Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Esta bella canción de los Red Hot Chili Peppers, Otherside, pertenece al álbum Californication. Uno de los mejores de la época dorada de la música alternativa. En esta melodía, se narra la condición de músico, el camino elegido. Un camino que no se vislumbra muy bien al principio y con el paso del tiempo, cuando se ve, ya no tiene vuelta atrás. Una balada que es un parón en el tiempo, una autoreflexión que después de meditada, y una vez trascendida, nos da la fuerza suficiente para seguir.

 

CALIFORNICATION – RED HOT CHILI PEPPERS

 

otherside

 

¿Cuánto tiempo,
cuánto tiempo me estaré viniendo abajo?
Estoy distanciado de una parte de mi
Yo no, no creo que sea malo
estar cortando mi garganta, como siempre
Escucho tu voz a través de una fotografía
yo escogí el juego, ahora que mencionas el pasado
Una vez que sabes que no puedes volver
tienes que aceptarlo en el otro lado

Desde hace siglos, sé lo que significa para mi
Es un cementerio donde me casé con el mar
cosas más raras nunca cambian mi forma de pensar
tengo que aceptarlo en el otro lado
aceptarlo en el otro lado
aceptarlo, aceptarlo

Cuánto tiempo,
cuánto tiempo me estaré viniendo abajo
distanciado de una parte de mi
Yo no, no creo que sea malo
estar cortando mi garganta, como siempre
Vierto mi vida en un vaso de papel
el cenicero está lleno y desparramo mis tripas
Ella quiere saber, todavía soy una puta
tengo que aceptarlo en el otro lado

Scarlet, Scarlet, también ella está en mi cama
una candidata, para que mi alma gemela sangre
Aprieta el gatillo y tira del hilo
tengo que aceptarlo, en el otro lado
aceptarlo en el otro lado
aceptarlo, aceptarlo

Cuánto tiempo,
cuánto tiempo me estaré viniendo abajo
distanciado de una parte de mi
Yo no, no creo que sea malo
estar cortando mi garganta, como siempre

Excítame, llévame por una dura travesía
haz que arda y me extinga, déjame en el otro lado
grito y le digo que no es mi amiga
voy a hacer que la derriben, voy a hacerlo
y así nacerá de nuevo

¿Cuánto tiempo,
cuánto tiempo me estaré viniendo abajo?
Estoy distanciado de una parte de mi
Yo no, no creo que sea malo
estar cortando mi garganta, como siempre
¿durante cuánto tiempo? no creo que sea malo
estar cortando mi garganta, como siempre

 

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Estoy muy de acuerdo con la lista donde a mi gusto cambiaria muy poco y totalmente de acuerdo con ese…

Te puede interesar

Canciones Traducidas: The Serpent And The King – Judas Priest

Canciones Traducidas: The Serpent And The King – Judas Priest

https://youtu.be/5dqi19sOyNE?si=Zm73WaGGroQNhF8O Por fin otro adelanto de los ingleses Judas Priest. En esta ocasión Rob se luce con sus característicos agudos. Una melodía más rápida y directa que nos avisa de un peligro. Este, que es el cuarto adelanto del que será...

Canciones Traducidas:  The Boys Are Back In Town – Thin Lizzy

Canciones Traducidas: The Boys Are Back In Town – Thin Lizzy

https://youtu.be/5_xqb416S7o?si=zuvlc9TpjzR5VAIF La canción de hoy es un himno a la amistad. Una melodía que une a los amigos después de un tiempo sin verse. A veces hay que esperarse, para reunirse y compartir entre los colegas la realidad común de la vida. Esa...

Canciones traducidas: Dark Matter – Pearl Jam

Canciones traducidas: Dark Matter – Pearl Jam

https://youtu.be/6Fx8LprPMIU?si=wj8PXWqlwnS8C7az Se ha publicado hace unos días una nueva canción del que será el próximo disco de Pearl Jam de título homónimo. Se titula Dark Matter. Y parece ser que no nos quieren fuera del tiesto. Estamos todos pagando por errores...

Canciones Traducidas: Eye in the Sky – The Alan Parsons Project

Canciones Traducidas: Eye in the Sky – The Alan Parsons Project

https://youtu.be/56hqrlQxMMI?si=8xj4QFa-z-mIG3NS Eye in the Sky es la canción más conocida de Alan Parsons Proyect. Es increíble cómo solamente una canción puede perdurar tantísimo en el tiempo sin perder actualidad ni frescura. Esta melodía pertenece al álbum del año...

Canciones Traducidas: Thru and Thru – The Rolling Stones

Canciones Traducidas: Thru and Thru – The Rolling Stones

https://youtu.be/NepcAaKXNuM?si=zspAenYd6TLkgbK6 Thru and Thru es la catorceava canción del disco remasterizado Voodoo Lounge de los Rolling Stones, que me ha sugerido un amigo. Una melodía blues que te atrapa al instante, en la que los ingleses ofrecen sus servicios...

Pin It on Pinterest