Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Vamos hoy con esta preciosa y melancólica canción de Arcade Fire. Se titula, Suburban War y pertenece al disco The Suburbs, el cual contiene un buen puñado de buenas canciones. Como esta que habla sobre el cambio de los tiempos, todo visto desde la perspectiva de los barrios en las ciudades.

 

THE SUBURBS – ARCADE FIRE

 

Suburban War

 

Demos una vuelta,
y veamos la ciudad esta noche.
No hay nada que hacer,
pero no me importa cuando estoy contigo.

Esta ciudad es tan peculiar,
la construyeron para evolucionar,
y mientras dormimos,
sabemos que las calles se reorganizan.
Con mis viejos amigos,
era tan diferente entonces,
antes de que comenzara
la guerra de los suburbios,
antes de que empezase.

Ahora la música nos divide
en tribus.
Te dejaste crecer el pelo,
así que me dejaré crecer el mío.
Dijiste que el pasado no descansará
hasta que saltemos la valla,
y la dejemos atrás
con mis viejos amigos.
Recuerdo cuando 
te cortaste el pelo.
Nunca volví a verte.
Ahora las ciudades en las que vivimos
podrían ser estrellas distantes.
Te busco
en cada coche que pasa.

La noche es tan larga.
Sí, la noche es tan larga.
He estado viviendo a la sombra de tu canción.
Viviendo a la sombra de tu canción.

En los suburbios yo
aprendí a conducir.
También me dijiste que nunca sobreviviríamos,
así que coge las llaves de tu madre, nos iremos esta noche.
Aunque comenzaste una guerra
que no podemos ganar.
Ellos siguen borrando todas las calles
en las que crecimos.
Ahora la música,
nos divide en tribus.
Tú eliges tu lado,
yo elegiré el mío.

Ninguno de mis viejos amigos me conoce ya.
Todos mis viejos amigos, miran dentro de mí ahora.
Ninguno de mis viejos amigos me conoce ya.
Ninguno de mis viejos amigos me conoce ya.
Ellos ya no me conocen.
Viejos amigos todos, esperad.

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Second Death of My Face – W. H. Lung

Canciones Traducidas: Second Death of My Face – W. H. Lung

https://youtu.be/CprsadzsTis?si=xjMp0Mio0CyG4MsA Me ha llamado la atención el título de esta canción, Second Death of My Face, recordándome las palabras del poeta, “son necesarias varias muertes para apreciar de verdad la vida”. Una canción de W. H. Lung,...

Canciones Traducidas: Whatever – Oasis

Canciones Traducidas: Whatever – Oasis

https://youtu.be/EHfx9LXzxpw?si=zt9YsPUSkY3WaegO Esta canción tan buena de Oasis pertenece al disco Definitely Maybe. Se titula Whatever, y nos habla sobre las imposiciones sociales que nos rodean y nos hacen montar en una cadena de producción del hombre gris. Es una...

Canciones Traducidas: Another Day In Paradise – Phil Collins

Canciones Traducidas: Another Day In Paradise – Phil Collins

https://youtu.be/Qt2mbGP6vFI?si=CCjKqWfm3UH4yA-c Esta canción de Phil Collins, nos muestra la dicotomía entre vivir en el paraíso y estar en la calle. Ahother Day In Paradise nos cuenta la historia de dos personas sin hogar, que deambulan por las afueras del paraíso a...

Canciones Traducidas: Two Hearts – Phil Collins

Canciones Traducidas: Two Hearts – Phil Collins

https://youtu.be/SidxJz94Svs?si=1ZCJNJAsKKaBsFy4 Qué ingenuos que somos en la juventud a la hora de amar. Menos mal que Phil Collins se preguntó por el amor, y consiguió analizar los porqués de los porqués, para ofrecernos esta bonita melodía, Two Hearts,...

Canciones Traducidas: You’ll Be In My Heart – Phil Collins

Canciones Traducidas: You’ll Be In My Heart – Phil Collins

https://youtu.be/w0ZHlp6atUQ?si=35u8TQ658jUjL11y Esta es una bonita canción que bien puede ser dedicada a nuestros hijos. El destino nos une con ellos. Es un vínculo irrompible y eterno. Se expande a través del tiempo como lo hace el universo. Phil Collins escribió...