6atUQ?si=35u8TQ658jUjL11y Esta es una bonita canción que bien puede ser dedicada a nuestros hijos. El destino nos une con ellos. Es un vínculo irrompible y eterno. Se expande a través del tiempo como lo hace el universo. Phil Collins escribió...