Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

El camino de la vida no es rosa, en algunos tramos. Y Metric nos lo cuentan en esta bonita canción, What Feel Like Eternity, perteneciente al magnífico último álbum Formentera. Una melodía embriagadora para escuchar en bucle, que habla del desasosiego en el camino. Cuando el aire tiene sabor a tiempo, las fronteras no están lejos, decía el poeta.

 

FORMENTERA – METRIC

 

What Feel Like Eternity

 

Estoy llorando al teléfono, torre bajo la vid.
Cuidado con repetir sin tener donde ser.
Emerge de la cumbre, prueba un estrato profundo.
Estás preparado para redimir todo ese pesado trabajo.
Sigue mi dolor largamente, muero.
Estoy llorando al teléfono, torre bajo la vid.
Sigue mi dolor largamente, muero.
Soy destructiva por repetir durante otra semana.

Tiro de verso, atenta para encontrar una puerta libre.
Subo de velocidad, hago una incisión en un estrato profundo.
Tiro de verso, una crispación al encontrar una puerta libre,
preparada para redimir todo ese pesado trabajo.
Aléjalo, también mi fuerza podría salvarme.

Da la sensación de eternidad, por lo que parace una eternidad,
también de algo que podría subyugarme.
Boca abajo, no mires hacia arriba, paso despacio hacia delante.
Da la sensación de eternidad, por lo que parece una eternidad
correr hacia lo que está en frente de mí.
Boca abajo, no mires hacia arriba, canto…

Resguárdense de la tormenta, manténganse mutuamente calientes.
¿Quién me atenderá en los momentos difíciles?
Sigue mi dolor largamente, muero.
Soy destructiva por repetir durante otra semana.
Retengo la luz, tratando de luchar contra el mal sueño,
preparada para redimir todo ese pesado trabajo.
Llévatelo cuando el lapso de tiempo me golpee.

Da la sensación de eternidad, por lo que parace una eternidad,
también de algo que podría subyugarme.
Boca abajo, no mires hacia arriba, paso despacio hacia delante.
Da la sensación de eternidad, por lo que parece una eternidad
correr hacia lo que está en frente de mí.
Boca abajo, no mires hacia arriba, canto…

Ah-ah-ah
Ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Da la sensación de eternidad, por lo que parace una eternidad,
también de algo que podría subyugarme.
Boca abajo, no mires hacia arriba, paso despacio hacia delante.
Da la sensación de eternidad, por lo que parace una eternidad,
también de algo que podría subyugarme.
Boca abajo, no mires hacia arriba, paso despacio hacia delante.
Da la sensación de eternidad, por lo que parece una eternidad
correr hacia lo que tengo en frente de mí.
Boca abajo, no mires hacia arriba, sigo cantando…

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

https://youtu.be/r26krlXFmOI?si=VvrSLUBUOEVmyjha Si algo tenían Transvision Vamp es que eran claros, no jugaban a dos bandas. Fueran las consecuencias como fueran. Baby I don’t Care es una canción conocida perteneciente al magnífico disco Velveteen, del año 1989. Toda...

Canciones Traducidas: Election Day – Arcadia

Canciones Traducidas: Election Day – Arcadia

https://youtu.be/4W5aKwrsYIM?si=w78vLjnjv_wsKQG7 Election Day es una canción de Arcadia, los actuales Duran Duran. Una canción en la que se notan las raíces de la banda, ese pop tan melódico con unas letras crípticas y poéticas, como es su estilo habitual. Pertenece...

Canciones Traducidas: Sister of Night – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Sister of Night – Depeche Mode

https://youtu.be/Wps6DpVrs_M?si=G4kvVZMa1P5cJOUf La canción de hoy es Sister of Night, de Depeche Mode. Otra de las magníficas canciones del disco Ultra del año 1997. Una melodía sinuosa que nos habla de alguien con delicadeza. Del alguien instalado en los dulces...

Canciones Traducidas: Breakout – Swing Out Sister

Canciones Traducidas: Breakout – Swing Out Sister

https://youtu.be/IIOJdMdS56k?si=BJ5AhXOJ_rz-ABSq Breakout es una canción de Swing Out Sister publicada en 1986. Básicamente la letra nos dice que apostemos todo cuando nos sintamos acorralados y sin salida. Que pongamos las cartas sobre la mesa y digamos nuestra...

Canciones Traducidas: Let’s Groove – Earth, Wind & Fire

Canciones Traducidas: Let’s Groove – Earth, Wind & Fire

https://youtu.be/Lrle0x_DHBM?si=ae-fo-U1ettHwbOz Hoy vamos con una canción de Earth, Wind and Fire, se titula Let’s Groove y pertenece al disco de 1981 Raise! Una canción que nos habla de seguir positivos a pesar de los problemas de comprender que todos estamos en las...