Canciones Traducidas: Iris (Hold me close) – U2

La estrella
que nos da la luz
se extinguió hace tiempo.
Mas no es una ilusión
el dolor en mi corazón.
Es más una parte de quien soy.
Algo en tus ojos
tarda mil años en llegar aquí,
algo en tus ojos
tarda mil años, mil años.

Abrázame fuerte, abrázame fuerte y no me sueltes,
abrázame fuerte, como si fuese alguien que pudieras conocer.
Abrázame fuerte, la oscuridad nos deja ver quiénes somos.
Llevo tu vida dentro de mí.

Iris …Iris…

Una vez nacemos, empezamos a olvidar
es el verdadero motivo por el que llegamos.
Pero tú, estoy seguro de que te encontré
mucho antes de que en la noche salieran las estrellas.
Nos encontraremos arriba otra vez.

Abrázame fuerte, abrázame fuerte y no me sueltes,
abrázame fuerte, como si fuese alguien a quien pudieses conocer,
abrázame fuerte, la oscuridad nos permite ver quiénes somos.
LLevo tu vida dentro de mí.

Iris…Iris…

Las estrellas son brillantes pero hacen saber
que el universo es maravilloso pero frío.
Me cogiste de la mano.
Creo que fui importante para ti,
pero fuiste tú la que me hizo tu hombre
máquina. Sueño con dónde estás.

Iris, esperándome en el pasillo
me cuenta que puedo hacerlo todo.
Iris me despierta de mis pesadillas.
No temas, el mundo no está allí.

Iris, jugando en la orilla
entierra al niño bajo la arena.
Iris dice que le voy a matar a disgustos.
No. No fui yo.

Iris… Iris…

Ella decía, libérate, sé tu mismo, si sólo pudieras verte.
Libérate, sé tu mismo, si sólo pudieras ver…