Canciones Traducidas: Be Yourself – Audioslave

Publicado el 29/04/2018 | por Angel | En Papel, Especiales

Repetimos con Chris Cornell y sus Audioslave, que el puente es largo. En esta ocasión, con la canción Be Yourself, del disco Out Of Exile del año 2005. Otro temazo de los americanos con un video en live y un escenario muy bonito. Una letra que comprende una vida entera, como lo hacen las buenas canciones. Una mirada caleidoscópica a la vida que se resume en una idea, ser tú mismo es todo lo que puedes hacer.

 

OUT OF EXILE – AUDIOSLAVE

 

Be Yourself

 

Alguien se desmorona durmiendo completamente solo
mata el dolor
dando vueltas en el silencio
Ella finalmente se alejó
Alguien se emociona en una capilla
atrapa un ramo
Otro pone una docena
de rosas blancas sobre una tumba

Si, y ser tú mismo es todo lo que puedes hacer
Oye, ser tú mismo es todo lo que puedes hacer

Alguien encuentra la salvación en los demás, otro sólo dolor
trata de esconderse de sí mismo, en el fondo ruega
Alguien maldice su verdadero amor por una eternidad, otro huye
Separado o unido, sano o enfermo

Ser tú mismo es todo lo que puedes hacer
Ser tú mismo es todo lo que puedes hacer
Ser tú mismo es todo lo que puedes hacer
Ser tú mismo es todo lo que puedes hacer

Incluso cuando ya has pagado suficiente
has sido separado por algo o te has visto atrás
En cada recuerdo bueno o malo
hay caras de la suerte
No pierdas más el sueño esta noche
Estoy seguro de que todo acabará bien
Puede que ganes o pierdas

Pero ser tú mismo es todo lo que puedes hacer
Ser tú mismo es todo lo que puedes hacer

Ser tú mismo es todo lo que puedes hacer
Ser tú mismo es todo lo que puedes hacer
Ser tú mismo es todo lo que puedes hacer
Ser tú mismo es todo lo que puedes hacer

Sé tú mismo, es todo lo que puedes hacer
Sé tú mismo, es todo lo que puedes hacer

 

 

Sobre el autor

Melómano empedernido, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y creo firmemente que todos tenemos el germen del arte en nuestro interior.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.