Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Dicen que los aviones vuelan porque tienen el viento en contra. Así volaron en su día Bon Jovi con este éxito del año 1986 perteneciente al álbum Slippery When Wet. Una canción que no creo que haya nadie que no conozca. Eran tiempos buenos para el rock y los americanos se lanzaron a la vida a por todas.

 

SLIPPERY WHEN WET – BON JOVI

 

LIVIN’ ON A PRAYER

 

Érase una vez, no hace mucho tiempo…

Tommy solía trabajar en los muelles, el sindicato ha hecho huelga
No le va muy bien, es difícil, tan duro
Gina trabaja en el comedor durante todo el día, trabaja para su hombre
Ella lleva a casa su paga por amor, mmmm, por amor

Dice, «Tenemos que aguantar con lo que tenemos
Da igual si lo hacemos o no
Nos tenemos el uno al otro y eso es muchísimo para el amor
lo intentaremos»

Whoah, lo tenemos medio resuelto
Whoah oh, estamos viviendo en una plegaria
Dame la mano, hagámoslo, de verdad
Whoah oh, estamos viviendo en una plegaria

Tommy tienen sus seis cuerdas empeñadas, ahora él se aferra a
lo que solía hacer, hablar tan rudo, ooh, es complicado
Gina sueña con huír, cuando llora por la noche
Tommy susurra, «Nena, está bien, un día de estos…»

Tenemos que aguantar con lo que tenemos
Da igual si lo hacemos o no
Nos tenemos el uno al otro y eso es muchísimo para el amor
lo intentaremos

Whoah, lo tenemos medio resuelto
Whoah oh, estamos viviendo en una plegaria
Dame la mano, hagámoslo, de verdad
Whoah oh, estamos viviendo en una plegaria

Tenemos que aguantar, estás preparada o no
Vives para luchar cuando es todo lo que tienes

Whoah, lo tenemos medio hecho
Whoah oh, estamos viviendo en una plegaria
Dame la mano, hagámoslo, de verdad
Whoah oh, estamos viviendo en una plegaria
Whoah, lo tenemos medio hecho
Whoah oh, estamos viviendo en una plegaria
Dame la mano, hagámoslo, de verdad
Whoah oh, estamos viviendo en una plegaria
Whoah, lo tenemos medio hecho
Whoah oh, estamos viviendo en una plegaria
Dame la mano, hagámoslo, de verdad…
(Whoah, lo tenemos medio resuelto
Whoah oh, estamos viviendo en una plegaria)

 

 

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Buena lista!! aunque tanto Lee Marvin como Anthony Quinn son para mí de la categoría de protagonistas... Buen trabajo Edu.

  2. Que grandes todos ellos. Para mi, el más desconocido es Anthony Quayle. Una vez más, Edu, un gran trabajo.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Hurt – Nine Inch Nails

Canciones Traducidas: Hurt – Nine Inch Nails

https://youtu.be/KR4DjYczINM?si=YOz6XawGS6n3omF8 Esta es una de las canciones más icónicas de Nine Inch Nails. Se titula Hurt, y describe el dolor de no poder sentir y también del hecho de que esta situación no cambie con el tiempo. Pertenece al disco The Downward...

Canciones Traducidas: High Speed – Coldplay

Canciones Traducidas: High Speed – Coldplay

https://youtu.be/JXmyDJpZhAw?si=xfEn9u1P4nzKlOE0 Para mí traducir poemas y canciones es como montar pequeños mecanismos que cobran vida y vuelan, hasta que se instalan en el alma de quien los entiende. Para eso están hechos. Esta bonita canción de Coldplay se titula...

Canciones Traducidas: Under You – Foo Fighters

Canciones Traducidas: Under You – Foo Fighters

https://youtu.be/seok6lO1n-8?si=WDMU1TXW_4lkxfvT Esta bonita canción de Foo Fighters es un homenaje a su baterista fallecido en 2022, Taylor Hawkins. Una dinámica y alegre melodía que nos retrata esa lucha interna en la que se ama y se quiere evitar el dolor de la...

Canciones Traducidas: Strangers In The Night – Príncipe Valiente

Canciones Traducidas: Strangers In The Night – Príncipe Valiente

https://youtu.be/fo4TRnk9wCA?si=x9-CyDyT27I3-2Xc Vamos con Príncipe Valiente, una formación sueca, concretamente de Estocolmo, con un estilo que os recordará esos sonidos oscuros de Joy Division y The Cure. Con una estética minimalista y estérea hacen disfrutar desde...

Canciones Traducidas: I Want Magic – Izo Fitzroy

Canciones Traducidas: I Want Magic – Izo Fitzroy

https://www.youtube.com/watch?v=7VG3-dIc5Ok Como dice el poeta, tener años no es hacerse viejo. Hay veces a lo largo del día que se siente uno cansado, como si tuviera siglos. Y hay otros días, en el jardín de tu casa, que estás como si tuvieras 4. Por lo tanto,...