Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Vamos hoy con esta preciosa y melancólica canción de Arcade Fire. Se titula, Suburban War y pertenece al disco The Suburbs, el cual contiene un buen puñado de buenas canciones. Como esta que habla sobre el cambio de los tiempos, todo visto desde la perspectiva de los barrios en las ciudades.

 

THE SUBURBS – ARCADE FIRE

 

Suburban War

 

Demos una vuelta,
y veamos la ciudad esta noche.
No hay nada que hacer,
pero no me importa cuando estoy contigo.

Esta ciudad es tan peculiar,
la construyeron para evolucionar,
y mientras dormimos,
sabemos que las calles se reorganizan.
Con mis viejos amigos,
era tan diferente entonces,
antes de que comenzara
la guerra de los suburbios,
antes de que empezase.

Ahora la música nos divide
en tribus.
Te dejaste crecer el pelo,
así que me dejaré crecer el mío.
Dijiste que el pasado no descansará
hasta que saltemos la valla,
y la dejemos atrás
con mis viejos amigos.
Recuerdo cuando 
te cortaste el pelo.
Nunca volví a verte.
Ahora las ciudades en las que vivimos
podrían ser estrellas distantes.
Te busco
en cada coche que pasa.

La noche es tan larga.
Sí, la noche es tan larga.
He estado viviendo a la sombra de tu canción.
Viviendo a la sombra de tu canción.

En los suburbios yo
aprendí a conducir.
También me dijiste que nunca sobreviviríamos,
así que coge las llaves de tu madre, nos iremos esta noche.
Aunque comenzaste una guerra
que no podemos ganar.
Ellos siguen borrando todas las calles
en las que crecimos.
Ahora la música,
nos divide en tribus.
Tú eliges tu lado,
yo elegiré el mío.

Ninguno de mis viejos amigos me conoce ya.
Todos mis viejos amigos, miran dentro de mí ahora.
Ninguno de mis viejos amigos me conoce ya.
Ninguno de mis viejos amigos me conoce ya.
Ellos ya no me conocen.
Viejos amigos todos, esperad.

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Wreckage – Pearl Jam

Canciones Traducidas: Wreckage – Pearl Jam

https://youtu.be/M-UaEQHA704?si=CqYx4agcQa71MUYG Seguimos con el último disco de Pearl Jam, Dark Matter. Un trabajo excepcional que ha sorprendido a muchos. En este caso con la canción Wreckage. Un medio tiempo muy bonito y melódico que recuerda a los 90 mucho y habla...

Canciones Traducidas: Stay (Faraway, So Close!) – U2

Canciones Traducidas: Stay (Faraway, So Close!) – U2

https://youtu.be/UGAOstUIhpU?si=TqlXO2Xh1fm-HqwT Hace pocos días, Bono, vocalista de U2, ha hecho unas declaraciones sobre la canción que más le gusta del repertorio de su banda. Y no es otra que Stay (Faraway, So Close!), del disco Zooropa. Una melodía con un riff...

Canciones Traducidas: In My Place – Coldplay

Canciones Traducidas: In My Place – Coldplay

https://youtu.be/gnIZ7RMuLpU?si=mhIDDFYh-dZFcehT Como decía el poeta Rilke, hay tiempo para hacernos preguntas y hay otro tiempo para las respuestas. Al principio, cuando padecemos, queremos respuestas rápido, pero hay que esperar a estar preparados para recibir las...

Canciones Traducidas: Wreckage – Pearl Jam

Canciones Traducidas: Waiting For Stevie – Pearl Jam

https://youtu.be/8x2D7UXR2EM?si=U90hLg8kI4xQTHxG Hoy toca otra de las buenísimas canciones del que es este último disco de Pear Jam. Se titula Waiting For Stevie. Una melodía que se cuela enseguida, con una letra que nos habla de una mujer, al parecer, aislada de la...

Pin It on Pinterest