Artista: Pearl Jam
Nombre del disco: Dark Matter
Año de publicación: 2024
Discográfica: Monkeywrench, Inc., under exclusive license to Republic Records, a division of UMG Recordings, Inc.

Seguimos desmenuzando el último disco de Pearl Jam. Esta vez, con la canción React, Respond. La segunda canción del álbum Dark Matter, que tiene un mensaje directo. Me ha recordado al vídeo de Yes, de su canción Owner of a lonely heart. En el que se puede ver a un individuo en las mismas situaciones, siendo inocente. En la canción de Yes, nos proponen que volemos, que seremos dueños de un solitario corazón. Sin embargo Pearl Jam, nos dicen que nos enfrentemos. Que salgamos hacia lo inesperado, en lugar de guardar silencio. Un silencio que va creciendo como un cáncer, si no nombramos nada, como reza la canción The sound of silence, traducida anteriormente.

Letra

React, Respond

Te veo preocupado y con prisa,
como si atendieras al jurado.
Oh, eres inocente, estás demostrando tu inocencia.
Estás sufriendo; es tan glorioso…
No dejes que ese gancho celestial te mortifique hasta la sumisión.
No hay malditas rosas para nuestra condición.
Convierte esta ira en fisión nuclear, sí, querido, querido.

Ooh – ooh – ooh
Ooh – ooh – ooh

No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde,
cuando obtengas lo que no quieres.
No reaccionas, responde.

¿Estamos en guerra entre nosotros?
¿Estás en guerra contigo mismo?
¿Podríamos luchar juntos
en lugar de hacerlo contra nosotros mismos?
Comienza la refutación, todo es parte del juego.
Sí, lo que nos diferencia y lo que nos iguala.
Ah, la incandescencia de tu esencia;
abraza lo inesperado, acéptalo.
No hay guía en esta vida, de nada sirve seguir instrucciones.
La mejor parte que conozco es cuando estuvimos conectados.

Ooh – ooh – ooh
Ooh – ooh – ooh

No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde
cuando obtengas lo que no quieres.
No reaccionas.

A medida que la luz se vuelve más brillante, mientras crece,
la oscuridad retrocede.
Es mejor dar; dar que engañar.
Las preguntas se disuelven cuanto más crees, ah.

No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde
cuando obtengas lo que no quieres.
No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde
cuando no obtengas lo que quieres.
No reaccionas, responde.

Hahahahahahaha

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas – Animation – Karnivool

Canciones Traducidas – Animation – Karnivool

https://youtu.be/py8cq1eNgf8?si=rb2WUhmoJBLODnIB Animation es una de las últimas canciones de Karnivool, una banda que acaba de publicar su úlitmo EP de nombre In Verses, entre las que se incluye esta melodía. Una formación que lleva en el camino desde el año 2005....

Canciones Traducidas: Don’t Go Away – Oasis

Canciones Traducidas: Don’t Go Away – Oasis

https://youtu.be/UsXioRxVGO8?si=PhOj_0x9kHhnsiNJ Esta balada de Oasis, de título Don’t Go Away perteneciente al disco Be Here Now del año 1997, nos habla de ese momento en el que cambiamos la forma de ver las cosas. Hemos estado en otras guerras y comprendemos muchos...

Canciones Traducidas: Without It – Mutemath

Canciones Traducidas: Without It – Mutemath

https://youtu.be/Escik9B3MhQ?si=lkqef6NOGlNOk2_w La banda Mutemath ha publicado el sencillo Without It, para la conmemoración de su debut en 2006. Ha sido publicada este 19 de enero y es una canción típica suya, con ese sonido característico que los distingue de un...

Canciones Traducidas: Heaven – Father Of Peace

Canciones Traducidas: Heaven – Father Of Peace

https://youtu.be/Bz_WQkAuiS8?si=WFqH86NDGMBPQ6MZ Vamos con otra canción de Father of Peace. Esta vez con Heaven, uno de los últimos sencillos de la banda. Una agrupación con una bonita estética cuidada que nos traen, esta vez, una canción de amor y las circunstancias...

Canciones Traducidas: The Land Of Foreign Suns – Father of Peace

Canciones Traducidas: The Land Of Foreign Suns – Father of Peace

https://youtu.be/I5xC2ZBtp4s?si=h-28FgpjraPLjTmJ Otra magnífica canción de este grupo de músicos curtidos de título The Land Of Foreign Suns que me recuerda a la película Soul, de Pixar. Aunque  el sol se retira arrepentido, cada día, dice el poeta. Parece ser que...