Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

We Exist, es una de las mejores canciones del álbum de Arcade Fire, Reflektor. Fue lanzado en el año 2013, y en esta gran melodía, se explican los motivos por los que se debería aceptar la naturaleza de cada uno, como algo normal, espontáneo, como la vida misma. 

 

REFLEKTOR – ARCADE FIRE

 

WE EXIST

 

Están paseando, la cabeza llena de ruido,
actuando como si no existiésemos.
Entran en la habitación y te miran fijamente,
hablando como si no existiésemos,
pero existimos.
Papi es verdad, soy diferente a ti,
aunque, dime, ¿por qué me trantan así?
Si a ti te rechazaran, ¿qué dirías?
No es el primero que me traiciona con un beso.

Quizás sea verdad, te miran fijamente,
cuando entras en la habitación.
Diles que no pasa nada, mira, si te gusta,
solo déjanos pasar, déjanos pasar.

Están de rodillas, rogándonos por favor,
rezando para que no existamos.
Papi, estoy bien, ya estoy acostumbrado a ellos,
pero, dime, ¿por qué me tratan así?
Es, porque lo hacemos así…

Quizás sea verdad, te miran fijamente,
cuando entras en la habitación.
Diles que no pasa nada, mira, si te gusta,
solo déjanos pasar, déjanos pasar.

Déjales mirar, déjales, ¡si es todo lo que pueden hacer!
Pero perdería mi corazón, si me apartara de ti,
oh papi, no te alejes, sabes que tengo tanto miedo,
pero ¿vas a quedarte mirando cómo me ahogo?
Sabes que no vamos a ninguna parte.
Sabemos que somos jóvenes, y no me digas que estamos confundidos,
aunque nos verás ahogarnos, ¿qué te da tanto miedo perder?

Están de rodillas, rogándonos por favor,
rezando para que no existamos.
Estás arrodillado, rogándonos por favor,
rezando para que no existamos.

Pero existimos, existimos.
Están arrodillados, rogándonos por favor,
rezando para que no existamos.
Estás arrodillado, rogándonos por favor,
rezando para que no existamos.
Pero existimos, existimos,
existimos, existimos.
Quizá si os mantenéis unidos,
puedes crear esos cambios en nuestros corazones.
Si os mantenéis unidos, puedes cambiarnos,
¿por dónde empezarías?

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Invisible Man – The Breeders

Canciones Traducidas: Invisible Man – The Breeders

https://youtu.be/RpZH8tFcJmU?si=vgQT7cQS62x8HxmC Esta joya del rock alternativo, que es Last Splash, de The Breeders, contiene varias gemas en su interior. Entre ellas esta canción de hoy. Invisible Man. Una melodía muy original, con una poética letra que nos habla de...

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

https://youtu.be/y5VfgwwVEDQ?si=bhGGze05DQjCk6Iu Behind The Wheel es uno de los mayores éxitos de Depeche Mode. Una canción con un característico sonido reconocible en sus primeras notas, como la mayoría de las canciones de Depeche Mode. Unas canciones en las que te...

Canciones Traducidas: Behind The Wheel – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Strangelove – Depeche Mode

https://youtu.be/MHRabky4Ajc?si=TQuy2icL2qrV9VEs Vamos con Strangelove de Depeche Mode. Eran jóvenes y el cuerpo les pedía guerra. Esta canción pertenece a su álbum Music For The Masses, y es toda una declaración de intenciones. Una bella melodía con una sincera letra...

Canciones Traducidas: Love Comes Quickly – Pet Shop Boys

Canciones Traducidas: Love Comes Quickly – Pet Shop Boys

https://youtu.be/ndVe47Rj9TU?si=p8232jG5wDoWnpO5 La canción de hoy es Love Comes Quickly de los melódicos Pet Shop Boys. Una de las primeras canciones de esta formación que se estrenó en nuestro país en el programa Tocata de los años ochenta. Tocaron dos canciones en...

Canciones Traducidas: By The Way – Red Hot Chili Peppers

Canciones Traducidas: By The Way – Red Hot Chili Peppers

https://youtu.be/JnfyjwChuNU?si=z7U1FgJyu6SH4x65 Vamos con otra de las crípticas letras del disco homónimo de la canción By The Way, de Red Hot Chili Peppers. Una melodía que parece que retrata visiones. Los Red Hot vivieron su juventud de manera frenética. Y nos...