Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Qué les pasaría a Judas Priest para tomar esta determinación. Nada bueno, seguro. Breaking the law es una canción perteneciente a su álbum British Steal, o lo que es lo mismo, Acero Británico. Un melodía que siempre suena en sus conciertos por ser la más emblemática de la banda, la que marcaría una línea a seguir ya nunca abandonada.

 

BRITISH STEAL – JUDAS PRIEST

 

Breaking the law

 

Ahí estaba yo, totalmente desperdiciado, sin trabajo y deprimido.
Por dentro, todo es tan frustrante, como dejarse llevar de ciudad en ciudad.
Siento que a nadie le importa si vivo o muero, 
así que podría empezar a poner algo de acción en mi vida,
ya sabes cómo se le llama a eso…

Violar la ley, romper la norma.
Violar la ley, romper la norma.
Violar la ley, romper la norma.
Violar la ley, romper la norma.

Es demasiado para ese futuro dorado, ni siquiera puedo empezar,
me han roto cada promesa, no hay más que ira en mi corazón.
No sabes lo que es, no tienes ni idea.
Si os pasara a vosotros, haríais lo mismo.
¿Qué estás haciéndome ahora?

Violar la ley, romper la norma.
Violar la ley, romper la norma.
Violar la ley, romper la norma.
Violar la ley, romper la norma.

No sabes lo que es…

Violar la ley, romper la norma.
Violar la ley, romper la norma.
Violar la ley, romper la norma.
Violar la ley, romper la norma.

Violar la ley, romper la norma.
Violar la ley, romper la norma.
Violar la ley, romper la norma.
Violar la ley, romper la norma.

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

1 Comentario

  1. Pupilo Dilatado

    Maravillosa traducción del himno proletario y workin’ class hero que más adoro del Rock.

    Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

1 Comentario

  1. Pupilo Dilatado

    Maravillosa traducción del himno proletario y workin’ class hero que más adoro del Rock.

    Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Hola amigos. He estado leyendo varias críticas del disco; unas lo colocan como un buen álbum y otras como algo…

  2. Buena lista!! aunque tanto Lee Marvin como Anthony Quinn son para mí de la categoría de protagonistas... Buen trabajo Edu.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Funeral – Devin Townsend

Canciones Traducidas: Funeral – Devin Townsend

https://youtu.be/o5QI88UgnYk?si=f5kaw_snpR_fc1WU La siguiente canción, «Funeral», del disco Ocean Machine, es para mí una obra maestra, por su emocionalidad y contenido simbólico. El tributo al destino fatal de un amigo querido, en la que Devin se autoafirma en cuanto...

Canciones Traducidas: Until it Sleep – Metallica

Canciones Traducidas: Until it Sleep – Metallica

https://youtu.be/eRV9uPr4Dz4?si=eIcZu-5kJKAY00Hx Vamos con una canción que ya tiene unos años. Se trata de Until it Sleep, de Metallica. Pertenece al álbum Load, del año 1996 y nos habla de esa lucha que se libra dentro de nosotros. ¿Callar? ¿Decir? Hay veces que no...

Canciones Traducidas: Wash Over Me – Meltt

Canciones Traducidas: Wash Over Me – Meltt

https://youtu.be/eP2xLOS2JkM?si=-527JLZSKBvERfTe Sólo los que han padecido en soledad los avatares de la vida. Aquellos que, solos, avanzan a través de escenarios desconocidos, inexplorados. Como esos mares sin orilla, o esos cielos interminables, saben lo mucho que...

Canciones Traducidas: Wash Over Me – Meltt

Canciones Traducidas: Deeper Water – Meltt

https://youtu.be/89jKxDOsRCQ?si=wEF62dC2kArkA-q- Esta canción de Meltt, se titula Deeper Water, y pertenece al álbum Swim Slowly. Un buen disco del que hemos hablado hace un rato en La Trastienda. Es una melodía que nos habla del cambio de desarrollo metafísico. En...