Artista: Portugal The Man
Nombre del disco: Ulu Selects Vol.1 (Live)
Año de publicación: 2021
Discográfica: Atlantic Recording Corporation

Vamos con una melodía pegadiza, esta vez se trata de Fell it still. Un sencillo de la banda Portugal the Man que ha sido un hit. Nos habla de la rebeldía, de seguir sintiéndose uno rebelde a pesar del paso de los años. Aquí tenéis una lista en spotify de lo que se va traduciendo por aquí. 

Letra

Feel it still

No puedo mantener mis manos quietas.
Creo que los desempolvaré, los pondré de nuevo en el estante
en caso de que mi niñita los necesite.
¿Estoy del lado equivocado?

Ooh woo, soy un rebelde solo por gusto, ahora,
lo vengo sintiendo desde 1966 ya.
Puede que haya pasado, pero aún lo siento.
Ooh woo, soy un rebelde por diversión, ahora,
déjame darle como si fuese 1986, ahora.
Puede que haya pasado, pero aún lo siento.

Tengo otra boca que alimentar.
Déjala con la niñera, mamá, llama al sepulturero.
Se fue con las hojas caídas.
¿Estoy del lado equivocado?

Ooh woo, soy un rebelde solo por gusto, ahora,
lo vengo sintiendo desde 1966 ya.
Puede que haya pasado, pero aún lo siento.
Ooh woo, soy un rebelde por diversión, ahora,
déjame darle como si fuese 1986, ahora.
Puede que haya pasado, pero aún lo siento.

Podríamos librar una guerra por la paz.
(Ooh woo, soy un rebelde por gusto, ahora)
Rendirse ante esta vida fácil.
Adiós a mis sueños y esperanzas.
Dejar de darle la vuelta a mis enemigos.
Podríamos esperar hasta que los muros se derrumbasen.
(Ooh woo, soy un rebelde solo por diversión, ahora)
Es momento de dar un poco a los 
chicos en el centro, aunque, oh… hasta que se caigan…
No me molestarán.

¿Ya viene?
¿Ya viene?
¿Ya viene?
¿Ya viene?
¿Ya viene?
¿Regresará?

Ooh woo, soy un rebelde solo por gusto, sí.
Tu amor es un abismo para que mi corazón lo eclipse, ahora.
Puede que haya pasado, pero aún lo siento.

Ooh woo, soy un rebelde solo por gusto, ahora,
lo vengo sintiendo desde 1966 ya.
Puede que haya pasado, pero aún lo siento.
Ooh woo, soy un rebelde por diversión, ahora,
déjame darle como si fuese 1986, ahora.
Puede que haya pasado, pero aún lo siento.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Un millón de gracias a vosotros por compartir mi pasión. Seguiremos con las antenas parabólicas bien sintonizadas! Abrazo fortísimo, David.

  2. Maravilla de lista...muchos d ellos estarían entre mis 100 favoritos pero sería interesante saber los 200 q s quedaron fuera😆

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Suzzane – Leonard Cohen

Canciones Traducidas: Suzzane – Leonard Cohen

https://youtu.be/svitEEpI07E?si=jB9RV1CPIultLMI0 Un joven Leonard Cohen, con una suave voz que todavía no se había rasgado, componía esta magnífica canción. Se titula Suzzane, y pertenece al álbum Songs of Leonard Cohen del año 1967. Un título, por cierto, natural,...

Canciones Traducidas – Something Special – Pearl Jam

Canciones Traducidas – Something Special – Pearl Jam

https://youtu.be/wgtoNn6Q7Z4?si=_w2pv9gkc_ZO4zIT Something Special, es otra de las fabulosas canciones contenidas en el nuevo disco de Pearl Jam, Dark Matter. Una melodía alegre, que habla de esperanza, de que creamos en nosotros mismos para lograr nuestras metas. De...

Canciones Traducidas – Something Special – Pearl Jam

Canciónes Traducidas: Won’t Tell – Pearl Jam

https://youtu.be/sTuoV1rUwvE?si=s-uFqgfn2YjnPgap Y vamos hoy con doble ración de Pearl Jam. ¿Por qué no? Se trata de la canción Won't Tell. Este disco, Dark Matter, da para mucho. Uno se reencuentra con su yo de juventud, ya que la melodía está tan llena de pasión,...

Canciones Traducidas – Something Special – Pearl Jam

Canciones Traducidas: Scared of Fear – Pearl Jam

https://youtu.be/U9H2melFKTE?si=EToutobkCojWMLUo Seguimos con el sorpresivo último disco de Pearl Jam. Un conjunto de canciones que parece que han sido creadas en una edad temprana. Cuando la inspiración corre a borbotones. Porque entonces, en la balanza, pesa más el...

Canciones Traducidas – Something Special – Pearl Jam

Canciones Traducidas: Got to Give – Pearl Jam

https://youtu.be/Ghxh8yP0AME?si=VVuhSiWZv9bGGkDE Parece que en esta letra del último disco de Pearl Jam, Dark Matter, Eddie Vedder se debate entre la vida y la muerte, en ese espacio intermedio que es difícil de sentir. La canción se titula Got to give. Es la...

Pin It on Pinterest