Canciones Traducidas: New Year’s Day – U2

Publicado el 23/12/2017 | por Angel | En Papel, Especiales

New  Year’s Day es una canción de U2, publicada el uno de enero de 1983 perteneciente a su álbum War. Ha llovido mucho desde entonces, todos hemos convivido en esta época que nos ha tocado estar más o menos juntos, pero, los políticos nos la siguen colando en los paraísos fiscales, las guerras continúan, la pobreza crece, como dice la canción, nada ha cambiado. Todo sigue siendo lo mismo. Una buena melodía por la que no pasa el tiempo. Una letra reveladora de una verdad universal que esperemos, no sea para siempre.

 

NEW YEAR’S DAY – U2

 

new year’s day

 

Todo está callado, el día de Año Nuevo
Un mundo en blanco se pone en marcha
Quiero estar contigo, contigo noche y día
Nada cambia en Año Nuevo
en Año Nuevo

Estaré contigo otra vez
Volveré a estar contigo

Bajo un cielo sangriento
una multitud se ha congregado en blanco y negro
Brazos entrelazados, los pocos elegidos
El periódico dice, dice
dice que es verdad, es verdad
y podemos superarlo
aun partidos en dos
podemos ser uno

Empezaré otra vez
Volveré a empezar

Oh! tal vez sea el momento adecuado
Oh! quizá esta noche
estaré contigo otra vez
volveré a estar contigo

Nos han dicho que esta es la edad de oro
y el oro es la razón por la que libramos las guerras
aunque, quiero estar contigo
estar contigo noche y día
Nada cambia
en Año Nuevo
en Año Nuevo
en Año Nuevo

 

 

Sobre el autor

Melómano empedernido, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y creo firmemente que todos tenemos el germen del arte en nuestro interior.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.