Canciones Traducidas: California Dreamin’ – The Mamas & the Papas

19 Jul 2022 | Canciones Traducidas | 0 Comentarios

Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Esta preciosa y melancólica canción pertenece al álbum If You Can Believe Your Eyes and Ears del año 1966 de la banda The Mamas & the Papas. Una melodía que ha sido interpretada por otras buenas bandas, como son los Beach Boys. Para hacer honor a estas dos formaciones os pongo las dos versiones.

 

If You Can Believe Your Eyes and Ears – The Mamas & the Papas

 

California Dreamin’

 

Todas las hojas son marrones y el cielo está gris.
Estoy dando un paseo en un día de invierno,
estaría a salvo y caliente si estuviese en Los Ángeles.
Es un sueño californiano en un día tan invernal.

Me paré en una iglesia con la que me crucé en el camino.
Bien, me puse de rodillas e hice como que rezaba,
sabes que al predicador le gusta el frío,
él sabe que voy a quedarme.
Es un sueño californiano en un día tan invernal.

Todas las hojas son marrones y el cielo está gris.
Estoy dando un paseo en un día de invierno.
Si no se lo hubiera dicho a ella, podría dejarla hoy.
Es un sueño californiano en un día tan invernal.

Es un sueño californiano en un día tan invernal…

 

 

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  5. En 2017 vi a éste hombre en directo en la Rocksound de Barcelona, os puedo garantizar que vendió más de…

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Yé ké Yé Ké – Mory Kanté

Canciones Traducidas: Yé ké Yé Ké – Mory Kanté

https://youtu.be/bJNiMNUSrw8?si=AL5BIgawhCAsBA63 Parece que estamos ante una relación de pareja complicada, que además no es aprobada por el jefe de la tribu. El cual se asegura de que no haya libertinaje y todo sea puro. Los tiempos cambian, y las costumbres se...

Canciones Traducidas: Black Celebration – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Black Celebration – Depeche Mode

https://youtu.be/4WtXSnh0Mu8?si=C4tTHWwmfNjHkvyN Black Celebration es una de las mejores canciones de Depeche Mode. Un de esas con las que comulgas con la banda. Fue publicada en el año 1986 y pertenece al álbum 101, el Live de 1989. Es una canción que habla de...

Canciones Traducidas: Into The Groove – Madonna

Canciones Traducidas: Into The Groove – Madonna

https://youtu.be/52iW3lcpK5M?si=BcFj0KQMAZpaIgQM Vamos con una canción que habla de la juventud, cuando el amor brota sin control desde nosotros y nos arriesgamos enfrentado la vida, así sólo viviéndola, cosa bravísima, que diría el poeta. Se titula Into The Groove y...

Canciones Traducidas: It’s No Good – Depeche Mode

Canciones Traducidas: It’s No Good – Depeche Mode

https://youtu.be/_-QPvffO1gs?si=l1NGtbH6sVf4X6An Hoy os traigo una magnífica canción de Depeche Mode, It’s No Good, o lo que es lo mismo, No es bueno. Muchas veces creemos que el otro nos riega zonas nuevas, desconocidas —en nuestro ser—, algo que aceptamos; aunque en...