Canciones Traducidas: Viva la Vida – Coldplay

Esta canción fue una de las mejores composiciones de la banda Coldplay. Se hizo muy conocida tanto por su melodía como por su impactante letra. Pertenece al álbum Viva la Vida Or Death And All His Friends. Y os la dejo aquí este domingo con niebla.

VIVA LA VIDA OR DEATH AND ALL HIS FRIENDS – COLDPLAY

Viva la vida

Solía gobernar el mundo.
Los mares se levantaban cuando daba la voz.
Ahora, por la mañana, duermo solo,
barro las calles que solía poseer.

Acostumbraba a tirar los dados,
a sentir el miedo en los ojos de mi enemigo.
Escuchaba cómo la multitud cantaba.
Hoy en día el viejo rey está muerto; larga vida al rey.

Durante un minuto sostuve la llave,
después, los muros se cerraron ante mí
y descubrí que mis castillos se alzaban
sobre columnas de sal y arena.

Oigo sonar las campanas de Jerusalén,
los coros de la caballería romana cantando,
sé mi espejo, mi espada y mi escudo,
mi misionero en campo de batalla extranjero.
Por alguna razón que no puedo explicar,
después de que te fuiste, nunca hubo,
jamás, una palabra honesta.
Esto fue cuando gobernaba el mundo.

Hubo un malvado y salvaje viento
que derribó las puertas para dejarme entrar.
Las ventanas destrozadas y el sonido de los tambores,
la gente no podía creer en lo que me había convertido.

Los revolucionarios esperan
por mi cabeza en una bandeja de plata.
Solo una marioneta sobre una solitaria cuerda (Mmm, mmm)
Oh, ¿Quién hubiera querido ser rey?

Oigo sonar las campanas de Jerusalén,
los coros de la caballería romana cantando,
sé mi espejo, mi espada y mi escudo,
mi misionero en campo de batalla extranjero.
Por alguna razón que no puedo explicar,
supe que San Pablo no diría mi nombre,
tampoco una palabra honesta,
aunque esto fue cuando gobernaba el mundo.

Oigo sonar las campanas de Jerusalén,
los coros de la caballería romana cantando,
sé mi espejo, mi espada y mi escudo,
mi misionero en campo de batalla extranjero.
Por alguna razón que no puedo explicar,
supe que San Pablo no diría mi nombre,
tampoco una palabra honesta,
pero esto fue cuando gobernaba el mundo.