Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Vamos hoy con esta preciosa y melancólica canción de Arcade Fire. Se titula, Suburban War y pertenece al disco The Suburbs, el cual contiene un buen puñado de buenas canciones. Como esta que habla sobre el cambio de los tiempos, todo visto desde la perspectiva de los barrios en las ciudades.

 

THE SUBURBS – ARCADE FIRE

 

Suburban War

 

Demos una vuelta,
y veamos la ciudad esta noche.
No hay nada que hacer,
pero no me importa cuando estoy contigo.

Esta ciudad es tan peculiar,
la construyeron para evolucionar,
y mientras dormimos,
sabemos que las calles se reorganizan.
Con mis viejos amigos,
era tan diferente entonces,
antes de que comenzara
la guerra de los suburbios,
antes de que empezase.

Ahora la música nos divide
en tribus.
Te dejaste crecer el pelo,
así que me dejaré crecer el mío.
Dijiste que el pasado no descansará
hasta que saltemos la valla,
y la dejemos atrás
con mis viejos amigos.
Recuerdo cuando 
te cortaste el pelo.
Nunca volví a verte.
Ahora las ciudades en las que vivimos
podrían ser estrellas distantes.
Te busco
en cada coche que pasa.

La noche es tan larga.
Sí, la noche es tan larga.
He estado viviendo a la sombra de tu canción.
Viviendo a la sombra de tu canción.

En los suburbios yo
aprendí a conducir.
También me dijiste que nunca sobreviviríamos,
así que coge las llaves de tu madre, nos iremos esta noche.
Aunque comenzaste una guerra
que no podemos ganar.
Ellos siguen borrando todas las calles
en las que crecimos.
Ahora la música,
nos divide en tribus.
Tú eliges tu lado,
yo elegiré el mío.

Ninguno de mis viejos amigos me conoce ya.
Todos mis viejos amigos, miran dentro de mí ahora.
Ninguno de mis viejos amigos me conoce ya.
Ninguno de mis viejos amigos me conoce ya.
Ellos ya no me conocen.
Viejos amigos todos, esperad.

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Both Sides Now – Joni Mitchell

Canciones Traducidas: Both Sides Now – Joni Mitchell

https://youtu.be/yXr2EFomFkU?si=hZ9xl4bU2whnmH3W Dice Borges, que en el amor se necesita frecuencia, en la amistad no. Pero yo no puedo estar mucho tiempo sin mis amigos de Valencia de esta casa. Esta preciosa canción de Joni Mitchel se titula Both Sides Now....

Canciones Traducidas: Metropolis – The Vryll Society

Canciones Traducidas: Metropolis – The Vryll Society

https://youtu.be/_vE3xOW1uok?si=HMi8D9ZczAORLc_Z He encotrado otra letra de esta genial banda. The Vryll Society. Pertenece a su EP publicado en el año 2015, Pangea. Un bonito título para crear una metáfora de unión en la sociedad. Algo que nos hace mucha falta. Los...

Canciones Traducidas: Shadow of a wave – The Vryll Society

Canciones Traducidas: Shadow of a wave – The Vryll Society

https://youtu.be/XQOz_aBkmbw?si=Ly1cJuWVhYrrrYBN Hoy he conseguido descubrir una letra de esta magnífica banda. The Vryll Society. Una formación que lanzó un buen disco allá por el año 2018, de título, Course Of The Satellite. Ni rastro de letras originales. Solamente...

Canciones Traducidas: Warsong – The Cure

Canciones Traducidas: Warsong – The Cure

https://youtu.be/W6gFQfYSopQ?si=irV9qkL1sS8hnDWr La cuarta canción del disco último de The Cure, se titula Warsong. Una melodía con un mensaje claro. Un mensaje que todos conocemos desde el principio de los tiempos, que es fácil de nombrar, pero difícil de que se...

Pin It on Pinterest