Artista: The Cure
Nombre del disco: The Head On The Door
Año de publicación: 1985
Discográfica: Polydor Ltd. (UK)

Me he econtrado por casualidad esta bonita canción de The Cure, de su disco The Head On The Door, del año 1985. Con una buenísima melodía, esta canción nos descubre cómo Robert Smith se interesaba por la oscuridad ajena. Ese extraño estado de ausencia y silencio en el que se encuentran algunos jóvenes, consumiéndose en lugares recónditos del alma sin saberlo. Algo que no es ajeno para Robert, que intuye que algo pasa en aquella enorme distancia que separa a las almas, impidiendo su encuentro natural. Que es lo que debería ser. Vamos con A Night Like This, que nos enseña, al final de su letra, que se sale de ahí internamente, cambiando uno mismo. Transformándose. No hay otro camino. Qué buenos, The Cure.

Letra

A Night Like This

Despídete en una noche como esta
si es lo último que siempre haremos.
Nunca te has visto tan perdida como ahora.
A veces ni siquiera parece que seas tú,
todo se vuelve oscuro,
se vuelve aún más oscuro.
Por favor quédate,
aunque te miro como si yo mismo fuese de piedra
mientras tú te alejas.

Voy a encontrarte aunque me lleve toda la noche,
una caza de brujas por otra chica.
Porque siempre y nunca es eternamente para ti.
Tu confianza, la cosa más maravillosamente estúpida que he destruido en mi vida.

Di hola en un día como hoy,
repítelo cada vez que te muevas.
La forma en la que me miras ahora,
me hace desear ser tú.
Iré más allá,
aún más profundo.
Esta caricia,
y esa sonrisa con tu cabeza meciéndose.
Y esa sonrisa con tu cabeza meciéndose.

Voy a encontrarte aunque me lleve toda la noche.
No puedo quedarme aquí así más tiempo.
Porque siempre y nunca es eternamente para ti.
Quiero que todo sea perfecto como antes.
Oh, quiero que todo eso cambie.
Oh, quiero cambiar.

Voy a encontrarte aunque me lleve toda la noche.
No puedo estar aquí parado así más tiempo,
porque siempre y nunca es eternamente para ti.
Oh, quiero que todo sea perfecto como antes.
Oh, quiero que todo eso cambie.
Oh, quiero cambiar.
Oh, quiero que todo eso cambie.
Oh, quiero cambiar.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Ayer estuve viendo la película y estoy totalmente de acuerdo con tu reseña. Silvia Russo en realidad es suzi Rotolo,…

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Strangers In The Night – Príncipe Valiente

Canciones Traducidas: Strangers In The Night – Príncipe Valiente

https://youtu.be/fo4TRnk9wCA?si=x9-CyDyT27I3-2Xc Vamos con Príncipe Valiente, una formación sueca, concretamente de Estocolmo, con un estilo que os recordará esos sonidos oscuros de Joy Division y The Cure. Con una estética minimalista y estérea hacen disfrutar desde...

Canciones Traducidas: I Want Magic – Izo Fitzroy

Canciones Traducidas: I Want Magic – Izo Fitzroy

https://www.youtube.com/watch?v=7VG3-dIc5Ok Como dice el poeta, tener años no es hacerse viejo. Hay veces a lo largo del día que se siente uno cansado, como si tuviera siglos. Y hay otros días, en el jardín de tu casa, que estás como si tuvieras 4. Por lo tanto,...

Canciones Traducidas: How To Lose A Friend – Nadia Sheikh

Canciones Traducidas: How To Lose A Friend – Nadia Sheikh

https://youtu.be/zggFCVkFl4A?si=OMFTmKi8ZBuRQ8xy Vamos hoy con el último lanzamiento de Nadia Sheikh. How To Lose A Friend, una melancólica canción con un ritmo alegre que mezcla el recuerdo y la aceptación de la situación actual, con una bonita letra que nos dice...

Canciones Traducidas: My Immortal – Evanescence

Canciones Traducidas: My Immortal – Evanescence

https://youtu.be/5anLPw0Efmo?si=5dmgI8piwiqwFrBd Cuando amamos siendo jóvenes, muchas veces creamos relaciones de dependencia. A veces nos toca pasarlo mal, no sabemos por qué, pero nos encontramos en sitios dulces y oscuros, quizá, ocultando los clavos, que diría el...

Canciones Traducidas: Lost on you – LP

Canciones Traducidas: Lost on you – LP

https://youtu.be/hn3wJ1_1Zsg?si=jiuf3L1XOmhqsGkG Esta preciosa canción es de esas que surgen cada mucho tiempo. Son necesarios muchos factores en la cazuela, y una actitud adecuada para que el resultado sea tan óptimo. Lost on you es una canción de LP que se publicó...