Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Vamos hoy con esta preciosa y melancólica canción de Arcade Fire. Se titula, Suburban War y pertenece al disco The Suburbs, el cual contiene un buen puñado de buenas canciones. Como esta que habla sobre el cambio de los tiempos, todo visto desde la perspectiva de los barrios en las ciudades.

 

THE SUBURBS – ARCADE FIRE

 

Suburban War

 

Demos una vuelta,
y veamos la ciudad esta noche.
No hay nada que hacer,
pero no me importa cuando estoy contigo.

Esta ciudad es tan peculiar,
la construyeron para evolucionar,
y mientras dormimos,
sabemos que las calles se reorganizan.
Con mis viejos amigos,
era tan diferente entonces,
antes de que comenzara
la guerra de los suburbios,
antes de que empezase.

Ahora la música nos divide
en tribus.
Te dejaste crecer el pelo,
así que me dejaré crecer el mío.
Dijiste que el pasado no descansará
hasta que saltemos la valla,
y la dejemos atrás
con mis viejos amigos.
Recuerdo cuando 
te cortaste el pelo.
Nunca volví a verte.
Ahora las ciudades en las que vivimos
podrían ser estrellas distantes.
Te busco
en cada coche que pasa.

La noche es tan larga.
Sí, la noche es tan larga.
He estado viviendo a la sombra de tu canción.
Viviendo a la sombra de tu canción.

En los suburbios yo
aprendí a conducir.
También me dijiste que nunca sobreviviríamos,
así que coge las llaves de tu madre, nos iremos esta noche.
Aunque comenzaste una guerra
que no podemos ganar.
Ellos siguen borrando todas las calles
en las que crecimos.
Ahora la música,
nos divide en tribus.
Tú eliges tu lado,
yo elegiré el mío.

Ninguno de mis viejos amigos me conoce ya.
Todos mis viejos amigos, miran dentro de mí ahora.
Ninguno de mis viejos amigos me conoce ya.
Ninguno de mis viejos amigos me conoce ya.
Ellos ya no me conocen.
Viejos amigos todos, esperad.

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Shape Of My Heart – Sting

Canciones Traducidas: Shape Of My Heart – Sting

https://youtu.be/NlwIDxCjL-8?si=xkX_qHHntzW_slom Vamos con otra bonita canción de Sting. Shape Of My Heart. Una melodía con una letra que habla metafóricamente de las figuras de la baraja. También se aprecia en un tramo de la letra que se refiere a un triángulo...

Canciones Traducidas: I Don’t Care Anymore – Phil Collins

Canciones Traducidas: I Don’t Care Anymore – Phil Collins

https://youtu.be/xLpfbcXTeo8?si=794HBVkfABRUQbBR Esta canción de Phil Collins, actúa de mantra hacia una mala relación. Cuánto se aprende de las malas relaciones. Lo que nos impulsa hacia delante en la vida son nuestras decisiones. Pero a veces, nos cuesta tomarlas...

Canciones Traducidas: Rain Can’t Reach Us – Yannis & The Yaw

Canciones Traducidas: Rain Can’t Reach Us – Yannis & The Yaw

https://youtu.be/mNKdOhUGQW0?si=ZRnH_SM83gFpGKTS Volvemos con Yannis & The Yaw. Se trata de la canción Rain Can’t Reach Us. O lo que es lo mismo, La lluvia no podrá alcanzarnos. Una melodía al estilo Foals, con esa batería de math rock. A modo de plegaria, Yannis...

Canciones Traducidas: Don’t Lose My Number – Phil Collins

Canciones Traducidas: Don’t Lose My Number – Phil Collins

https://youtu.be/B7Z-eUmR2bM?si=B8-FyWXaT10Ioc9Z La música, sirve para muchas cosas. Para disfrutar, para distraerse. También para denunciar injusticias. Los buenos artistas, emiten sus alaridos por los tejados de este mundo, como diría el poeta, para contar cosas que...

Canciones Traducidas: The Crystal Ship – The Doors

Canciones Traducidas: The Crystal Ship – The Doors

https://youtu.be/bU1sLx1tjPY?si=vq-fejrVVvto7xNm Hoy traigo una canción del primer disco de The Doors. Se titula The Crystal Ship. Una melodía entre triste y melancólica, con un efecto que es como salirse de uno mismo para observar las cosas que suceden desde fuera,...

Pin It on Pinterest