Browsing the "Poemas Traducidos" Tag →

Hoy os traigo un poema descriptivo del gran poeta francés, Arthur Rimbaud. Cabeza de Fauno. Uno de los más bellos poemas, con una imagen muy potente para su reducido tamaño (como mandan los cánones baudelerianos),...

Leer más →

Ya va siendo hora de otra entrega de Las Flores del Mal, la obra de Charles Baudelaire. Nos toca el poema número XXVIII, titulado La Serpiente que Baila. Un poema que es una metáfora en...

Leer más →

Variando un poco de temática en las traducciones, incluso más que de temática, diría que de universo, continuamos con el Canto a mi mismo perteneciente a la obra Hojas de Hierba de Walt Whitman, el poeta...

Leer más →

Después de varias semanas si ellas, volvemos a Las Flores del Mal de Charles Baudelaire con el poema número XXVII el cual carece de título. Baudelaire, en este poema, retrata a una mujer valiéndose de...

Leer más →

Poemas Traducidos: Star – Derek Walcott

mayo 9, 2018 | 0 Comentarios

Hoy os traigo un poema del recientemente fallecido premio Nobel Derek Walcott. Su título, Star. Un poeta del que me llama mucho la atención sus imágenes poéticas sobre la naturaleza. Y cómo utiliza ese simbolismo...

Leer más →

Pero no puedo dejar de pensar en los años de habitaciones solitarias, cuando las únicas personas que llamaban a mi puerta eran las caseras pidiendo el alquiler atrasado, o el FBI. Yo vivía con ratas...

Leer más →

Sed no saciada es el poema siguiente de la serie Las Flores del Mal, la obra de Charles Baudelaire, que llevamos publicando desde hace un tiempo. Es el poema número XXVI en concreto, que describe...

Leer más →

Llegamos al poema XXV de la obra Las Flores del Mal de Charles Baudelaire. Un poema dedicado a las mujeres que ejercen la prostitución en las calles. En él Baudelaire se adentra en los entresijos...

Leer más →

Baudelaire no deja de sorprenderme. Otra de las obras de este poeta tan poco traducido a nuestro idioma es Le Spleen de Paris, una serie de 50 poemas en prosa muy bellos. En concreto el...

Leer más →

Me apetece más comenzar con otra serie del Jefe de la poesía, Charles Baudelaire, ya que seguir un orden demasiado estricto me aburre. En este caso, vamos con el poema número XXV de un conjunto...

Leer más →