Artista: Yannis & The Yaw
Nombre del disco: Lagos París London EP
Año de publicación: 2024
Discográfica: Yannis Philippakis under exclusive licence to Transgressive Records

Esta canción de Yannis & The Law, perteneciente a su último EP de título Lagos Paris London, es tremendamente triste y dura. Aunque seguramente solo será comprendida por quienes hayan pasado por lo mismo o algo parecido. Su letra nos indica que el protagonista ha abierto los ojos a la vida a base de golpes, algo que le hace permanecer aislado de la sociedad, esperando a que pase el temporal. Sin embargo se da cuenta de que hay que salir a la vida de igual manera, a pesar de los pesares, porque el tiempo sigue corriendo, aunque parezca detenido, a veces.

Letra

Under The Strikes

Nací bajo golpes,
donde perdí la cabeza y mi perspectiva.
Nací bajo los golpes,
pero perdí mi dirección, también la razón
y he vivido en los mejores tiempos,
pero me rendí solo para hacer cola.
Si bien vine a este mundo en la oscuridad de la noche,
solo hice señas y rehíce mi vida,

Bajo los golpes,
bajo los golpes,
bajo los golpes, ooh,
bajo esos golpes.

Tú naciste bajo un cielo azul
pero perdiste el rumbo y la cabeza.
Me rompí las costillas, pero encontré mi columna vertebral.
Sinceramente, vivimos en los mejores tiempos.
Una vez construí mi hogar perfecto,
en el que me encontré a mí mismo, aunque comía solo.
Entonces, conocía todos vuestros nombres,
pero los vendí y me volví loco…

Bajo los golpes,
bajo los golpes, oh
bajo los golpes,
bajo esos golpes.

Bajo esos golpes.

Nadie me dijo entonces, “no desesperes,
las estaciones se vuelven aire invernal.
Un león se levanta para salir de la habitación
así, todos nuestros días transcurren deprisa».
Entonces, pensé que teníamos tiempo de sobra.
Las estaciones llegan con un aire invernal.
Un león se levanta y sale de su habitación
y así todos esos días transcurren más deprisa.
Hace tiempo pensé que había tiempo suficiente,
las estaciones van llegando como un viento invernal.
Un león se levanta para salir de su habitación
y así, nuestros días van pasando más deprisa.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: The Emptiness Machine – Linkin Park

Canciones Traducidas: The Emptiness Machine – Linkin Park

  https://youtu.be/SRXH9AbT280?si=jLaHYqNnEd0rmxHV Ayer se publicó el nuevo vídeo de la banda Linkin Park. La canción se titula Emptiness Machine. Una melodía típica de los americanos, que junto a la prodigiosa voz de su nueva vocalista Emily Armstrong,...

Canciones Traducidas: 2112 – Rush

Canciones Traducidas: 2112 – Rush

https://youtu.be/w5jwxrTqoEA?si=cV3yezNpnM9Wtl89 Buscando por ahí algo de rock progresivo, me he tropezado con esta canción que escuché una vez por recomendación. He empezado a leer la letra y me ha enganchado su primer verso. Se trata de 2112, la primera canción del...

Canciones Traducidas: Crawling – Linkin Park

Canciones Traducidas: Crawling – Linkin Park

https://youtu.be/Gd9OhYroLN0?si=NArBjIK9Xkr9T8hf Pongo esta canción, a pesar de estar incluída en el disco traducido Hybrid Theory, en homenaje a Chester Bennington. Su muerte me afectó bastante, entristeciéndome y cabreándome a partes iguales. Crawling es una melodía...

Canciones Traducidas: Love Will Tear Us Apart – Joy Division

Canciones Traducidas: Love Will Tear Us Apart – Joy Division

https://youtu.be/zuuObGsB0No?si=65_Hw_i1DB8WN_kS Esta canción de Joy Division es una de las más icónicas de los años ochenta. Es un sencillo publicado en 1980 que es un himno de aquella generación maldita. Una melodía sencilla que no pasa de moda. Ya que muestra lo...

Canciones Traducidas: Settle Down – Kimbra

Canciones Traducidas: Settle Down – Kimbra

https://youtu.be/yHV04eSGzAA?si=4dvaKzu5hVnkJrfG Seguimos con otra canción de Kimbra. En este caso, con Settle Down, del mismo disco Vows. Una peculiar melodía que con esa prodigiosa voz, más una letra naif, da como resultado una obra de arte imperecedera.

Pin It on Pinterest