No puedo pasar ni un día sin escuchar música y leer algo de poesía y espero ofreceos entre otras cosas,
las traducciones de las canciones de grupos que me gustan, para que las podáis disfrutar tanto como yo lo hago al descubrirlas. Y para muestra hoy os traigo un primer cento introductorio, de una serie que no sé dónde terminará.
Un cento es un poema collage compuesto de líneas que salen de otros poemas. Normalmente se crean a partir de poemas de otros autores. En este caso he mezclado un poco de poesía con las letras de canciones de grupos que muchos conocéis ya, que me parecen poemas, sobre todo en cuanto al significado simbólico de los versos, que como podréis comprobar y debido a que se trata de música, utilizan un lenguaje más directo. Espero que os guste.
Reunidos y solos, como las plantas, sufrimos las inclemencias sin la oportunidad de socorrernos, extinguiéndonos filosóficamente en aromas.
Pero ellas carecen de algo que nosotros tenemos. Imprevisibilidad.
¿Nos quedaremos solos, heridos, clavados en un bar ante los problemas?
o consideraremos salirnos del tiesto.
Sólo el amor, sólo el amor ganará. Pero, ¿qué es el amor? ¿acaso es mirar a todos
como si estuviésemos en navidad?
El fuego vendrá, vendrá cuando comience a caminar por la delgada línea, pero estaremos
bien. ¿Porqué estos chicos pueden con el fuego? ¿De dónde demonios vienen?
A veces, a veces no hay nada que sentir, nada que celebrar. No se puede escapar
y te sientes tan viejo; pero nunca cedas, lucha. Porque la calle arde con la urgencia
del ahora.
El sueño es real, es real. Siguen vagando sin rumbo en una fría neblina oscura,
en un oscuro mundo que ha sido besado con tristeza.
Uno de ellos está en una sala de espejos y ve una forma diferente a cada paso
que da y todos los reflejos son suyos. Esto es una locura para cualquiera.
¿Es que nadie va a ayudarles?
Porque en el fondo lo que quieren es contribuir y ofrecer una vida mejor.
Para ellos y para ti.
Así que ¿cuándo vas a activarte? ¿cuando estés solo y abatido
con un cordel alrededor de tu cuello?
Ya ves, son los músicos. Buenos chicos, buenos chicos, que diría don Fernando.
Pasan echando chispas y no es para menos. Van al grano, al asunto que nos
interesa. Y como dice la epístola del poeta: buscan lo desconocido e impar, viven
esféricamente, en todas direcciones, como un ejército de dioses ordenándolo todo
fulminantemente. Asi que primero brinda, brinda por la vida, porque has sobrevivido;
cuando veo un hombre veo un león. Y vuelve a la carretera un poco más sabio
que antes.
Bienvenido a ninguna parte con rapidez, nada aquí es para siempre. Nada sino
las memorias de lo que nunca fue.
Autores y canción respectivamente:
Maná– “Clavado en un bar”; The Smashing Pumpkins– ” This time”, “1979”, “I of the mourning”, “Jelly Belly”; The Cure– ” Hey you”, “Fight”; Foals– “A knife in the ocean”, “What went down”; Iron Maiden– “Dream of mirrors” “Shadows of the valley”, “The red and the black”; Limp Bizkit– “Take a look around”; @verseando– “epístola al personal de la intemperie interminable”.
Hacer Comentario