Canciones Traducidas: Bring Me To Life – Evanescence

Publicado el 02/11/2018 | por Angel | En Papel, Especiales

Bring Me To Life, es una canción muy conocida de Evanescence. Una buena melodía con una apasionada y acertada letra que fue utilizada como banda sonora de la película Daredevil allá por el año 2003, y pertenece al álbum Fallen. Primer larga duración de la banda, que incluye otras buenas canciones también conocidas por todos.

 

FALLEN – EVANESCENCE

Bring Me To Life

 

¿Cómo puedes ver dentro de mis ojos
como si fuesen puertas abiertas?
Te estoy llevando hacia abajo, hasta mi centro
Cuándo me he vuelto tan adormilada, sin alma
Mi espíritu está durmiendo en algún frío lugar
hasta que lo encuentres y lo lleves a casa

(Despiértame)
Despiértame por dentro
(No puedo despertar)
Despiértame por dentro
(Sálvame)
Pronuncia mi nombre y sálvame de la oscuridad
(Despiértame)
Ofrezco mi sangre para que fluya
(No puedo despertar)
antes de que me deshaga
(Sálvame)
Sálvame de la nada en que me he convertido

Ahora sé de lo que carezco
no puedes dejarme
Alienta en mi y hazme real
Devuélveme a la vida

(Despiértame)
Despiértame por dentro
(No puedo despertar)
Despiértame por dentro
(Sálvame)
Pronuncia mi nombre y sálvame de la oscuridad
(Despiértame)
Ofrezco mi sangre para que fluya
(No puedo despertar)
antes de que me deshaga
(Sálvame)
Sálvame de la nada en que me he convertido

Devuélveme a la vida
(He estado viviendo una mentira, no hay nada dentro)
Devuélveme a la vida

Estoy helada por dentro, sin tu tacto
sin tu amor, cariño
Sólo tú eres vida
entre la muerte

Todo este tiempo, es increíble cómo no podía ver
Estuve en la oscuridad, aunque tú estabas ahí en frente de mi
¡He estado durmiendo mil años, creo
que tengo que abrir mis ojos a todo!
Estoy sin pensamiento, sin voz, sin alma
(No me dejes morir aquí)
¡Debe haber algo más!
¡Devuélveme a la vida!

(Despiértame)
Despiértame por dentro
(No puedo despertar)
Despiértame por dentro
(Sálvame)
Pronuncia mi nombre y sálvame de la oscuridad
(Despiértame)
Ofrezco mi sangre para que fluya
(No puedo despertar)
antes de que me deshaga
(Sálvame)
Sálvame de la nada en que me he convertido

Devuélveme a la vida
(He estado viviendo una mentira, no hay nada dentro)
Devuélveme a la vida

 

 

Sobre el autor

Melómano empedernido, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y creo firmemente que todos tenemos el germen del arte en nuestro interior.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.