Canciones Traducidas: In My Place – Coldplay

12 May 2024 | Canciones Traducidas | 0 Comentarios

Artista: Coldplay
Nombre del disco: A Rush of Blood to the Head
Año de publicación: 2002
Discográfica: Parlophone Records Ltd, a Warner Music Group Company

Como decía el poeta Rilke, hay tiempo para hacernos preguntas y hay otro tiempo para las respuestas. Al principio, cuando padecemos, queremos respuestas rápido, pero hay que esperar a estar preparados para recibir las respuestas. Todo tiene su tiempo, y por eso, surgen canciones como esta de Coldplay. In My Place. Una melodía perfecta para hermanarse en los conciertos en directo. Como dice el poeta, cuando el aire tiene sabor a tiempo, las fronteras no están lejos.

Letra

In My Place

En mi sitio, en mi espacio,
hubo límites que no podía cambiar.
Me perdí, oh sí.
Estaba perdido, me perdí,
crucé fronteras que no debí haber cruzado.
Me perdí, oh sí.

Sí.
¿Cuánto hay que esperar para ello?
Sí.
¿Cuánto tiempo hay que pagar por esto?
Sí.
¿Cuánto hay que esperar para esto?
Oh, para esto.

Tenía miedo, estaba asustado,
cansado y poco preparado.
Pero esperaré
si te vas, si te vas.
Déjame aquí abajo solo,
aun así esperaré por ti.

Sí.
¿Cuánto hay que esperar para ello?
Sí.
¿Cuánto tiempo hay que pagar por esto?
Sí.
¿Cuánto hay que esperar para esto?
Oh, para esto.

Estoy cantando por favor, les ruego, les ruego.
Vuelvan y canten para mí,
para mí, conmigo.
Vengan y cántenlo
para mí, conmigo.
Vuelvan y canten.

En mi sitio, en mi espacio
hubo límites que no podía cambiar
y estuve perdido, oh sí.
Oh, sí.

 

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Second Death of My Face – W. H. Lung

Canciones Traducidas: Second Death of My Face – W. H. Lung

https://youtu.be/CprsadzsTis?si=xjMp0Mio0CyG4MsA Me ha llamado la atención el título de esta canción, Second Death of My Face, recordándome las palabras del poeta, “son necesarias varias muertes para apreciar de verdad la vida”. Una canción de W. H. Lung,...

Canciones Traducidas: Whatever – Oasis

Canciones Traducidas: Whatever – Oasis

https://youtu.be/EHfx9LXzxpw?si=zt9YsPUSkY3WaegO Esta canción tan buena de Oasis pertenece al disco Definitely Maybe. Se titula Whatever, y nos habla sobre las imposiciones sociales que nos rodean y nos hacen montar en una cadena de producción del hombre gris. Es una...

Canciones Traducidas: Another Day In Paradise – Phil Collins

Canciones Traducidas: Another Day In Paradise – Phil Collins

https://youtu.be/Qt2mbGP6vFI?si=CCjKqWfm3UH4yA-c Esta canción de Phil Collins, nos muestra la dicotomía entre vivir en el paraíso y estar en la calle. Ahother Day In Paradise nos cuenta la historia de dos personas sin hogar, que deambulan por las afueras del paraíso a...

Canciones Traducidas: Two Hearts – Phil Collins

Canciones Traducidas: Two Hearts – Phil Collins

https://youtu.be/SidxJz94Svs?si=1ZCJNJAsKKaBsFy4 Qué ingenuos que somos en la juventud a la hora de amar. Menos mal que Phil Collins se preguntó por el amor, y consiguió analizar los porqués de los porqués, para ofrecernos esta bonita melodía, Two Hearts,...

Canciones Traducidas: You’ll Be In My Heart – Phil Collins

Canciones Traducidas: You’ll Be In My Heart – Phil Collins

https://youtu.be/w0ZHlp6atUQ?si=35u8TQ658jUjL11y Esta es una bonita canción que bien puede ser dedicada a nuestros hijos. El destino nos une con ellos. Es un vínculo irrompible y eterno. Se expande a través del tiempo como lo hace el universo. Phil Collins escribió...