Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Rock and roll nigger es una canción de Patti Smith escrita por ella y Lenny Kaye, que fue publicada en su álbum Easter en el año 1978. Lo sorprendente de esta canción, es que Patti, la comienza con poesía improvisada hablada, algo que es dificilísimo de hacer. Una canción de punk-rock, que fue también banda sonora de la película, Natural Born Killers de Quentin Tarantino.

 

ROCK AND ROLL NIGGER – PATTI SMITH

 

rock and roll niger

 

Babelogue

Bien, no doy por el culo con el pasado
aunque lo hago lo suficiente con el futuro
Sobre la piel de seda están las cicatrices de las astillas
de las estaciones y lo muros que he acariciado
Es una etapa, como cada perno de madera
como para ponerlo en el diario de Helen
es mi satisfacción
Quisiera medir el triunfo de la noche por el camino,
por el camino yo…
por la cantidad de orina y semen
que podría destilar por todas partes
de estas columnas acurrucadas P.A.
Algunas noches me gustaría sorprender a los demás
con los deslices al margen, con una falda de color verde
Me atraparon saltando encima con planos círculos metálicos
los que deslumbran y relampaguean
Las luces eran violeta y…y blanco
Yo tenía un velo, como planta ornamental
pero no podía soportar tener que usarlo
La manera en que mi pelo fue cortado
yo ansiaba…ansiaba su encubrimiento
Pero ahora que mi pelo es en sí un velo
y el cuero cabelludo por dentro
es el cuero cabelludo de una loca y soñadora Comanche
esta recompensa yace bajo la piel
Me despierto, estoy durmiendo plácidamente
durmiendo plácidamente y mis rodillas están abiertas
por el sol
Le deseo, y él está absolutamente dispuesto
para aprovecharse de mi
dentro del corazón soy musulmana
dentro del corazón, soy una americana
soy una musulmana una artista americana
No tengo ninguna culpa, busco placer
busco el deseo bajo tu piel
ese estrecho arco, los lechos
el desplazamiento de una vieja lechuga
Adoramos el defecto, la barriga…
la barriga, la mole en el vientre
de una exquisita puta
Él tuvo piedad del niño mimado
del vástago
no me estoy vendiendo a Dios

Canción

La joven era una oveja negra
era una puta
se hizo grande, más grande
quería algo extraordinario
algo más
Chica, eras una negra del Rock and Roll
Oh!, mira a tu alrededor
a todo tu alrededor
cabalgando
sobre una ola de cobre
¿ Te gusta el mundo que te rodea?
¿ Estás preparada para portarte bien?
Fuera de la sociedad
ellos están esperándome
Fuera de la sociedad
ahí es, donde quiero estar
¡Lenny!
La joven era una oveja negra
era una puta
sabes que se hizo grande
la chica tenía una mano
con el dedo en el gatillo
es una negra del Rock and Roll
Fuera de la sociedad
ahí es, donde quiero estar
Fuera de la sociedad
Ellos están esperándome
Aquellos que han sufrido
comprenden el sufrimiento
y así extienden su mano
en la tormenta que hace daño
que también te hace fértil
benditas las hojas
y la hierba
y la verdadera púa
y la luz
Estaba perdida en valle de placer
en el infinito mar
perdida
y poco a poco
el amor brotó desde mi corazón
estaba perdida y el coste
no me importa
estaba perdida
y el coste iba a estar fuera de la sociedad
Jimmy Hendrix era un negro
Jesucristo y la abuela, también
Jackson Pollock era un negro
negro, negro, negro, negro
negro, negro, negro

 

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Both Sides Now – Joni Mitchell

Canciones Traducidas: Both Sides Now – Joni Mitchell

https://youtu.be/yXr2EFomFkU?si=hZ9xl4bU2whnmH3W Dice Borges, que en el amor se necesita frecuencia, en la amistad no. Pero yo no puedo estar mucho tiempo sin mis amigos de Valencia de esta casa. Esta preciosa canción de Joni Mitchel se titula Both Sides Now....

Canciones Traducidas: Metropolis – The Vryll Society

Canciones Traducidas: Metropolis – The Vryll Society

https://youtu.be/_vE3xOW1uok?si=HMi8D9ZczAORLc_Z He encotrado otra letra de esta genial banda. The Vryll Society. Pertenece a su EP publicado en el año 2015, Pangea. Un bonito título para crear una metáfora de unión en la sociedad. Algo que nos hace mucha falta. Los...

Canciones Traducidas: Shadow of a wave – The Vryll Society

Canciones Traducidas: Shadow of a wave – The Vryll Society

https://youtu.be/XQOz_aBkmbw?si=Ly1cJuWVhYrrrYBN Hoy he conseguido descubrir una letra de esta magnífica banda. The Vryll Society. Una formación que lanzó un buen disco allá por el año 2018, de título, Course Of The Satellite. Ni rastro de letras originales. Solamente...

Canciones Traducidas: Warsong – The Cure

Canciones Traducidas: Warsong – The Cure

https://youtu.be/W6gFQfYSopQ?si=irV9qkL1sS8hnDWr La cuarta canción del disco último de The Cure, se titula Warsong. Una melodía con un mensaje claro. Un mensaje que todos conocemos desde el principio de los tiempos, que es fácil de nombrar, pero difícil de que se...

Pin It on Pinterest