Canciones Traducidas: Easy Way Out – Gotye

Publicado el 23/01/2018 | por Angel | En Papel, Especiales

Easy Way Out es una canción del belga Gotye, perteneciente a su álbum Making Mirrors publicado en el 2011. Un bonito trabajo en el que colaboró también la cantante neozelandesa Kimbra en una de sus canciones. En esta en concreto se retrata el tedio de la vida, esa espiral donde se busca una manera de romper con todo para salir de esa situación, en este caso, de una manera fácil.

 

EASY WAY OUT – GOTYE

 

easy way out

 

Diecisiete segundos y lo he superado
estoy preparado para la desconexión
tratando de ser fuerte
intentando no escuchar
a las voces en mi nuca

Pero ahora estoy bien
es un lejano recuerdo
ahora bien
sabes que deberías olvidarlo

Algunos sentimientos tienen el hábito de persistir
aun cuando no quieres que se noten

Me ha ido consumiendo
(todo esto)
estoy dando vueltas
(sencillamente comienza)
me deprime
Hasta que simplemente estoy
(buscando una salida fácil)

Estoy muerto cerebralmente por el aburrimiento
conducido a la distracción
arañando la superficie de la vida
Nada sucede
pero es tan fácil mantenerte ocupado
cuando te dices a ti mismo que estás viajando
apropiadamente

Pero, todo está bien de repente
¿valió la pena realmente nene?
Ahora bien
¿Fue sólo una perdida de tiempo?

Continúan las grandes dudas
utilizan mi memoria como arma
sobre cualquier cosa que intento

Me ha ido consumiendo
(todo esto)
Estoy dando vueltas
(sencillamente comienza)
Me deprime
Hasta que solo busco
la salida más fácil

Me ha ido consumiendo
(todo esto)
estoy dando vueltas
Ahora bien
me deprime
pero , estoy bien de repente
buscando la salida fácil

 

 

Sobre el autor

Melómano empedernido, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y creo firmemente que todos tenemos el germen del arte en nuestro interior.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.