Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Leonard Cohen nos dejó el año pasado para estas fechas y nos hizo la navidad un poco triste. Hoy First We Take Manhattan, enarbola la bandera de la lucha particular que él comenzó allá por el año 1988 con su álbum I’m Your Man. Una canción de pura poesía con una bonita melodía que explica los propios motivos de Leonard. Por esto desde Rock The Best Music le recordamos y hacemos que sus canciones sigan conquistando el mundo entero con la belleza como arma.

 

FIRST WE TAKE MANHATTAN – LEONARD COHEN

 

first we take Manhattan

 

Me sentenciaron a veinte años de aburrimiento
por intentar cambiar el sistema desde dentro
Ahora, ahora vengo a recompensarles
Primero conquistaremos Manhattan,
después conquistaremos Berlín

Me guía una señal en los cielos
Me guía esta marca de nacimiento en mi piel
Me guía la belleza de nuestras armas
Primero conquistaremos Manhattan
después conquistaremos Berlín

Me encanta vivir contigo
Me gusta tu cuerpo, tu espíritu y tu ropa
Pero ¿ves esa fila que avanza por la estación?
Ya te dije que era uno de ellos

Me amaste como perdedor, pero ahora
te preocupa que pueda vencer
Sabes cómo detenerme
pero te falta disciplina
¿Cuántas noches recé por esto,
poder empezar mi trabajo?
Primero conquistaremos Manhattan
después conquistaremos Berlín

No me gusta tu negocio de modas. Señor.
No me gustan esas drogas para mantener la línea
No me gusta lo que le pasó a mi hermana

Primero conquistaremos Manhattan
después conquistaremos Berlín

Me encantaría vivir contigo
me gusta tu cuerpo, tu espíritu y tu ropa
Ya te dije que era uno de ellos, pero
¿ves aquella fila que avanza por la estación?
Ya te dije que era uno de ellos

Te agradezco los detalles que me enviaste
el mono y el violín contrachapado
practiqué todas las noches
y ahora estoy preparado

Primero conquistaremos Manhattan
después conquistaremos Berlín
Recuérdame. Yo vivía para la música
Recuérdame. Fui yo quien te mantuvo
Es el día del padre y todos estamos heridos
Primero conquistaremos Manhattan
después conquistaremos Berlín

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Modern Fears – Electric Youth

Canciones Traducidas: Modern Fears – Electric Youth

https://youtu.be/woSc2_xE7KI?si=goM96Pau95GCLaHD Vamos con otra bonita canción de Electric Youth, de su disco Innerworld. Se titula Modern Fears. Y es una melodía etérea con un agradable sonido de sintetizador. La canción nos cuenta de alguien que no confía en sí...

Canciones Traducidas: Parallel Universe – Red Hot Chili Peppers

Canciones Traducidas: Parallel Universe – Red Hot Chili Peppers

https://youtu.be/X-o8eGhKhlI?si=nFf1vHu1zt7rTTll Seguimos con los Red Hot Chili Peppers. En esta ocasión con la canción Parallel Universe, del disco, Californication. Una melodía archiconocida que nos cuenta cómo es el desarrollo metafísico del mar, y el de la tierra....

Canciones Traducidas: Modern Fears – Electric Youth

Canciones Traducidas: WeAreTheYouth – Electric Youth

https://youtu.be/MNvFBfTve_k?si=Wj_lGm4m-p0mASBx Esta bonita y melódica canción de Electric Youth se titula, WeAreTheYouth, y pertenece al álbum Innerworld que fue publicado en el año 2014. Su letra nos habla de manera sencilla de lo que es ser joven en estos tiempos....

Canciones Traducidas: Parallel Universe – Red Hot Chili Peppers

Canciones Traducidas: Californication – Red Hot Chili Peppers

https://youtu.be/YlUKcNNmywk?si=ymSqRAACMrPewgAq Californication, es una canción de la banda Red Hot Chili Peppers que critica cómo se vive en California. Una melódica balada que muestra el espíritu que reina en el horizonte Hollywoodiense, a ojos de los americanos....

Canciones Traducidas: Boulevard of Broken Dreams – Green Day

Canciones Traducidas: Boulevard of Broken Dreams – Green Day

https://youtu.be/Soa3gO7tL-c?si=ZAiAhTyxbF319ryL Hoy vamos con una canción de Green Day. Pertenece al álbum American Idiot, publicado en el año 2004. Una bonita balada que nos cuenta cómo es sentirse vivo sin pertenecer a la vida en común. Un grito desesperado por...