Canciones Traducidas: Somebody That I Used To Know – Gotye (feat Kimbra)

Publicado el 22/10/2018 | por Angel | En Papel, Especiales

Making Mirrors es el álbum del australiano Gotye, que contiene esta buenísima canción  Somebody That I Used To Know, versionada por numerosas bandas. Una canción de desamor, interpretada por las magníficas voces del Gotye y Kimbra, excepcional cantante también de la que os recomiendo su música. Una chica que hace con su portentosa voz lo que quiere.

 

MAKING MIRRORS – GOTYE

 

Somebody That I Used To Know

 

Constantemente pienso en cuando estábamos juntos
y en cuando dijiste que morías de felicidad
Me dije a mi mismo que me convenías
pero me sentía solo a tu lado
eso era amor y es un dolor que todavía recuerdo

Cierta clase de tristeza puede ser adictiva
como resignándote al final
siempre al final
Cuando nos dimos cuenta de que no tenía sentido
dijiste que podríamos seguir siendo amigos
confieso que me alegré de que hubiese acabado

Pero no tenías que dejarme
haciendo como si lo nuestro nunca hubiese ocurrido
que no quedase nada y que ni siquiera necesitaba de tu amor
Me tratas como a un extraño y me resulta tan duro

No, tu no tienes que caer tan bajo
¿ tienen tus amigos, la colección de tus discos ?
y entonces cambias de número
supongo que no necesito pensarlo más
Ahora eres sólo alguien a quien solía conocer

Constantemente pienso en todas las veces que me fastidiaste
me hacías creer que era siempre algo que había hecho
así que no voy a vivir de esta manera
leyendo entre cada palabra que dices
Dijiste que podrías pasarlo por alto
y no querría pillarte obsesionado en alguien que solías conocer

Pero no tenías que dejarme
haciendo como si lo nuestro nunca hubiese ocurrido
que no quedase nada y que ni siquiera necesitaba de tu amor
me tratas como a un extraño y me resulta tan duro

No, tu no tienes que caer tan bajo
¿ tienen tus amigos, la colección de tus discos ?
y entonces cambias de número
supongo que no necesito pensarlo más
Ahora eres sólo alguien a quien solía conocer

 

 

Sobre el autor

Melómano empedernido, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y creo firmemente que todos tenemos el germen del arte en nuestro interior.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.