Artista: Portugal The Man
Nombre del disco: Ulu Selects Vol.1 (Live)
Año de publicación: 2021
Discográfica: Atlantic Recording Corporation

Vamos con una melodía pegadiza, esta vez se trata de Fell it still. Un sencillo de la banda Portugal the Man que ha sido un hit. Nos habla de la rebeldía, de seguir sintiéndose uno rebelde a pesar del paso de los años. Aquí tenéis una lista en spotify de lo que se va traduciendo por aquí. 

Letra

Feel it still

No puedo mantener mis manos quietas.
Creo que los desempolvaré, los pondré de nuevo en el estante
en caso de que mi niñita los necesite.
¿Estoy del lado equivocado?

Ooh woo, soy un rebelde solo por gusto, ahora,
lo vengo sintiendo desde 1966 ya.
Puede que haya pasado, pero aún lo siento.
Ooh woo, soy un rebelde por diversión, ahora,
déjame darle como si fuese 1986, ahora.
Puede que haya pasado, pero aún lo siento.

Tengo otra boca que alimentar.
Déjala con la niñera, mamá, llama al sepulturero.
Se fue con las hojas caídas.
¿Estoy del lado equivocado?

Ooh woo, soy un rebelde solo por gusto, ahora,
lo vengo sintiendo desde 1966 ya.
Puede que haya pasado, pero aún lo siento.
Ooh woo, soy un rebelde por diversión, ahora,
déjame darle como si fuese 1986, ahora.
Puede que haya pasado, pero aún lo siento.

Podríamos librar una guerra por la paz.
(Ooh woo, soy un rebelde por gusto, ahora)
Rendirse ante esta vida fácil.
Adiós a mis sueños y esperanzas.
Dejar de darle la vuelta a mis enemigos.
Podríamos esperar hasta que los muros se derrumbasen.
(Ooh woo, soy un rebelde solo por diversión, ahora)
Es momento de dar un poco a los 
chicos en el centro, aunque, oh… hasta que se caigan…
No me molestarán.

¿Ya viene?
¿Ya viene?
¿Ya viene?
¿Ya viene?
¿Ya viene?
¿Regresará?

Ooh woo, soy un rebelde solo por gusto, sí.
Tu amor es un abismo para que mi corazón lo eclipse, ahora.
Puede que haya pasado, pero aún lo siento.

Ooh woo, soy un rebelde solo por gusto, ahora,
lo vengo sintiendo desde 1966 ya.
Puede que haya pasado, pero aún lo siento.
Ooh woo, soy un rebelde por diversión, ahora,
déjame darle como si fuese 1986, ahora.
Puede que haya pasado, pero aún lo siento.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. En 2017 vi a éste hombre en directo en la Rocksound de Barcelona, os puedo garantizar que vendió más de…

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Into The Groove – Madonna

Canciones Traducidas: Into The Groove – Madonna

https://youtu.be/52iW3lcpK5M?si=BcFj0KQMAZpaIgQM Vamos con una canción que habla de la juventud, cuando el amor brota sin control desde nosotros y nos arriesgamos enfrentado la vida, así sólo viviéndola, cosa bravísima, que diría el poeta. Se titula Into The Groove y...

Canciones Traducidas: It’s No Good – Depeche Mode

Canciones Traducidas: It’s No Good – Depeche Mode

https://youtu.be/_-QPvffO1gs?si=l1NGtbH6sVf4X6An Hoy os traigo una magnífica canción de Depeche Mode, It’s No Good, o lo que es lo mismo, No es bueno. Muchas veces creemos que el otro nos riega zonas nuevas, desconocidas —en nuestro ser—, algo que aceptamos; aunque en...

Canciones Traducidas: De Bruma E Salitre – Mileth

Canciones Traducidas: De Bruma E Salitre – Mileth

https://youtu.be/COrbKRd7eVM?si=utG_wSZmpoBRxvRH A petición de un compañero de esta casa, os traigo una canción del grupo Mileth, de título, De Bruma E Salitre. Una canción de metal extremo con una letra preciosa que nos transporta a épocas pasadas, más crudas, más...

Canciones Traducidas: Free – Ultra Naté

Canciones Traducidas: Free – Ultra Naté

https://youtu.be/JgRBkjgXHro?si=unT2Z8-5wKihZT0s Vamos a relajarnos con un poco de muisca dance de los años 90, cuando esos sonidos sintéticos eran muy melódicos y el pop jugaba con el dance a una distancia muy corta. Se trata de la canción Free, de Ultra Naté. Una...