Artista: Pearl Jam
Nombre del disco: Dark Matter
Año de publicación: 2024
Discográfica: Monkeywrench, Inc., under exclusive license to Republic Records, a division of UMG Recordings, Inc.

Seguimos desmenuzando el último disco de Pearl Jam. Esta vez, con la canción React, Respond. La segunda canción del álbum Dark Matter, que tiene un mensaje directo. Me ha recordado al vídeo de Yes, de su canción Owner of a lonely heart. En el que se puede ver a un individuo en las mismas situaciones, siendo inocente. En la canción de Yes, nos proponen que volemos, que seremos dueños de un solitario corazón. Sin embargo Pearl Jam, nos dicen que nos enfrentemos. Que salgamos hacia lo inesperado, en lugar de guardar silencio. Un silencio que va creciendo como un cáncer, si no nombramos nada, como reza la canción The sound of silence, traducida anteriormente.

Letra

React, Respond

Te veo preocupado y con prisa,
como si atendieras al jurado.
Oh, eres inocente, estás demostrando tu inocencia.
Estás sufriendo; es tan glorioso…
No dejes que ese gancho celestial te mortifique hasta la sumisión.
No hay malditas rosas para nuestra condición.
Convierte esta ira en fisión nuclear, sí, querido, querido.

Ooh – ooh – ooh
Ooh – ooh – ooh

No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde,
cuando obtengas lo que no quieres.
No reaccionas, responde.

¿Estamos en guerra entre nosotros?
¿Estás en guerra contigo mismo?
¿Podríamos luchar juntos
en lugar de hacerlo contra nosotros mismos?
Comienza la refutación, todo es parte del juego.
Sí, lo que nos diferencia y lo que nos iguala.
Ah, la incandescencia de tu esencia;
abraza lo inesperado, acéptalo.
No hay guía en esta vida, de nada sirve seguir instrucciones.
La mejor parte que conozco es cuando estuvimos conectados.

Ooh – ooh – ooh
Ooh – ooh – ooh

No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde
cuando obtengas lo que no quieres.
No reaccionas.

A medida que la luz se vuelve más brillante, mientras crece,
la oscuridad retrocede.
Es mejor dar; dar que engañar.
Las preguntas se disuelven cuanto más crees, ah.

No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde
cuando obtengas lo que no quieres.
No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde
cuando no obtengas lo que quieres.
No reaccionas, responde.

Hahahahahahaha

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Invisible Man – The Breeders

Canciones Traducidas: Invisible Man – The Breeders

https://youtu.be/RpZH8tFcJmU?si=vgQT7cQS62x8HxmC Esta joya del rock alternativo, que es Last Splash, de The Breeders, contiene varias gemas en su interior. Entre ellas esta canción de hoy. Invisible Man. Una melodía muy original, con una poética letra que nos habla de...

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

https://youtu.be/y5VfgwwVEDQ?si=bhGGze05DQjCk6Iu Behind The Wheel es uno de los mayores éxitos de Depeche Mode. Una canción con un característico sonido reconocible en sus primeras notas, como la mayoría de las canciones de Depeche Mode. Unas canciones en las que te...

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Strangelove – Depeche Mode

https://youtu.be/MHRabky4Ajc?si=TQuy2icL2qrV9VEs Vamos con Strangelove de Depeche Mode. Eran jóvenes y el cuerpo les pedía guerra. Esta canción pertenece a su álbum Music For The Masses, y es toda una declaración de intenciones. Una bella melodía con una sincera letra...

Canciones Traducidas: Love Comes Quickly – Pet Shop Boys

Canciones Traducidas: Love Comes Quickly – Pet Shop Boys

https://youtu.be/ndVe47Rj9TU?si=p8232jG5wDoWnpO5 La canción de hoy es Love Comes Quickly de los melódicos Pet Shop Boys. Una de las primeras canciones de esta formación que se estrenó en nuestro país en el programa Tocata de los años ochenta. Tocaron dos canciones en...

Canciones Traducidas: By The Way – Red Hot Chili Peppers

Canciones Traducidas: By The Way – Red Hot Chili Peppers

https://youtu.be/JnfyjwChuNU?si=z7U1FgJyu6SH4x65 Vamos con otra de las crípticas letras del disco homónimo de la canción By The Way, de Red Hot Chili Peppers. Una melodía que parece que retrata visiones. Los Red Hot vivieron su juventud de manera frenética. Y nos...