Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Esta bella canción de los Red Hot Chili Peppers, Otherside, pertenece al álbum Californication. Uno de los mejores de la época dorada de la música alternativa. En esta melodía, se narra la condición de músico, el camino elegido. Un camino que no se vislumbra muy bien al principio y con el paso del tiempo, cuando se ve, ya no tiene vuelta atrás. Una balada que es un parón en el tiempo, una autoreflexión que después de meditada, y una vez trascendida, nos da la fuerza suficiente para seguir.

 

CALIFORNICATION – RED HOT CHILI PEPPERS

 

otherside

 

¿Cuánto tiempo,
cuánto tiempo me estaré viniendo abajo?
Estoy distanciado de una parte de mi
Yo no, no creo que sea malo
estar cortando mi garganta, como siempre
Escucho tu voz a través de una fotografía
yo escogí el juego, ahora que mencionas el pasado
Una vez que sabes que no puedes volver
tienes que aceptarlo en el otro lado

Desde hace siglos, sé lo que significa para mi
Es un cementerio donde me casé con el mar
cosas más raras nunca cambian mi forma de pensar
tengo que aceptarlo en el otro lado
aceptarlo en el otro lado
aceptarlo, aceptarlo

Cuánto tiempo,
cuánto tiempo me estaré viniendo abajo
distanciado de una parte de mi
Yo no, no creo que sea malo
estar cortando mi garganta, como siempre
Vierto mi vida en un vaso de papel
el cenicero está lleno y desparramo mis tripas
Ella quiere saber, todavía soy una puta
tengo que aceptarlo en el otro lado

Scarlet, Scarlet, también ella está en mi cama
una candidata, para que mi alma gemela sangre
Aprieta el gatillo y tira del hilo
tengo que aceptarlo, en el otro lado
aceptarlo en el otro lado
aceptarlo, aceptarlo

Cuánto tiempo,
cuánto tiempo me estaré viniendo abajo
distanciado de una parte de mi
Yo no, no creo que sea malo
estar cortando mi garganta, como siempre

Excítame, llévame por una dura travesía
haz que arda y me extinga, déjame en el otro lado
grito y le digo que no es mi amiga
voy a hacer que la derriben, voy a hacerlo
y así nacerá de nuevo

¿Cuánto tiempo,
cuánto tiempo me estaré viniendo abajo?
Estoy distanciado de una parte de mi
Yo no, no creo que sea malo
estar cortando mi garganta, como siempre
¿durante cuánto tiempo? no creo que sea malo
estar cortando mi garganta, como siempre

 

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Let it be – The Beatles

Canciones Traducidas: Let it be – The Beatles

https://youtu.be/CGj85pVzRJs?si=Ifl0wiudd-NLEGHC Let it be, es una conocida canción de los Beatles. Una canción muy inspiradora para cuando lo pasamos mal. El mismo Paul McCartney explica cómo surgió esta letra. Parece ser que durante un sueño, contactó con su madre...

Canciones Traducidas: Chop Suey! – System Of A Down

Canciones Traducidas: Chop Suey! – System Of A Down

https://youtu.be/CSvFpBOe8eY?si=2GaLrHTmHh-i7Wwd Chop Suey! es una canción que ya cumple bastantes años. Cómo pasa el tiempo. Su melodía tan original hace que no pase de moda. Con una críptica letra, trasmite abandono, redención y justicia con ese diálogo consigo...

Canciones Traducidas: Broken Wings – Mr. Mister

Canciones Traducidas: Broken Wings – Mr. Mister

https://youtu.be/nKhN1t_7PEY?si=3sxZHBZE2i92SiIb Broken Wings, es una conocida canción de Mr. Mister de la década de los ochenta, que nos cuenta cómo se vive ese punto de inflexión en la pareja. Cuando uno de los dos espera la evolución del otro. Algo que no suele...

Canciones Traducidas: Welcome to my life – Simple Plan

Canciones Traducidas: Welcome to my life – Simple Plan

https://youtu.be/r0U0AlLVqpk?si=tYK_gvvIyyVgBbkr Welcome to my life, es una canción de Simple Plan, que, de manera sencilla y directa, (algo que no es fácil) nos muestran cómo es esa existencia nuestra interior a la que no sabemos poner nombre. Pertenece al álbum...