Este poema de hoy, se lo dedico a Jose Luis, mi compañero de esta revista. Es un poema de James Joyce versionado por Syd Barrett, vocalista de Pink Floyd, como todos sabéis. La dificultad de este poema está en el cuarto verso de la tercera estrofa. Un sencillo verso que explica todo el poema magistralmente y lo riega de una vida que le nace de dentro. Como el fuego de la chimenea. Como a la chica que canta en la ventana.

 

 

Golden Hair

 

Asómate a la ventana
cabellos de oro
te he oído cantando 
una alegre melodía.

Mi libro cerrado,
no leo más,
estoy observando la danza del fuego
en el suelo.

He dejado mi libro,
he dejado mi habitación
para escucharte cantando
abriéndote paso entre la tristeza,

cantar y cantar
una alegre melodía.
Asómate a la ventana
cabellos de oro.

 

 

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Poemas traducidos: A… Ulalume: Una balada – Edgar Allan Poe

Poemas traducidos: A… Ulalume: Una balada – Edgar Allan Poe

Hoy os traigo un poema maravilloso de Edgar Allan Poe. Se trata de Ulalume. Un poema del autor americano, que describe una escena tórrida con una señorita. Que relata el acto sexual consumado en medio de un estado depresivo que es curiosamente censurado por ese ente...

Poemas Traducidos: Rimbaud – W. H. Auden

Poemas Traducidos: Rimbaud – W. H. Auden

Hoy he leído este poema de Auden. Un poema curioso, porque habla empáticamente de Rimbaud. En él, se describe la personalidad de Rimbaud a ojos de Auden. Una visión más práctica de lo que supuso la inspiración del poeta francés para crear sus poemas. Una actividad que...

Poemas traducidos: Oda a un ruiseñor – John Keats

Poemas traducidos: Oda a un ruiseñor – John Keats

Hoy traducimos el famoso poema de John Keats, Oda a un ruiseñor. Un poeta que murió joven, aunque a pesar de ello dejó unos buenos poemas para la posteridad. Se trata de un potente poema descriptivo que ensalza la alegría de un pájaro frente a la devastación del ser...

Pin It on Pinterest