Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Qué mejor día que un domingo para traducir Sunday de Foals. Una canción perteneciente a su último trabajo de estudio de nombre Everything Not Saved Will Be Lost part 1. Una balada que comienza tranquila para acabar en un tono electrónico más movido, con una bonita letra. Como nos tienen acostumbrados los de Oxford. Vayamos pues con ella.

 

EVERYTHING NOT SAVED WILL BE LOST – FOALS

 

SUNDAY

 

El tiempo ha pasado
Las ciudades arden, tenemos juventud para gastar,
también tiempo para perder en el amor,
para vivir de nuevo, amigo mío
Por las llamas y el fuego
las ciudades arden, y no nos importa
porque tenemos a todos nuestros amigos ahí mismo
Tenemos juventud para gastar

Porque tiempo lejos de mí
es lo que necesito para aclarar mi vista y mi cabeza
Estoy bajando sobre él, bajando otra vez
bajando otra vez
Ahí estaré, estoy bajando sobre él
bajando otra vez

Cuando todo esté dicho y hecho
nuestros padres remontarán y se desprenderán de todo el daño
que nos hicieron por la espalda
Nos dejaste con un ciego guiando a otro ciego
y el tiempo ha pasado
Las ciudades arden y no nos importa
porque tenemos a todos nuestros amigos justo ahí
Tenemos juventud para gastar

Tiempo lejos de mí es lo que necesito
para aclarar mi vista y mi cabeza.
Estoy bajando sobre él, bajando otra vez
bajando otra vez.
Ahí estaré, estoy bajando sobre él
bajando otra vez

Ahora mismo voy, estaré ahí
voy hacia abajo, gritaré, bajaré otra vez
siento mi sangre, cumplí mi condena
estoy en lo profundo de mi mente, de mi camino
en lo profundo de mi alma.
Allá voy
Estaré ahí mismo

Estoy sobre él ya, sobre él ahora, en él, estoy sobre él
por él, por él, por él
pasando sobre él, una y otra vez
estoy finalmente sobre él, en él, en él
una y otra vez, una y otra vez
Me refiero a él, una y otra vez
sobre él, una y otra vez
una y otra vez

(Los pájaros están cantando, » es el fin del mundo»)
(Los pájaros están cantando, » es el fin del mundo»)
(Los pájaros están cantando, » es el fin del mundo»)
(Los pájaros están cantando, » es el fin del mundo»)
(Los pájaros están cantando, » es el fin del mundo»)
(Los pájaros cantan)
(Los pájaros cantan)
(Los pájaros cantan, «es el fin del mundo»)

Tiempo lejos de mí es lo que necesito
para aclarar mi vista y mi cabeza, aclarar mi cabeza
aclarar mi cabeza
aclarar mi cabeza

 

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Estoy muy de acuerdo con la lista donde a mi gusto cambiaria muy poco y totalmente de acuerdo con ese…

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Inside – Stiltskin

Canciones Traducidas: Inside – Stiltskin

https://youtu.be/HFOSUQZrrHs?si=I8pNR_W6HJqSLT0f No sé por qué, pero hoy me he acordado de este magnífico hit, de Stiltskin, que fue banda sonora de uno de los anuncios de Levi's. Una melodía muy pegadiza que nos habla de las oscuridades del alma, aconsejándonos que...

Canciones Traducidas: Giants in the Sky –  Judas Priest

Canciones Traducidas: Giants in the Sky – Judas Priest

https://youtu.be/B_OboG6cL-I?si=EjGR0H-3ZNOY5BfI Parece ser que Rob Halford, ha encontrado señales de vida en el cielo. Se trata de los gigantes del cielo. Es un nuevo medio metafísico para los británicos y también hay vida en él. Dura vida, pero la hay. Por fin se ha...

Canciones Traducidas: No response – Mutemath

Canciones Traducidas: No response – Mutemath

https://youtu.be/xtF1Ayb7XaA?si=VyviVCBNP730CPIj Todavía no se me ha pasado la tristeza con la que viví la separación de los miembros de esta gran banda de mathrock. Una banda divertida, prolífica y con una capacidad de sacrificio enorme, para sí llegar a las cotas...

Canciones Traducidas: Giants in the Sky –  Judas Priest

Canciones Traducidas: The Serpent And The King – Judas Priest

https://youtu.be/5dqi19sOyNE?si=Zm73WaGGroQNhF8O Por fin otro adelanto de los ingleses Judas Priest. En esta ocasión Rob se luce con sus característicos agudos. Una melodía más rápida y directa que nos avisa de un peligro. Este, que es el cuarto adelanto del que será...

Canciones Traducidas:  The Boys Are Back In Town – Thin Lizzy

Canciones Traducidas: The Boys Are Back In Town – Thin Lizzy

https://youtu.be/5_xqb416S7o?si=zuvlc9TpjzR5VAIF La canción de hoy es un himno a la amistad. Una melodía que une a los amigos después de un tiempo sin verse. A veces hay que esperarse, para reunirse y compartir entre los colegas la realidad común de la vida. Esa...

Pin It on Pinterest