Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Hotel California es la canción de Eagles que da nombre al título del quinto disco. Fue publicada en el año 1977 como sencillo,  y es una de las melodías más emblemáticas de la banda americana. 

 

HOTEL CALIFORNIA – EAGLES

 

HOTEL CALIFORNIA

 

En una oscura y abandonada carretera
con el viento fresco en mi pelo
y un cálido olor a colitas*
elevándose por el aire
más adelante, a lo lejos
vi una luz brillante
Mi cabeza cargada y mi vista se oscurecía
Tuve que parar por la noche
Allí estaba ella en el umbral
Escuché la campanilla
y pensé para mí
“Esto podría ser el cielo o el infierno”
Entonces ella encendió una vela
y me mostró el camino
Había voces por el pasillo
y me pareció oírles decir

Bienvenido al Hotel California
Es un lugar encantador (Es un lugar encantador)
Para un rostro tan hermoso
hay mucho espacio en el Hotel California
en cualquier momento del año (en cualquier momento del año)
Podrás encontrarlo aquí

Su mente es extremadamente materialista
Tiene un Mercedes Benz, uh
Tiene un montón de chicos guapos
a los que llama amigos
Cómo bailan en el patio
con ese dulce sudor de verano
Algunos bailan para recordar
Otros para olvidar
Así que llamé al Capitán
“Por favor, tráigame mi vino”
Él dijo, “No hemos tenido ese licor desde 1969”
Y todavía esas voces están llamando desde muy lejos
Despiértate en medio de la noche
solo para oírles decir

“Bienvenido al Hotel California
Es un lugar encantador (Es un lugar encantador)
para un rostro tan hermoso
Viven la vida en el Hotel California
Qué agradable sorpresa (Qué agradable sorpresa)
Trae tus excusas”

Hay espejos en el techo
champan rosado helado
Y ella dijo, “Aquí somos todos prisioneros
de nuestra propia estrategia»
Y en los aposentos del amo
se reunieron para la fiesta
Lo apuñalaron con sus cuchillos de acero
aunque no pudieron matar a la bestia
Lo último que recuerdo es que estaba
corriendo hacia la puerta
Tuve que encontrar el camino de vuelta
al lugar donde estaba antes
“Cálmese” dijo el portero
“Estamos preparados para acoger
Puede salir cuando quiera,
pero nunca se podrá marchar”

 

Nota* «Colitas» nombre que se da al cogollo de marihuana.

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Buena lista!! aunque tanto Lee Marvin como Anthony Quinn son para mí de la categoría de protagonistas... Buen trabajo Edu.

  2. Que grandes todos ellos. Para mi, el más desconocido es Anthony Quayle. Una vez más, Edu, un gran trabajo.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Working Class Hero – John Lennon

Canciones Traducidas: Working Class Hero – John Lennon

https://youtu.be/iMewtlmkV6c?si=rycNUhwmXYNlRi3m Esta canción de John Lennon, Working Class Hero, plasma cómo eran los tiempos en aquellos años. Una canción con un mensaje similar al de la canción The Wall, de Pink Floyd. Una melodía triste que pone en evidencia el...

Canciones Traducidas: Hurt – Nine Inch Nails

Canciones Traducidas: Hurt – Nine Inch Nails

https://youtu.be/KR4DjYczINM?si=YOz6XawGS6n3omF8 Esta es una de las canciones más icónicas de Nine Inch Nails. Se titula Hurt, y describe el dolor de no poder sentir y también del hecho de que esta situación no cambie con el tiempo. Pertenece al disco The Downward...

Canciones Traducidas: High Speed – Coldplay

Canciones Traducidas: High Speed – Coldplay

https://youtu.be/JXmyDJpZhAw?si=xfEn9u1P4nzKlOE0 Para mí traducir poemas y canciones es como montar pequeños mecanismos que cobran vida y vuelan, hasta que se instalan en el alma de quien los entiende. Para eso están hechos. Esta bonita canción de Coldplay se titula...

Canciones Traducidas: Under You – Foo Fighters

Canciones Traducidas: Under You – Foo Fighters

https://youtu.be/seok6lO1n-8?si=WDMU1TXW_4lkxfvT Esta bonita canción de Foo Fighters es un homenaje a su baterista fallecido en 2022, Taylor Hawkins. Una dinámica y alegre melodía que nos retrata esa lucha interna en la que se ama y se quiere evitar el dolor de la...

Canciones Traducidas: Strangers In The Night – Príncipe Valiente

Canciones Traducidas: Strangers In The Night – Príncipe Valiente

https://youtu.be/fo4TRnk9wCA?si=x9-CyDyT27I3-2Xc Vamos con Príncipe Valiente, una formación sueca, concretamente de Estocolmo, con un estilo que os recordará esos sonidos oscuros de Joy Division y The Cure. Con una estética minimalista y estérea hacen disfrutar desde...