Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Esta gran canción de Iron Maiden está contenida en el álbum Powerslave, publicado en el año 1984. Según palabras de Bruce antes de que comience la canción: » esto es lo que no hay que hacer, si te joden». Una melodía larga con una bella historia profética, con una parte central narrada más lenta. Una bonita canción para empezar el fin de semana.

 

POWERSLAVE – IRON MAIDEN

 

Rime Of The Ancient Mariner

 

Escucha la rima del anciano marinero
Veo sus ojos, cómo él detiene uno de los tres
Hipnotiza a uno de los invitados de la boda
Quédate aquí y escucha las pesadillas del mar

Y la música suena y la novia pasa
atrapada en su hechizo y el Marinero, cuenta su historia

Conducido hacia el Sur de la tierra, de la nieve y el hielo
hacia un lugar donde nadie ha estado
atravesando la nieve, vuela en la niebla el albatros

Aclamado en el nombre de Dios
esperando traer buena suerte

Y el barco navega, vuelve al Norte
A través de la niebla y el hielo
también el albatros lo sigue

Si, si, si, si

El marinero mata al pájaro de buen augurio
Sus compañeros protestan en contra de lo que ha hecho
Pero cuando la niebla aclara, le justifican
y se hacen ellos mismos parte del crimen

Continúan navegando al Norte a través del mar
Continúan navegando al Norte hasta que todo está en calma

El albatros comienza con su venganza
una terrible sed, una maldición ha empezado

Sus compañeros, culpan de la mala suerte al Marinero
Alrededor de su cuello, el pájaro muerto está colgado
Y la maldición sigue y sigue hacia el mar
y la maldición sigue y sigue para ellos y para mi

Día tras día, día tras día, nos quedamos sin aliento
ni movimiento
tan inútiles como un barco dibujado sobre un océano pintado

Agua, agua por todos lados y todas las tablas
encogiéndose
Agua, agua por todos lados, ni una gota para beber
no, no

Ahí pues la llamada del Marinero, ahí llega una nave sobre la línea del horizonte
Cómo puede navegar sin viento en sus velas? y sin marea?

Mira, hacia adelante viene
hacia adelante se acerca, apartada del sol
Mira, no tiene tripulación
no tiene vida, espera…pero hay dos

La muerte y ella, la muerte en vida
Ellas tiran los dados a la tripulación
Ella gana al marinero y el le pertenece a ella ahora

Entonces la tripulación, uno a uno
van cayendo muertos, doscientos hombres
Ella, ella, la Muerte en Vida
lo deja vivir, es su elegido

Uno tras otro a la salida de la luna llena
demasiado rápido como para gemir o suspirar
vuelven su cara con un espantoso remordimiento
También me maldeciste con su mirada

Cuatro veces, cincuenta hombres vivientes
y no escucho ningún lamento ni gemido
Con un pesado golpe, como bulto inerte
caen uno a uno

La maldición vivirá dentro de sus ojos
El marinero deseó haber muerto
junto con las criaturas del mar
pero ellas vivieron, así como él lo hizo

Y a la luz de la luna
él ruega porque su belleza no se condene
De corazón él las bendice
Criaturas de Dios todas ellas también

Entonces, el hechizo comienza a romperse
El albatros cae de su cuello
y se hunde como el plomo en el mar
después, abajo en cascada llega la lluvia

Si, si , si

Escucho los lamentos de los muertos hombres del mar
Míralos despertar y comenzar a elevarse
Cuerpos levantados por los espíritus de Dios
Ninguno de ellos habla y sus ojos están sin vida

Y la venganza es buscada todavía
la penitencia comienza de nuevo
arrojada en un trance y la pesadilla continua

Ahora la maldición terminará finalmente
y el Marinero avistará su casa

Los espíritus cruzan a lo largo de los cuerpos muertos
Forman su propia luz y el Marinero
se queda solo, si
y entonces el barco llega navegando hacia él
Fue un placer que él no podía creer

Los capitanes del barco, su hijo y el hermitaño
La penitencia de la vida caerá sobre él

Y la nave se hunde como el plomo en el mar
y el hermitaño absuelve al Marinero de sus pecados

El Marinero es obligado a contar su historia
A contar su relato donde quiera que vaya
para enseñar la palabra de Dios
con su propio ejemplo
Que deberíamos amar todas las cosas
que Dios ha hecho

Y el invitado a la boda es un triste y sabio hombre
Y la historia continua y sigue y sigue y sigue…

 

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

1 Comentario

  1. Hernan

    Este gran tema esta basado en el poema homonimo por el poeta inglesSamuel Taylor Coleridge. Intelectuales los chicos.

    Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

1 Comentario

  1. Hernan

    Este gran tema esta basado en el poema homonimo por el poeta inglesSamuel Taylor Coleridge. Intelectuales los chicos.

    Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Estoy muy de acuerdo con la lista donde a mi gusto cambiaria muy poco y totalmente de acuerdo con ese…

Te puede interesar

Canciones Traducidas: The Serpent And The King – Judas Priest

Canciones Traducidas: The Serpent And The King – Judas Priest

https://youtu.be/5dqi19sOyNE?si=Zm73WaGGroQNhF8O Por fin otro adelanto de los ingleses Judas Priest. En esta ocasión Rob se luce con sus característicos agudos. Una melodía más rápida y directa que nos avisa de un peligro. Este, que es el cuarto adelanto del que será...

Canciones Traducidas:  The Boys Are Back In Town – Thin Lizzy

Canciones Traducidas: The Boys Are Back In Town – Thin Lizzy

https://youtu.be/5_xqb416S7o?si=zuvlc9TpjzR5VAIF La canción de hoy es un himno a la amistad. Una melodía que une a los amigos después de un tiempo sin verse. A veces hay que esperarse, para reunirse y compartir entre los colegas la realidad común de la vida. Esa...

Canciones traducidas: Dark Matter – Pearl Jam

Canciones traducidas: Dark Matter – Pearl Jam

https://youtu.be/6Fx8LprPMIU?si=wj8PXWqlwnS8C7az Se ha publicado hace unos días una nueva canción del que será el próximo disco de Pearl Jam de título homónimo. Se titula Dark Matter. Y parece ser que no nos quieren fuera del tiesto. Estamos todos pagando por errores...

Canciones Traducidas: Eye in the Sky – The Alan Parsons Project

Canciones Traducidas: Eye in the Sky – The Alan Parsons Project

https://youtu.be/56hqrlQxMMI?si=8xj4QFa-z-mIG3NS Eye in the Sky es la canción más conocida de Alan Parsons Proyect. Es increíble cómo solamente una canción puede perdurar tantísimo en el tiempo sin perder actualidad ni frescura. Esta melodía pertenece al álbum del año...

Canciones Traducidas: Thru and Thru – The Rolling Stones

Canciones Traducidas: Thru and Thru – The Rolling Stones

https://youtu.be/NepcAaKXNuM?si=zspAenYd6TLkgbK6 Thru and Thru es la catorceava canción del disco remasterizado Voodoo Lounge de los Rolling Stones, que me ha sugerido un amigo. Una melodía blues que te atrapa al instante, en la que los ingleses ofrecen sus servicios...

Pin It on Pinterest