Hoy traigo un poema corto de la gran Emily Dickinson. Se titula “Esperanza” ese algo con alas, y nos cuenta cuándo aparece, en qué momentos de la vida. Algo que no hay que perder nunca para que aflore en medio de nuestros mayores problemas.
“Hope” is the thing with feathers
By Emily Dickinson
“Hope” is the thing with feathers –
That perches in the soul –
And sings the tune without the words –
And never stops – at all –
And sweetest – in the Gale – is heard –
And sore must be the storm –
That could abash the little Bird
That kept so many warm –
I’ve heard it in the chillest land –
And on the strangest Sea –
Yet – never – in Extremity,
It asked a crumb – of me.
«Esperanza» ese algo con alas
por Emily Dickinson
La «Esperanza» es ese algo con alas –
que se posa en el alma –
canta su melodía sin palabras –
y nunca se detiene – lo más mínimo –
Dulcísima – en el Temporal – es oída –
y amarga ha de ser la Tormenta –
lo que podría desconcertar a ese Pajarillo
que a tantos ha consolado –
Lo he escuchado en la región más fría –
y el más desconocido Mar –
sin embargo – nunca – durante la Agonía,
pidió migaja alguna – de mí.
0 comentarios