Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Goodbye Horses es una canción de Q Lazzarus de los años ochenta, escrita por William Garvey, pero principalmente conocida por ser la banda sonora de El Silencio de los Corderos. Todos recordamos la escena del asesino metiéndosela entre las piernas y bailando esta canción. Al margen de la película, como suele pasar siempre, esta melodía tiene un sentido más trascendental, ya que en su letra, los denominados caballos, representan los cinco sentidos de la percepción, los cuales son abandonados debido al hecho de que atan al mundo terrenal, según cuenta el libro hinduista  Bhagavad-gītā.

 

GOODBYE HORSES – Q LAZZARUS

 

Goodbye Horses

 

Me contó, «Lo he visto elevarse
pero siempre cae
Les he visto llegar, les he visto irse»
Dijo, «Todo pasa por la noche»
y yo digo
«Oh no señor, debo decir que estás equivocado,
estoy en desacuerdo, oh no señor, debo decir que estás equivocado
¿No quieres escucharme?»

Me contó, «Lo he visto antes
he estado ahí, he visto mis esperanzas y sueños tirados por el suelo
He visto el cielo comenzar a caer»
Dijo, «Todo pasa por la noche»
y yo digo
«Oh no señor, debo decir que estás equivocado,
tengo que discrepar, oh no señor, debo decir que te equivocas
¿No quieres escucharme?»

Adiós caballos, estoy volando sobre vosotros
Adiós caballos, estoy volando sobre vosotros
Adiós caballos, estoy volando sobre vosotros
Adiós caballos, estoy volando, volando, volando por encima de vosotros.

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Spirits in the Material World – The Police

Canciones Traducidas: Spirits in the Material World – The Police

https://youtu.be/BHOevX4DlGk?si=KKcqljtgsA1yDB8w Vamos con otra melodía de The Police, de su álbum Greatest Hits. Spirits in the Material World es una canción muy reivindicativa. Su letra nos habla de cómo son nuestros líderes, y cuáles son sus verdaderas intenciones....

Canciones Traducidas: Spirits in the Material World – The Police

Canciones Traducidas: Wrapped Around Your Finger – The Police

https://youtu.be/svWINSRhQU0?si=XfXRh29pWcETypTL La canción de hoy es Wrapped Around Your Finger, uno de los mejores éxitos de The Police. Qué gran banda. Una balada que se convierte en medio tiempo fabulosa. Pertenece al álbum Greatest Hits y nos habla de una mujer...

Canciones Traducidas: Stripsearch – Faith No More

Canciones Traducidas: Stripsearch – Faith No More

https://youtu.be/-_U6165DVeM?si=79kv092kTC3xB5n6 Vaya canción se marcaron Faith No More cuando entonces, en los 90. Stripsearch pertenece al disco Album of the Year y su letra nos cuenta cómo es integrarse en la decadente sociedad actual. ¿De verdad hay que...

Canciones Traducidas: Butterfly – Crazy Town

Canciones Traducidas: Butterfly – Crazy Town

https://youtu.be/6FEDrU85FLE?si=sE0hCeP0MPGk_DhQ Casualmente, me he tropezado con esta canción de los años 90, que tenía atrás, en el trastero de la mente. Y nada más sonar, se ha irrigado otra zona vieja de mi cerebro. Se trata de Butterfly, un bonito rap de Crazy...

Canciones Traducidas: Hallelujah – Leonard Cohen

Canciones Traducidas: Hallelujah – Leonard Cohen

https://youtu.be/YrLk4vdY28Q?si=zgvtQkgKCGHzwtaw Vamos hoy con una bella melodía de Leonard Cohen, Hallelujah. Una canción que ha sido versionada por otros artistas, que habla del amor y la música. Es una canción que data del año 1984 que no ha perdido su frescura,...

Pin It on Pinterest