Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Seguimos con este buen disco que es Adore, de Los Smashing Pumpkins. En este caso con la primera canción del disco titulada To Sheila. Una melodía lenta con una poética letra que hipnotiza si te dejas llevar por ella. 

 

ADORE – THE SMASING PUMPKINS

 

To Sheila

 

El crepúsulo se desvanece
hasta el final de la calcinada Avalon.
Esa cruel antorcha del cielo
sobre la arqueada autopista
va hacia lo incierto y divino.
Aullamos hacia ese final sublime.

Me vuelves real.
Me vuleves real.
Soy tan fuerte como me siento.
Me vuelves real.

Sheila cabalga sobre un encontradizo ruiseñor.
La entrada a esos ojos deja pasar rastros de vapor
con ese ruboroso brillo vivaz,
porque es hora de llegar.

Me vuelves real.
Me vuleves real.
Soy tan fuerte como me siento.
Me vuelves real.

Últimamente parece que no puedo creer.
Me deshice de mis amigos para modificar el entorno.
Esto significa que el mundo albergaba una violenta fe,
pero ahora es solo una cuestión de gracia.

Una tormenta de verano me honra.
La acogedora autopista canturrea silenciosa poesía.
Podría traerte la luz
y llevarte a casa de noche.

Me vuelves real.
Últimamente parece que no puedo creer.
Me vuelves real.
Me deshice de mis amigos para modificar el entorno.
Soy tan fuerte como me siento.
Esto singifica que el mundo alberga una violenta fe.
Me vuelves real,
aunque ahora solo es una cuestión de gracia.

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Shape Of My Heart – Sting

Canciones Traducidas: Shape Of My Heart – Sting

https://youtu.be/NlwIDxCjL-8?si=xkX_qHHntzW_slom Vamos con otra bonita canción de Sting. Shape Of My Heart. Una melodía con una letra que habla metafóricamente de las figuras de la baraja. También se aprecia en un tramo de la letra que se refiere a un triángulo...

Canciones Traducidas: I Don’t Care Anymore – Phil Collins

Canciones Traducidas: I Don’t Care Anymore – Phil Collins

https://youtu.be/xLpfbcXTeo8?si=794HBVkfABRUQbBR Esta canción de Phil Collins, actúa de mantra hacia una mala relación. Cuánto se aprende de las malas relaciones. Lo que nos impulsa hacia delante en la vida son nuestras decisiones. Pero a veces, nos cuesta tomarlas...

Canciones Traducidas: Rain Can’t Reach Us – Yannis & The Yaw

Canciones Traducidas: Rain Can’t Reach Us – Yannis & The Yaw

https://youtu.be/mNKdOhUGQW0?si=ZRnH_SM83gFpGKTS Volvemos con Yannis & The Yaw. Se trata de la canción Rain Can’t Reach Us. O lo que es lo mismo, La lluvia no podrá alcanzarnos. Una melodía al estilo Foals, con esa batería de math rock. A modo de plegaria, Yannis...

Canciones Traducidas: Don’t Lose My Number – Phil Collins

Canciones Traducidas: Don’t Lose My Number – Phil Collins

https://youtu.be/B7Z-eUmR2bM?si=B8-FyWXaT10Ioc9Z La música, sirve para muchas cosas. Para disfrutar, para distraerse. También para denunciar injusticias. Los buenos artistas, emiten sus alaridos por los tejados de este mundo, como diría el poeta, para contar cosas que...

Canciones Traducidas: The Crystal Ship – The Doors

Canciones Traducidas: The Crystal Ship – The Doors

https://youtu.be/bU1sLx1tjPY?si=vq-fejrVVvto7xNm Hoy traigo una canción del primer disco de The Doors. Se titula The Crystal Ship. Una melodía entre triste y melancólica, con un efecto que es como salirse de uno mismo para observar las cosas que suceden desde fuera,...

Pin It on Pinterest