Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

We Exist, es una de las mejores canciones del álbum de Arcade Fire, Reflektor. Fue lanzado en el año 2013, y en esta gran melodía, se explican los motivos por los que se debería aceptar la naturaleza de cada uno, como algo normal, espontáneo, como la vida misma. 

 

REFLEKTOR – ARCADE FIRE

 

WE EXIST

 

Están paseando, la cabeza llena de ruido,
actuando como si no existiésemos.
Entran en la habitación y te miran fijamente,
hablando como si no existiésemos,
pero existimos.
Papi es verdad, soy diferente a ti,
aunque, dime, ¿por qué me trantan así?
Si a ti te rechazaran, ¿qué dirías?
No es el primero que me traiciona con un beso.

Quizás sea verdad, te miran fijamente,
cuando entras en la habitación.
Diles que no pasa nada, mira, si te gusta,
solo déjanos pasar, déjanos pasar.

Están de rodillas, rogándonos por favor,
rezando para que no existamos.
Papi, estoy bien, ya estoy acostumbrado a ellos,
pero, dime, ¿por qué me tratan así?
Es, porque lo hacemos así…

Quizás sea verdad, te miran fijamente,
cuando entras en la habitación.
Diles que no pasa nada, mira, si te gusta,
solo déjanos pasar, déjanos pasar.

Déjales mirar, déjales, ¡si es todo lo que pueden hacer!
Pero perdería mi corazón, si me apartara de ti,
oh papi, no te alejes, sabes que tengo tanto miedo,
pero ¿vas a quedarte mirando cómo me ahogo?
Sabes que no vamos a ninguna parte.
Sabemos que somos jóvenes, y no me digas que estamos confundidos,
aunque nos verás ahogarnos, ¿qué te da tanto miedo perder?

Están de rodillas, rogándonos por favor,
rezando para que no existamos.
Estás arrodillado, rogándonos por favor,
rezando para que no existamos.

Pero existimos, existimos.
Están arrodillados, rogándonos por favor,
rezando para que no existamos.
Estás arrodillado, rogándonos por favor,
rezando para que no existamos.
Pero existimos, existimos,
existimos, existimos.
Quizá si os mantenéis unidos,
puedes crear esos cambios en nuestros corazones.
Si os mantenéis unidos, puedes cambiarnos,
¿por dónde empezarías?

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Buena lista!! aunque tanto Lee Marvin como Anthony Quinn son para mí de la categoría de protagonistas... Buen trabajo Edu.

  2. Que grandes todos ellos. Para mi, el más desconocido es Anthony Quayle. Una vez más, Edu, un gran trabajo.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Hurt – Nine Inch Nails

Canciones Traducidas: Hurt – Nine Inch Nails

https://youtu.be/KR4DjYczINM?si=YOz6XawGS6n3omF8 Esta es una de las canciones más icónicas de Nine Inch Nails. Se titula Hurt, y describe el dolor de no poder sentir y también del hecho de que esta situación no cambie con el tiempo. Pertenece al disco The Downward...

Canciones Traducidas: High Speed – Coldplay

Canciones Traducidas: High Speed – Coldplay

https://youtu.be/JXmyDJpZhAw?si=xfEn9u1P4nzKlOE0 Para mí traducir poemas y canciones es como montar pequeños mecanismos que cobran vida y vuelan, hasta que se instalan en el alma de quien los entiende. Para eso están hechos. Esta bonita canción de Coldplay se titula...

Canciones Traducidas: Under You – Foo Fighters

Canciones Traducidas: Under You – Foo Fighters

https://youtu.be/seok6lO1n-8?si=WDMU1TXW_4lkxfvT Esta bonita canción de Foo Fighters es un homenaje a su baterista fallecido en 2022, Taylor Hawkins. Una dinámica y alegre melodía que nos retrata esa lucha interna en la que se ama y se quiere evitar el dolor de la...

Canciones Traducidas: Strangers In The Night – Príncipe Valiente

Canciones Traducidas: Strangers In The Night – Príncipe Valiente

https://youtu.be/fo4TRnk9wCA?si=x9-CyDyT27I3-2Xc Vamos con Príncipe Valiente, una formación sueca, concretamente de Estocolmo, con un estilo que os recordará esos sonidos oscuros de Joy Division y The Cure. Con una estética minimalista y estérea hacen disfrutar desde...

Canciones Traducidas: I Want Magic – Izo Fitzroy

Canciones Traducidas: I Want Magic – Izo Fitzroy

https://www.youtube.com/watch?v=7VG3-dIc5Ok Como dice el poeta, tener años no es hacerse viejo. Hay veces a lo largo del día que se siente uno cansado, como si tuviera siglos. Y hay otros días, en el jardín de tu casa, que estás como si tuvieras 4. Por lo tanto,...