Canciones Traducidas: Suburbia – Pet Shop Boys

Suburbia,
donde los arrabales se encuentran con la utopía.

Donde los arrabales se encuentran con la utopía.

Estoy perdido en la calle principal, donde vagan los perros
y los muchachos del barrio deambulan.
Mamá tiene que ir a que le arreglen el pelo,
dice que ya son mayores para los juguetes.

Esperaba en la parada del bus con un rotulador
en este infierno suburbano
y, a lo lejos, un coche de policía
rompía ese encanto suburbano.

Vamos a dar una vuelta
y a vagar con esos perros esta noche en Suburbia.
No puedes esconderte,
sal a correr con los perros esta noche
en Suburbia.

Rompamos la ventana del Ayuntamiento,
escucha, esa sirena sonando
allá a lo lejos, como si pasasen lista
de todos esos sueños de extrarradio.

Vamos a dar una vuelta
y a vagar con esos perros esta noche en Suburbia.
No puedes esconderte,
sal a correr con los perros esta noche
en Suburbia.

Sólo quería hacer algo diferente en lugar de holgazanear.
Sólo quería entretenerme en lugar de estar sin hacer nada.
(De brazos cruzados, de brazos cruzados)

Lo pone en la primera plana en los periódicos,
este es el momento crucial para ellos.
¿Dónde hay un policía cuando se necesita uno
para echarle la culpa a la tv en color?

Vamos a dar una vuelta
y a vagar con esos perros esta noche en Suburbia.
No puedes esconderte,
sal a correr con los perros esta noche
en Suburbia, en Suburbia, en Suburbia.

Vaga con los perros esta noche,
no puedes esconderte.
Vaga con los perros esta noche,
no puedes esconderte
en Suburbia.

Suburbia,
donde los barrios se encuentran con la utopía.
¿Qué clase de sueño era este
que se deshizo con tanta facilidad?
¿Y, a quién culparemos
por los pecados del pasado?
¿Así serán los guetos del futuro?

Suburbia,
donde los barrios se encuentran con la utopía.
Suburbia,
donde los barrios se encuentran con la utopía,
donde los barrios se encuentran con la utopía.