Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

El camino de la vida no es rosa, en algunos tramos. Y Metric nos lo cuentan en esta bonita canción, What Feel Like Eternity, perteneciente al magnífico último álbum Formentera. Una melodía embriagadora para escuchar en bucle, que habla del desasosiego en el camino. Cuando el aire tiene sabor a tiempo, las fronteras no están lejos, decía el poeta.

 

FORMENTERA – METRIC

 

What Feel Like Eternity

 

Estoy llorando al teléfono, torre bajo la vid.
Cuidado con repetir sin tener donde ser.
Emerge de la cumbre, prueba un estrato profundo.
Estás preparado para redimir todo ese pesado trabajo.
Sigue mi dolor largamente, muero.
Estoy llorando al teléfono, torre bajo la vid.
Sigue mi dolor largamente, muero.
Soy destructiva por repetir durante otra semana.

Tiro de verso, atenta para encontrar una puerta libre.
Subo de velocidad, hago una incisión en un estrato profundo.
Tiro de verso, una crispación al encontrar una puerta libre,
preparada para redimir todo ese pesado trabajo.
Aléjalo, también mi fuerza podría salvarme.

Da la sensación de eternidad, por lo que parace una eternidad,
también de algo que podría subyugarme.
Boca abajo, no mires hacia arriba, paso despacio hacia delante.
Da la sensación de eternidad, por lo que parece una eternidad
correr hacia lo que está en frente de mí.
Boca abajo, no mires hacia arriba, canto…

Resguárdense de la tormenta, manténganse mutuamente calientes.
¿Quién me atenderá en los momentos difíciles?
Sigue mi dolor largamente, muero.
Soy destructiva por repetir durante otra semana.
Retengo la luz, tratando de luchar contra el mal sueño,
preparada para redimir todo ese pesado trabajo.
Llévatelo cuando el lapso de tiempo me golpee.

Da la sensación de eternidad, por lo que parace una eternidad,
también de algo que podría subyugarme.
Boca abajo, no mires hacia arriba, paso despacio hacia delante.
Da la sensación de eternidad, por lo que parece una eternidad
correr hacia lo que está en frente de mí.
Boca abajo, no mires hacia arriba, canto…

Ah-ah-ah
Ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Da la sensación de eternidad, por lo que parace una eternidad,
también de algo que podría subyugarme.
Boca abajo, no mires hacia arriba, paso despacio hacia delante.
Da la sensación de eternidad, por lo que parace una eternidad,
también de algo que podría subyugarme.
Boca abajo, no mires hacia arriba, paso despacio hacia delante.
Da la sensación de eternidad, por lo que parece una eternidad
correr hacia lo que tengo en frente de mí.
Boca abajo, no mires hacia arriba, sigo cantando…

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Love Comes Quickly – Pet Shop Boys

Canciones Traducidas: Love Comes Quickly – Pet Shop Boys

https://youtu.be/ndVe47Rj9TU?si=p8232jG5wDoWnpO5 La canción de hoy es Love Comes Quickly de los melódicos Pet Shop Boys. Una de las primeras canciones de esta formación que se estrenó en nuestro país en el programa Tocata de los años ochenta. Tocaron dos canciones en...

Canciones Traducidas: By The Way – Red Hot Chili Peppers

Canciones Traducidas: By The Way – Red Hot Chili Peppers

https://youtu.be/JnfyjwChuNU?si=z7U1FgJyu6SH4x65 Vamos con otra de las crípticas letras del disco homónimo de la canción By The Way, de Red Hot Chili Peppers. Una melodía que parece que retrata visiones. Los Red Hot vivieron su juventud de manera frenética. Y nos...

Canciones Traducidas: Just Around The Corner – Cock Robin

Canciones Traducidas: Just Around The Corner – Cock Robin

https://youtu.be/o17HJDwMqn4?si=cB0PFHBG_MKTaMFQ Cock Robin es una conocida banda de los años 80 que nos trajo buenos éxitos. Entre ellos tenemos Just Around The Corner de su álbum de 1987 After Here Through Midland. Una canción con una preciosa letra que nos hablan...

Canciones Traducidas: Save A Prayer – Duran Duran

Canciones Traducidas: Save A Prayer – Duran Duran

https://youtu.be/6Uxc9eFcZyM?si=DufZ8zvizkaJ9DTv Duran Duran siempre tienen unas letras muy bonitas. Además de su estética sonora, está la escrita, que es totalmente literaria. Con este buen gusto que les caracteriza y ese sonido de teclado que se ha quedado grabado...

Canciones Traducidas: Dancing in the Dark – Bruce Springsteen

Canciones Traducidas: Dancing in the Dark – Bruce Springsteen

https://youtu.be/129kuDCQtHs?si=9CE2Ja1zfJe39FjX La canción de hoy es Dancing in the Dark. Esa melodía perfecta para esos años jóvenes en los que todavía no nos atrevemos a dar los primeros pasos para salir de nuestra situación. Una situación que depende de nosotros...