Canciones Traducidas: Like a Stone – Audioslave

Publicado el 28/04/2018 | por Angel | En Papel, Especiales

Muchas canciones le debemos al recientemente fallecido Chris Cornell, entre ellas está Like A Stone, de su álbum homónimo Audioslave. Una melodía de los estadounidenses con la que subimos un puesto en la lista Billboard, el 31. Una letra sensible e introspectiva con un sonido hard rockero muy característico, que nos habla de la última espera de la vida, antes de la muerte.

 

AUDIOSLAVE – AUDIOSLAVE

 

Like a Stone

 

Sobre una telaraña al atardecer
en una habitación llena de vacío
con vía libre, confieso
que estaba perdido en las páginas

de un libro lleno de muerte
leyendo cómo moriremos solos
y si somos buenos, nos enterrarán
allí donde queramos ir

En tu casa deseo estar
habitación por habitación, pacientemente
te esperaré ahí como una piedra
te esperaré ahí solo

Y en mi lecho de muerte rogaré
a los dioses y a los ángeles
como un pagano, a cualquiera
que vaya a llevarme al cielo

A un lugar, creo recordar
en el que estuve hace mucho
El cielo tenía moretones
el vino se hizo sangre
y allí me diste falsas esperanzas

En tu casa deseo estar
habitación por habitación, pacientemente
te esperaré ahí como una piedra
te esperaré ahí solo, solo

Solo, leí
hasta que el día se desvanecía
y me senté en el lamento
de todas las cosas que había hecho

Por todo lo que había bendecido
y por todo lo que dañé
En sueños, hasta el día de mi muerte
me lo preguntaré al aire

En tu casa deseo estar
habitación por habitación, pacientemente
te esperaré ahí como una piedra
te esperaré ahí solo, solo

 

 

Sobre el autor

Melómano empedernido, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y creo firmemente que todos tenemos el germen del arte en nuestro interior.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.