Artista: Michael Jackson
Nombre del disco: Bad
Año de publicación: 1987
Discográfica: MJJ Productions Inc.

Dirty Diana es una de las canciones más conocidas del rey del Pop. Pertenece al disco Bad, del año 1987. Un disco que todos conocemos que fue otro éxito después de Thriller. Con una desgarradora letra, describe esos amores fatales que hacen caer en la tentación.

Letra

Dirty Diana

Oh, no
Oh, no
Oh, no

Nunca lograrás que me quede,
así que deja de presionarme.
Conozco todos tus movimientos,
así que, ¿por qué no me dejas en paz?
He estado en esta situación otras veces,
pero estuve demasiado ciego como para ver
que seduces a todos los hombres,
esta vez no caeré en tus redes.

Ella dice: “Está bien,
escucha, querido, haz lo que quieras,
tengo ese rollo que tú quieres,
soy esa obsesión que necesitas,
me miró fijamente a los ojos,
para empezar, me está tocando,
dice que no hay vuelta atrás.”
Me atrapó en su corazón.

Sucia Diana, no…
Sucia Diana, no…
Sucia Diana, no…
Sucia Diana,
déjame en paz.

Oh, no
Oh, no
Oh, no

Le atraen los chicos que tocan en bandas,
sabe cuándo vienen a la ciudad.
Es la fan de todo músico, cuando el telón ha caído.
Espera junto a la entrada de los artistas, aquellos que tienen prestigio,
esos que prometen fama y fortuna, una vida sin preocupaciones.

Ella dice: “Está bien,
escucha, cariño, haz lo que quieras,
seré tu amante nocturna,
ese bicho raro del que te puedes burlar,
no me importa lo que digas,
iré demasiado lejos,
lo seré todo para ti
si me conviertes en una estrella.”

Sucia Diana, no…
Sucia Diana, no…
Sucia Diana, no…
Sucia Diana.

Sucia Diana, no…
Sucia Diana, no…
Sucia Diana, no…
Sucia Diana.

Diana.
Diana.
Sucia Diana.
Es Dia-aa-aa… ¡Vamos!

Ella dijo: “Tengo que irme a casa
porque estoy muy cansada, la verdad.
En este momento detesto dormir sola.
¿Por qué no me acompañas?
Yo dije: “Mi amor está en casa,
seguro que esta noche está preocupada,
no la llamé por teléfono
para decirle que estoy bien.”

Diana se me acercó caminando
y dijo: “Soy toda tuya esta noche.”
Entonces, corrí al teléfono
diciendo: “Cariño, estoy bien”,
y dije: “Pero abre la puerta
porque olvidé la llave”,
y dijo ella: “Él no va a volver
porque está acostándose conmigo”.

Sucia Diana, no…
Sucia Diana, no…
Sucia Diana, no…
Sucia Diana, no…
Sucia Diana, no…
Sucia Diana, no…
Sucia Diana, no…
Sucia Diana.

¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!

¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!

¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

https://youtu.be/r26krlXFmOI?si=VvrSLUBUOEVmyjha Si algo tenían Transvision Vamp es que eran claros, no jugaban a dos bandas. Fueran las consecuencias como fueran. Baby I don’t Care es una canción conocida perteneciente al magnífico disco Velveteen, del año 1989. Toda...

Canciones Traducidas: Election Day – Arcadia

Canciones Traducidas: Election Day – Arcadia

https://youtu.be/4W5aKwrsYIM?si=w78vLjnjv_wsKQG7 Election Day es una canción de Arcadia, los actuales Duran Duran. Una canción en la que se notan las raíces de la banda, ese pop tan melódico con unas letras crípticas y poéticas, como es su estilo habitual. Pertenece...

Canciones Traducidas: Sister of Night – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Sister of Night – Depeche Mode

https://youtu.be/Wps6DpVrs_M?si=G4kvVZMa1P5cJOUf La canción de hoy es Sister of Night, de Depeche Mode. Otra de las magníficas canciones del disco Ultra del año 1997. Una melodía sinuosa que nos habla de alguien con delicadeza. Del alguien instalado en los dulces...

Canciones Traducidas: Breakout – Swing Out Sister

Canciones Traducidas: Breakout – Swing Out Sister

https://youtu.be/IIOJdMdS56k?si=BJ5AhXOJ_rz-ABSq Breakout es una canción de Swing Out Sister publicada en 1986. Básicamente la letra nos dice que apostemos todo cuando nos sintamos acorralados y sin salida. Que pongamos las cartas sobre la mesa y digamos nuestra...

Canciones Traducidas: Let’s Groove – Earth, Wind & Fire

Canciones Traducidas: Let’s Groove – Earth, Wind & Fire

https://youtu.be/Lrle0x_DHBM?si=ae-fo-U1ettHwbOz Hoy vamos con una canción de Earth, Wind and Fire, se titula Let’s Groove y pertenece al disco de 1981 Raise! Una canción que nos habla de seguir positivos a pesar de los problemas de comprender que todos estamos en las...