Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Vamos con un poco de rock del bueno. Sweet Child O’Mine es una canción de Guns N’Roses que se publicó dentro del disco Appetite for Destruction, allá por los desmelenados años ochenta. Una melodía que evoca el amor adolescente y puro de una muchacha, que se quedó grabado en la memoria para siempre. No en vano, este mes de septiembre se va a publicar un libro infantil basado en esta magnífica canción. Estaremos atentos.

 

APPETITE FOR DESTRUCTION – GUNS N’ROSES

 

SWEET CHILD O’MINE

 

Tiene una sonrisa que me parece
me recuerda a mi infancia
cuando todo era tan fresco como el resplandeciente cielo azul

A veces, cuando veo su cara
me lleva a ese lugar especial
en el que si me quedase demasiado tiempo me echaría a llorar

¡Whoah-oh-oh! Mi dulce niña
Whoah-oh-oh-oh! Mi dulce niña

Tienes los ojos como los cielos más azules
como si pensaran en la lluvia
Odiaría mirar esos ojos y ver una sola pizca de dolor
Su pelo me hace recordar ese seguro y cálido lugar
donde de niño me escondía
y rezaba para que el trueno y la lluvia
me alcanzaran suavemente

¡Whoah-oh-oh! Mi dulce niña
Whoah-oh-oh-oh! Mi dulce niña

¡Oh sí! ¡Whoah-oh-oh! Mi dulce niña
¡Oh-oh, oh, oh! Mi dulce niña
¡Woah, oh-oh-oh! Mi dulce niña, oh sí
¡Oh! Mi dulce amor

¿Hacia dónde vamos?
¿Dónde vamos ahora?
¿Hacia dónde vamos?
Oh ¿Hacia dónde vamos?
¿Dónde vamos ahora?
Oh ¿Dónde vamos ahora?
¿Hacia dónde vamos? (Dulce niña…)
Oh ¿Dónde vamos ahora?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
¿Adónde vamos ahora? Ah-ah-ah-ah-ah wow
¿Hacia dónde vamos?
Oh ¿Adónde vamos ahora?
Oh ¿Hacia dónde vamos?
¿Adónde vamos ahora?
¿Hacia dónde vamos?
Oh ¿Adónde vamos ahora?
No, no, no, no, no, no, no
Dulce niña, mi dulce niña

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Both Sides Now – Joni Mitchell

Canciones Traducidas: Both Sides Now – Joni Mitchell

https://youtu.be/yXr2EFomFkU?si=hZ9xl4bU2whnmH3W Dice Borges, que en el amor se necesita frecuencia, en la amistad no. Pero yo no puedo estar mucho tiempo sin mis amigos de Valencia de esta casa. Esta preciosa canción de Joni Mitchel se titula Both Sides Now....

Canciones Traducidas: Metropolis – The Vryll Society

Canciones Traducidas: Metropolis – The Vryll Society

https://youtu.be/_vE3xOW1uok?si=HMi8D9ZczAORLc_Z He encotrado otra letra de esta genial banda. The Vryll Society. Pertenece a su EP publicado en el año 2015, Pangea. Un bonito título para crear una metáfora de unión en la sociedad. Algo que nos hace mucha falta. Los...

Canciones Traducidas: Shadow of a wave – The Vryll Society

Canciones Traducidas: Shadow of a wave – The Vryll Society

https://youtu.be/XQOz_aBkmbw?si=Ly1cJuWVhYrrrYBN Hoy he conseguido descubrir una letra de esta magnífica banda. The Vryll Society. Una formación que lanzó un buen disco allá por el año 2018, de título, Course Of The Satellite. Ni rastro de letras originales. Solamente...

Canciones Traducidas: Warsong – The Cure

Canciones Traducidas: Warsong – The Cure

https://youtu.be/W6gFQfYSopQ?si=irV9qkL1sS8hnDWr La cuarta canción del disco último de The Cure, se titula Warsong. Una melodía con un mensaje claro. Un mensaje que todos conocemos desde el principio de los tiempos, que es fácil de nombrar, pero difícil de que se...