Es domingo, y el cuerpo pide algo tranquilo. Como esta canción de The Cranberries, Linger. Una melodía que se encuentra en el disco Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?. Con una letra que habla de desamor mutuo, nos anima a vivir la vida de verdad, sin relaciones de plástico que no llevan a ningún lado.
Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We? – The Cranberries
Linger
Si tú, si pudieras volver
no dejes que se consuma,
no dejes que desaparezca
Estoy segura de que podría ser grosera
pero es solo tu actitud
la que me está desgarrando
la que lo estropea todo
y juré, me juré que sería fiel
Cariño, igual que tú
Así que, ¿por qué le diste la mano a ella?
¿Es así cómo nos apoyamos?
¿Has estado mintiendo siempre?
¿Fue solo un juego para ti?
Aunque, estoy metida ahí tan dentro
Sabes que soy como una tonta para ti
Me tienes envuelta alrededor de tu meñique
¿Tienes que dejar que dure?
¿Tienes que, tienes que, tienes que dejar que dure?
Te tenía en un pedestal
Pensé que nada podría salir mal,
pero fue un herror, me equivoqué
Si tú, si pudieras sobrevivir
tratando de no mentir,
las cosas no serían tan confusas
y yo no me sentiría utilizada
Aunque en realidad siempre lo supiste,
que solo quería estar contigo
Aunque, estoy metida ahí tan dentro
Sabes que soy como una tonta para ti
Me tienes envuelta alrededor de tu meñique
¿Tienes que dejar que dure?
¿Tienes que, tienes que, tienes que dejar que dure?
Sabes que soy como una tonta para ti
Me tienes envuelta alrededor de tu meñique
¿Tienes que dejar que dure?
¿Tienes que, tienes que, tienes que dejar que dure?
La traducción es errónea y con errores de ortografía algo común en fan neófitos o personas que no tienen idea quien era la querida e inolvidable Dolores, así que se les perdona el intento por obvias razones.
Por favor, ¿me podrías decir dónde están los fallos?
Gracias