Artista: Kimbra
Nombre del disco: Vows
Año de publicación: 2011
Discográfica: Warner Records Inc.

He vuelto a recuperar a esta artistaza. Kimbra. La canción se titula Old Flame. Con una melodía que suena en algunos momentos a los años 50, Kimbra nos relata sus sentimientos acerca de un desengaño amoroso. La vida se sucede siempre de la misma manera. Atraídos por un infierno, por su salvaje seducción, su aparentemente libre discurrir, cuando lo padecemos, abrimos los ojos. Aunque nuestro ser se rebela ante ese panorama, y surgen canciones tan bellas como esta. Pertenece al disco del año 2012, Vows. Un disco que os recomiendo encarecidamente.

Letra

Old Flame

Vieja llama, siempre con esas antiguas maneras,
¿desde cuándo hace tanto maldito frío?
Eres tan estacional…
Parpadeábamos y nos mecíamos
cada vez que ese sentimiento invernal llegaba.
Recuerdo esos días dorados
bajo la cálida bruma del amor.

Vieja Llama, aún eres la que me abraza.
¿No sientes cómo quema?
¿No me sientes arder todavía?
Vieja Llama, me enamoré de tu infierno.
¿Dónde ha ido todo ese amor?
¿No sientes la brisa acercándote más a mí?

He pasado hoy por tu casa.
¿Cuándo te has vuelto tan falso?
¿Tan hermético? ¿Tan descuidado?
Parpadeo y me mezco
todavía, bailando por esa reminiscencia.
Recuerdo esos días dorados
envueltos en ese candor que creamos.

Vieja llama, sigues siendo la que me abraza.
¿Puedes sentirme ardiendo?
¿Sientes cómo quema todavía?
Vieja llama, me enamoré de tu infierno.
¿Dónde ha ido todo ese amor?
¿No sientes la brisa?

Cielos humeantes, colores y el séptimo cielo.
Círculos y rectas y miradas oprimidas.
(Hay algo en el aire)
De tales alturas, volví a caer en Fahrenheit
y el tiempo solo alimenta el deseo.
(Hay algo en el aire)

Siempre son esos antiguos modos.
¿Desde cuándo hace tanto maldito frío?
Eres tan estacional…

Vieja llama, ardiendo,
abrasándose, aún.
Vieja llama, infierno.
¿Dónde ha ido todo ese amor?

Alguien ha dormido en la planta de abajo.
Alguien ha dormido en la planta de abajo.

 

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: The Emptiness Machine – Linkin Park

Canciones Traducidas: The Emptiness Machine – Linkin Park

  https://youtu.be/SRXH9AbT280?si=jLaHYqNnEd0rmxHV Ayer se publicó el nuevo vídeo de la banda Linkin Park. La canción se titula Emptiness Machine. Una melodía típica de los americanos, que junto a la prodigiosa voz de su nueva vocalista Emily Armstrong,...

Canciones Traducidas: 2112 – Rush

Canciones Traducidas: 2112 – Rush

https://youtu.be/w5jwxrTqoEA?si=cV3yezNpnM9Wtl89 Buscando por ahí algo de rock progresivo, me he tropezado con esta canción que escuché una vez por recomendación. He empezado a leer la letra y me ha enganchado su primer verso. Se trata de 2112, la primera canción del...

Canciones Traducidas: Crawling – Linkin Park

Canciones Traducidas: Crawling – Linkin Park

https://youtu.be/Gd9OhYroLN0?si=NArBjIK9Xkr9T8hf Pongo esta canción, a pesar de estar incluída en el disco traducido Hybrid Theory, en homenaje a Chester Bennington. Su muerte me afectó bastante, entristeciéndome y cabreándome a partes iguales. Crawling es una melodía...

Canciones Traducidas: Love Will Tear Us Apart – Joy Division

Canciones Traducidas: Love Will Tear Us Apart – Joy Division

https://youtu.be/zuuObGsB0No?si=65_Hw_i1DB8WN_kS Esta canción de Joy Division es una de las más icónicas de los años ochenta. Es un sencillo publicado en 1980 que es un himno de aquella generación maldita. Una melodía sencilla que no pasa de moda. Ya que muestra lo...

Canciones Traducidas: Settle Down – Kimbra

Canciones Traducidas: Settle Down – Kimbra

https://youtu.be/yHV04eSGzAA?si=4dvaKzu5hVnkJrfG Seguimos con otra canción de Kimbra. En este caso, con Settle Down, del mismo disco Vows. Una peculiar melodía que con esa prodigiosa voz, más una letra naif, da como resultado una obra de arte imperecedera.

Pin It on Pinterest