Artista: Pearl Jam
Nombre del disco: Dark Matter
Año de publicación: 2024
Discográfica: Monkeywrench, Inc., under exclusive license to Republic Records, a division of UMG Recordings, Inc.

Seguimos desmenuzando el último disco de Pearl Jam. Esta vez, con la canción React, Respond. La segunda canción del álbum Dark Matter, que tiene un mensaje directo. Me ha recordado al vídeo de Yes, de su canción Owner of a lonely heart. En el que se puede ver a un individuo en las mismas situaciones, siendo inocente. En la canción de Yes, nos proponen que volemos, que seremos dueños de un solitario corazón. Sin embargo Pearl Jam, nos dicen que nos enfrentemos. Que salgamos hacia lo inesperado, en lugar de guardar silencio. Un silencio que va creciendo como un cáncer, si no nombramos nada, como reza la canción The sound of silence, traducida anteriormente.

Letra

React, Respond

Te veo preocupado y con prisa,
como si atendieras al jurado.
Oh, eres inocente, estás demostrando tu inocencia.
Estás sufriendo; es tan glorioso…
No dejes que ese gancho celestial te mortifique hasta la sumisión.
No hay malditas rosas para nuestra condición.
Convierte esta ira en fisión nuclear, sí, querido, querido.

Ooh – ooh – ooh
Ooh – ooh – ooh

No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde,
cuando obtengas lo que no quieres.
No reaccionas, responde.

¿Estamos en guerra entre nosotros?
¿Estás en guerra contigo mismo?
¿Podríamos luchar juntos
en lugar de hacerlo contra nosotros mismos?
Comienza la refutación, todo es parte del juego.
Sí, lo que nos diferencia y lo que nos iguala.
Ah, la incandescencia de tu esencia;
abraza lo inesperado, acéptalo.
No hay guía en esta vida, de nada sirve seguir instrucciones.
La mejor parte que conozco es cuando estuvimos conectados.

Ooh – ooh – ooh
Ooh – ooh – ooh

No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde
cuando obtengas lo que no quieres.
No reaccionas.

A medida que la luz se vuelve más brillante, mientras crece,
la oscuridad retrocede.
Es mejor dar; dar que engañar.
Las preguntas se disuelven cuanto más crees, ah.

No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde
cuando obtengas lo que no quieres.
No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde
cuando no obtengas lo que quieres.
No reaccionas, responde.

Hahahahahahaha

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Both Sides Now – Joni Mitchell

Canciones Traducidas: Both Sides Now – Joni Mitchell

https://youtu.be/yXr2EFomFkU?si=hZ9xl4bU2whnmH3W Dice Borges, que en el amor se necesita frecuencia, en la amistad no. Pero yo no puedo estar mucho tiempo sin mis amigos de Valencia de esta casa. Esta preciosa canción de Joni Mitchel se titula Both Sides Now....

Canciones Traducidas: Metropolis – The Vryll Society

Canciones Traducidas: Metropolis – The Vryll Society

https://youtu.be/_vE3xOW1uok?si=HMi8D9ZczAORLc_Z He encotrado otra letra de esta genial banda. The Vryll Society. Pertenece a su EP publicado en el año 2015, Pangea. Un bonito título para crear una metáfora de unión en la sociedad. Algo que nos hace mucha falta. Los...

Canciones Traducidas: Shadow of a wave – The Vryll Society

Canciones Traducidas: Shadow of a wave – The Vryll Society

https://youtu.be/XQOz_aBkmbw?si=Ly1cJuWVhYrrrYBN Hoy he conseguido descubrir una letra de esta magnífica banda. The Vryll Society. Una formación que lanzó un buen disco allá por el año 2018, de título, Course Of The Satellite. Ni rastro de letras originales. Solamente...

Canciones Traducidas: Warsong – The Cure

Canciones Traducidas: Warsong – The Cure

https://youtu.be/W6gFQfYSopQ?si=irV9qkL1sS8hnDWr La cuarta canción del disco último de The Cure, se titula Warsong. Una melodía con un mensaje claro. Un mensaje que todos conocemos desde el principio de los tiempos, que es fácil de nombrar, pero difícil de que se...